assegna no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para assegna no dicionário italiano»inglês

assegnare [asseɲˈɲare] VERBO trans

1. assegnare:

assegnare (affidare)

to allocate

assegnare (affidare)

to allot

assegnare compito, incarico, ruolo

to assign

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to assign

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to allocate

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to allot

assegnare somma, fondi, risorse

to assign

assegnare appalto

to award

assegnare DESP punti, rigore

to award

assegnare un compito a casa ESCOLAR

to set or assign homework

assegnare le parti di un film, di uno spettacolo

to cast a film, a show

2. assegnare:

assegnare (attribuire) importanza, valore

to assign

assegnare (conferire) premio, borsa di studio

to award

assegnare cattedra

to fill

3. assegnare (destinare):

assegnare

to assign

assegnare

to designate

assegnare persona

to earmark

assegnare gli studenti in gruppi di diverso livello

to place students in tracks

4. assegnare MILITAR:

assegnare soldato

to post

assegnare rifornimenti, automezzo

to requisition

essere assegnato a un'unità MILITAR

to be posted to a unit

Traduções para assegna no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

allot money, resources

assegnare, distribuire (to a)

allot task, job

assegnare (to a)

depute

assegnare (to a)

allocate funds, resources

allocare, stanziare, assegnare (for, to per, a)

allocate money, land

assegnare (to a)

allocate

assegnare, attribuire (to a)

BAFTA

associazione britannica delle arti cinematografiche e televisive (che assegna ogni anno un premio per i migliori film e programmi televisivi)

assign funding, resources, housing, task

assegnare (to a)

to assign a task to sb or to assign sb to a task

assegnare un compito a qn

assign role, importance, value, responsibility

assegnare, attribuire (to a)

to assign sth to a key

assegnare qc a un tasto

jointure woman

assegnare un appannaggio vedovile a

mete out punishment

infliggere, assegnare

award prize

assegnare, conferire

award grant

assegnare

award points

assegnare

to award a penalty

assegnare or concedere un rigore

dribble out

assegnare, distribuire [qc] in piccole quantità, col contagocce

assegna no Dicionário PONS

Traduções para assegna no dicionário italiano»inglês

assegnare [as·seɲ·ˈɲa:·re] VERBO trans

1. assegnare (dare):

assegnare qc a qu (premio, borsa di studio)

to award sth to sb

assegnare qc a qu (compiti scolastici)

to give sth to sb

assegnare qc a qu (incarico)

to allocate sth to sb

2. assegnare (destinare):

assegnare

to assign

assegnare qu a qc

to assign sb to sth

3. assegnare (stabilire: scadenza):

assegnare

to set

Traduções para assegna no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

allot

assegnare

depute

assegnare

award

assegnare

to award sth to sb

assegnare qc a qn

to award sb a grant

assegnare a qn una borsa di studio

allocate

assegnare

appropriate

assegnare

garrison troops

assegnare a una guarnigione

task

assegnare un compito a

assign

assegnare

to detail sb to sth

assegnare qn a qc

assegna Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

assegnare qc a qu (premio, borsa di studio)

to award sth to sb

assegnare qc a qu (compiti scolastici)

to give sth to sb

assegnare qc a qu (incarico)

to allocate sth to sb

assegnare qu a qc

to assign sb to sth

assegnare a qu la parte di qu/qc

to cast sb as sb/sth

assegnare a qn una borsa di studio

to award sb a grant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Milano assegna gran parte degli alloggi popolari agli immigrati sistematisi in baracche, abitazioni vecchie e antigieniche.

it.wikipedia.org

Al termine delle quindici riprese, l'arbitro e giudice unico lussemburghese assegna la vittoria all'avversario, tra gli insulti del pubblico, a stento sedato dalla forza pubblica.

it.wikipedia.org

Con luminismo si indica altresì una forma di impressionismo o di neo-impressionismo pittorico che assegna primaria importanza alla luce e ai suoi effetti.

it.wikipedia.org

Il giudice assegna al ricorrente, all'attore e al convenuto un termine perentorio per procedere alla chiamata in causa di terzi.

it.wikipedia.org

Su questa base, assegna il testo ad un'attività redazionale successiva.

it.wikipedia.org

I campionati svizzeri di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale di ciclismo su strada che assegna il titolo di campione di Svizzera.

it.wikipedia.org

A partire dalla terza edizione, una giuria assegna un premio nazionale al miglior film-documentario sulle bellezze paesaggistiche e tipicità gastronomiche italiane.

it.wikipedia.org

Le basse frequenze sono più "avvolgenti" e meno localizzabili anche se pure per esse il cervello assegna concetti di vicinanza basandosi, però, sui tempi di arrivo delle varie onde.

it.wikipedia.org

Dopo aver applicato l’arsi o tesi appropriate a un verso, si osserva il ritmo creato dalle segnature e ai assegna un piede al semiverso.

it.wikipedia.org

Al giorno d'oggi abbiamo una certa familiarità con questo sistema, che assegna alla doppia-longa, longa, breve e semibreve i valori delle note in contrapposizione del triplo gruppo della notazione precedente.

it.wikipedia.org