lessi no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para lessi no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

lessare [lesˈsare] VERBO trans

leggere [ˈlɛddʒere] VERBO trans

1. leggere (decifrare):

leggere parola, giornale, autore, lingua
to read
leggere qc a qn
to read sth to sb, to read sb sth
leggere di qc
to read about sth
imparare a, saper leggere
to learn, to be able to read
saper leggere e scrivere
to be literate, to know how to read and write
leggere ad alta voce
to read aloud or in a loud voice, to read out (loud)
leggere in silenzio
to read quietly or to oneself
leggere qc con attenzione, da cima a fondo
to read sth carefully or with care, right through
leggere in fretta or velocemente
to be a fast reader, to read fast or quickly
leggere con espressione
to read with expression
leggi a pagina 5
read page 5
mi piace leggere
I like reading
è un libro da leggere or che bisogna assolutamente leggere
it's a book worth reading or one ought to read
un libro che si fa leggere
a (compulsively) readable book
questo testo è facile, difficile da leggere
this text is an easy read, hard to read or makes light, heavy reading
leggere Platone nel testo originale
to read Plato in the original
al posto di “lui” (bisogna) leggere “lei”
for “he” read “she”
leggere le labbra di qn
to read sb's lips
leggere con poca luce
to read in a poor light
nella speranza di leggervi presto
looking forward to hearing from you soon

6. leggere (interpretare):

leggere carte, tarocchi
to read
leggere futuro
to see into
leggere film, fatto
to interpret
leggere la mano
to read palms
leggere le carte a qn
to read sb's fortune in the cards
leggere l'odio negli occhi, sul volto di qn
to see hate written in sb's eyes, on sb's face
leggere nel pensiero di qn
to read sb's thoughts or mind
leggere nel cuore di qn
to see into sb's heart
te lo si legge in faccia, in fronte
it's written all over your face, I can tell from the look on your face
leggere tra le righe
to read between the lines
leggere sul volto di qn come su un libro aperto
to read sb or sb's face like a book or an open book

II.lesso [ˈlesso] SUBST m

Traduções para lessi no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

lessi no Dicionário PONS

Traduções para lessi no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

lessi [ˈlɛs·si] VERBO

lessi 1. pess sing pass rem di leggere

Veja também: leggere

I.leggere <leggo, lessi, letto> [ˈlɛd·dʒe·re] VERBO trans (libro, testo)

II.leggere <leggo, lessi, letto> [ˈlɛd·dʒe·re] VERBO intr

lessare [les·ˈsa:·re] VERBO trans (patate, carne, riso)

I.leggere <leggo, lessi, letto> [ˈlɛd·dʒe·re] VERBO trans (libro, testo)

II.leggere <leggo, lessi, letto> [ˈlɛd·dʒe·re] VERBO intr

lesso (-a) ADJ (carne, patate, castagne)

lesso [ˈles·so] SUBST m (carne lessata)

Traduções para lessi no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

lessi Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

leggere nell'animo di qu
to read sb's mind
stentare a leggere/scrivere/parlare
to have difficulty reading/writing/speaking
leggere come un bambino di sette anni
to have a reading age of seven
leggere un libro tutto d'un fiato
to not be able to put a book down
lista f di libri da leggere
reading list
non so né leggere né scrivere
I can't read or write
il libro era piuttosto difficile da leggere
the book was rather heavy going
leggere (il palmo del)la mano a qn
to read sb's palm
leggere qn come un libro stampato
to read sb like a book
leggere questo libro è un must
this book is an absolute must

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Similmente erano consumati i gamberi di fiume, preparati anche lessi, oggi praticamente scomparsi per via dei mutamenti ambientali della campagna milanese.
it.wikipedia.org
Nella cucina napoletana è famosa l'insalata di mare con polpi, seppie, calamari e gamberetti lessi conditi con olio d'oliva, succo di limone e prezzemolo tritato.
it.wikipedia.org
Possono essere fritti oppure lessi (cotti).
it.wikipedia.org
I cicenielli, piccolissimi pesci, sono preparati lessi o fritti in una leggera pastella, così come è d'uso fare con le alghe di mare.
it.wikipedia.org
Tipiche della pasticceria cividalese sono le gubanette, gubane con una forma più piccola, e gli strucchi, fritti o lessi.
it.wikipedia.org
Piatto povero tipicamente invernale, in accompagnamento al cotechino o ai lessi, è il pipèto (sformato di verze, burro, aglio, parmigiano, noce moscata).
it.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "lessi" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares