capo ufficio no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para capo ufficio no dicionário italiano»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

ufficio <pl uffici> [ufˈfitʃo, tʃi] SUBST m

1. ufficio:

ufficio (locale di lavoro)
office
ufficio (locale di lavoro)
bureau
ufficio (settore di una compagnia)
department
ufficio (settore di una compagnia)
section
-ci
office premises
palazzo di -ci
office block
locali uso ufficio
office accommodation
-ci amministrativi
administration building or block
lavoro d'ufficio
clerical work, deskwork also pej
orario di ufficio
office or business hours
andare in ufficio
to go to the office
lavorare in un ufficio, essere impiegato d'ufficio
to work in an office
l'ufficio è aperto al pubblico
the office is open to the public
è impiegata in un ufficio
she has a clerical post

3. ufficio (autorità):

d'ufficio pensionamento, licenziamento
compulsory
d'ufficio parlare
ex officio
nominato d'ufficio avvocato, perito
appointed by the court
giuramento d'ufficio JUR
oath of office
abuso d'ufficio
abuse of authority, misfeasance
avvocato d'ufficio
duty solicitor Brit
avvocato d'ufficio
public defender americ
misura or provvedimento applicato d'ufficio
measure implemented without consultation
sono stato trasferito d'ufficio alla sezione archivi
I was transferred to records without being consulted
le nostre proposte sono state respinte d'ufficio
our proposals were dismissed out of hand

Expressões:

ufficio acquisti
purchasing department
ufficio amministrativo
administration (office)
ufficio dell'anagrafe
registry office
ufficio assistenza COM
service department
ufficio cambi
exchange bureau
ufficio del catasto
land office
ufficio centrale COM
central office
ufficio di collocamento
employment exchange
ufficio contabile
accounts office
ufficio doganale
customs house
ufficio doganale
tollhouse
ufficio informazioni
information bureau
ufficio informazioni
inquiries
ufficio oggetti smarriti
lost and found (office)
ufficio personale, ufficio del personale
personnel (department)
ufficio postale
post office
ufficio prenotazioni
booking office Brit
ufficio scolastico regionale
regional education authority
ufficio sinistri
claims department
ufficio stampa
press office
ufficio stampa
public relations office
ufficio spedizioni
mailing house
ufficio del turismo
tourist (information) office
ufficio vendite
sales (department)
ufficio vendite
sale office

I.capo [ˈkapo] SUBST m

3. capo:

capo (chi comanda, dirige)
boss
capo (chi comanda, dirige)
chief
capo (chi comanda, dirige)
head
capo (chi comanda, dirige)
leader
capo (dei giurati)
foreman m / forewoman f
capo del personale
personnel manager
capo di una Chiesa
church leader
comandante in capo MILITAR
commander-in-chief
grande capo coloq
Mr Big
grande capo coloq
head honcho americ
capo di una banda, di un'organizzazione criminale
ringleader
il capo di una tribù
the chief of a tribe
avere la stoffa del capo
to be a born or natural leader
un capo più risoluto
a more decisive leader
riconoscere qn come capo
to acknowledge sb as leader
a casa è lei il capo coloq
she's the boss in the house

7. capo (estremità):

capo (di fune)
end
capo (di letto, chiodo)
head
da un capo all'altro
from one end to another
da un capo all'altro del mondo
across the world
all'altro capo (del telefono) nessuno parlava
there was silence at the other end (of the line)
da capo a fondo
from top to bottom
l'altro capo
the farther end
in capo alla pagina
at the top or head of the page
in capo a un anno, a un mese
within a year, a month
tremare da capo a piedi
to be trembling all over, to be trembling from head to foot

II.capo [ˈkapo] ADJ inv

essere senza capo né coda
to be without rhyme or reason
essere senza capo né coda discorso:
to be all over the place
cadere fra capo e collo
to come unexpectedly
lavata di capo
scolding, lecture
rompersi il capo su qc
to puzzle over sth
in capo al mondo abitare:
at the back of beyond
in capo al mondo andare:
to the ends of the earth
cosa fatta capo ha prov
what is done is done
non fasciarti il capo prima di rompertelo
don't cross your bridges before you come to them
cospargersi il capo di cenere
to be in or wear sackcloth and ashes
per sommi -i
in short, briefly

capo ufficio no Dicionário PONS

Traduções para capo ufficio no dicionário italiano»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

ufficio [uf·ˈfi:·tʃo] -ci SUBST m

I.capo [ˈka:·po] SUBST m

II.capo <inv> [ˈka:·po] ADJ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Apprezzato progettista, godendo di grande fiducia dal titolare diventa capo ufficio tecnico e in seguito dirigente.
it.wikipedia.org
Il 21 settembre 1918 fu destinato - dopo la promozione a colonnello - stato maggiore generale dell'esercito, con l'incarico di capo ufficio operazioni.
it.wikipedia.org
Gary scopre che la sua ex moglie sta per sposare il suo ex capo ufficio.
it.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares