l'ufficiale no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para l'ufficiale no dicionário italiano»inglês

ufficiale¹ [uffiˈtʃale] ADJ

ufficiale banchetto, biografia, candidato, cifra, documento, linguaggio, ragione:

ufficiale

official

annuncio ufficiale

official or formal announcement

visita ufficiale

official or state visit

atto ufficiale

official record

fornitore ufficiale

official supplier

la Chiesa ufficiale

the established church

è ufficiale! JORNAL

it's official!

ufficiale² [uffiˈtʃale] SUBST m

1. ufficiale:

ufficiale MILITAR, NÁUT

officer

allievo ufficiale

cadet

ufficiale subalterno

subaltern Brit

circolo ufficiali

officer's club

essere nominato ufficiale

to get one's commission, to be commissioned (as) an officer

2. ufficiale (funzionario):

pubblico ufficiale

official

Expressões:

ufficiale d'aviazione

air officer

ufficiale di carriera

career officer

ufficiale di collegamento

liaison officer

ufficiale comandante

commanding officer

ufficiale di complemento

reserve officer

ufficiale dell'esercito

army officer

ufficiale generale

general officer

ufficiale di giornata

officer of the day

ufficiale giudiziario JUR

bailiff

ufficiale giudiziario JUR

tipstaff

ufficiale giudiziario JUR

sheriff-officer Brit

ufficiale giudiziario JUR

marshal americ

ufficiale di guardia

officer of the watch

ufficiale d'ordinanza HIST

orderly officer

ufficiale di picchetto

orderly officer

ufficiale di reclutamento

recruiting officer

ufficiale sanitario

health officer

ufficiale di servizio

duty officer

ufficiale di stato maggiore

staff officer

ufficiale superiore

field officer

Gazzetta Ufficiale Info

Gazzetta Ufficiale

The official newspaper of the Italian State, which publishes approved laws, decrees, and various official announcements.

Traduções para l'ufficiale no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

commissioned officer

ufficiale m

medical officer MILITAR

ufficiale m medico

medical officer (in industry)

ufficiale m sanitario

sheriff-officer

ufficiale m giudiziario

army officer

ufficiale m dell'esercito

air officer

ufficiale m d'aviazione

brass hat coloq

alto ufficiale m

field officer

ufficiale m superiore

l'ufficiale no Dicionário PONS

Traduções para l'ufficiale no dicionário italiano»inglês

I.ufficiale [uf·fi·ˈtʃa:·le] ADJ

ufficiale

official

II.ufficiale [uf·fi·ˈtʃa:·le] SUBST m

1. ufficiale ADMIN:

ufficiale

official

ufficiale di stato civile

registrar

ufficiale giudiziario

bailiff

pubblico ufficiale

public official

2. ufficiale MILITAR:

ufficiale

officer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ufficiale sanitario

health inspector

la Gazzetta Ufficiale

the Official Gazette newspaper published by the government containing all new laws

fornitore ufficiale DESP

official supplier

Traduções para l'ufficiale no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

commissioned officer

ufficiale m

state visit

visita f ufficiale

uncrowned

non ufficiale

naval commander

ufficiale m di marina

official

ufficiale

official announcement

comunicato m ufficiale

l'ufficiale Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la Gazzetta Ufficiale

the Official Gazette newspaper published by the government containing all new laws

ufficiale di collegamento

liaison officer

ufficiale di stato civile

registrar

oltraggio a pubblico ufficiale

insulting a public official

Bollettino Ufficiale

gazette

ufficiale m in comando

CO

ufficiale m di stato civile

registrar

ufficiale m di collegamento

liaison MILITAR

periodo ufficiale di chiusura delle banche

bank holiday

ufficiale m di marina

naval commander

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Per eliminarli tutti si deve sconfiggere l'ufficiale, l'unico pirata vestito di blu, senza il quale, come riporta il gioco, sono come "pulcini senza chioccia".

it.wikipedia.org

Lottando con lui e i suoi seguaci, i sopravvissuti spediscono l'ufficiale indemoniato all'inferno e scoprono un tunnel sotto l'altare della chiesa.

it.wikipedia.org

A peggiorare le cose, l'ufficiale viene giudicato abbastanza bene per essere trasferito in una caserma desolante per il resto della sua riabilitazione.

it.wikipedia.org

Anche gli altri del plotone sono freddi con l'ufficiale, il quale capisce che la loro fiducia è ancora da conquistare.

it.wikipedia.org

Passarono i primi due giorni senza che l'ufficiale avesse raccontato nulla al suo re, anche se più volte al giorno ne aveva avuto la possibilità.

it.wikipedia.org

Ma un delatore denuncia lui e l'ufficiale francese che vengono così arrestati.

it.wikipedia.org

Dopodiché l'ufficiale fu brutalmente bruciato vivo e il suo corpo carbonizzato fu infine ricoperto di pietre e sabbia da un trattore.

it.wikipedia.org

In realtà l'ufficiale è un attore di teatro, pagato dai coniugi, per risvegliare in loro il brivido della libido.

it.wikipedia.org

L'ufficiale dello stato civile riceve quindi da entrambe le parti – presenti personalmente – la dichiarazione che esse stesse vogliono addivenire consensualmente ad una separazione.

it.wikipedia.org

L'ufficiale fu trovato lapidato sotto numerose pietre nella piazza principale cittadina.

it.wikipedia.org