Resultados com grafia semelhante:

adop no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para adop no dicionário italiano»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.aloe <pl aloe> [ˈaloe] SUBST mf (pianta)

II.aloe <pl aloe> [ˈaloe] SUBST f (succo)

adobe <pl adobe> [aˈdobe] SUBST m

adone [aˈdone] SUBST m

addì [adˈdi] ADV arcaico

I.dopo [ˈdopo] ADV Dopo, che in italiano ha valore temporale e spaziale come i suoi equivalenti inglesi, si rende solitamente con afterwards quando funziona come avverbio, e con after negli altri usi: unica eccezione significativa è l'uso di dopo come preposizione di luogo nel significato di al di là, oltre, che si traduce per lo più con beyond o past (il pub è subito dopo la stazione = the pub is just beyond / past the station). - Analogamente all'italiano dopo, after precede il nome in “after lunch” (= dopo pranzo), ma lo segue nelle espressioni temporali come il giorno dopo = the day after. - Si noti che dopo che… si rende con after (non after that), e che espressioni come dopo (avere) mangiato si traducono con il gerundio (after eating / having eaten) o rendendo esplicita la frase (after I have eaten, after he had eaten ecc.).

1. dopo (nel tempo):

dopo
afterwards
vieni a mangiare, finirai dopo
come and eat, you can finish afterwards
subito dopo si è messo a piovere
straight after that or straight afterwards it started raining
solo dopo il mio vicino ha chiamato i pompieri
only afterwards did my neighbour call the fire brigade
ho capito molto tempo dopo
I understood a long time after(wards)
ha mangiato al ristorante e dopo è andato al cinema
he ate in a restaurant and afterwards went to the cinema
te lo dirò dopo
I'll tell you later or afterwards
e che cosa è successo dopo?
and then what happened? and what happened next?
poco dopo, molto tempo dopo
shortly after(wards), long after(wards)
un'ora, due giorni, quattro anni dopo
one hour, two days, four years later
il giorno dopo
the day after, the next or following day
un momento dopo aveva già dimenticato
a moment later he had already forgotten
a dopo!
see you later!
prima o dopo
sooner or later

1. dopo (nel tempo):

dopo
after
uscire, passare dopo qn
to go out, go after sb
dopo le 22
after 10 pm
dopo 12 giorni
after 12 days, 12 days later
dopo la mia partenza
after I left
dopo alcuni anni si sono rivisti
a few years later they saw each other again
la riunione è stata rinviata a dopo Pasqua
the meeting has been postponed till after Easter
dopo una crescita spettacolare
after spectacular growth
dopo detrazione, ritenuta d'acconto
after deductions, after tax
dopo ciò
after that
giorno dopo giorno
day after day, day in day out
libro dopo libro
book after book
uno dopo l'altro
one after the other, one after another
poco dopo mezzanotte
shortly after midnight
dopo (tutto) quello che ha fatto per te
after all (that) she's done for you

III.dopo [ˈdopo] CONJ

IV.dopo [ˈdopo] ADJ inv

V.dopo <pl dopo> [ˈdopo] SUBST m

I.grado1 [ˈɡrado] SUBST m

3. grado:

grado (livello)
degree di: of
grado (livello)
level di: of
grado (stadio di un'evoluzione)
stage
grado di comparazione LINGUÍS
degree of comparison
per gradi
by degrees, gradually, in stages
a diversi gradi
in varying degrees
a un grado più basso
to a lesser extent or degree
un alto grado di efficienza
a high degree of efficiency
grado di acidità
acid level
a 360 gradi colloquio discussione
in-depth
a 360 gradi colloquio discussione
wide-ranging

II.gradi SUBST mpl MILITAR

guado2 [ˈɡwado] SUBST m BOT

adop no Dicionário PONS

Traduções para adop no dicionário italiano»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

aloe <-> [ˈa:·loe] SUBST f o m

adone [a·ˈdo:·ne] SUBST m

I.dopo [ˈdo:·po] ADV

II.dopo [ˈdo:·po] PREP

III.dopo [ˈdo:·po] CONJ

IV.dopo <inv> [ˈdo:·po] ADJ

rado (-a) [ˈra:·do] ADJ

viado <viados> [ˈvia:·do] SUBST m

grado [ˈgra:·do] SUBST m

vado [ˈva:·do] VERBO

vado 1. pess sing pr di andare

Veja também: andare2, andare1

I.andare1 <vado, andai, andato> [an·ˈda:·re] VERBO intr +essere

1. andare (a piedi, con mezzo, recarsi):

andare
to go
andare a piedi
to walk
andare avanti
to go forward
andare a zonzo
to stroll around
andare di fretta
to hurry
andare via
to leave
andiamo!
let's go!
andare in treno
to go by train
andare in macchina
to drive
andare in aereo
to fly
andare a cavallo
to ride
andare a scuola in bicicletta
to go to school by bike
andare a fare la spesa
to go shopping
andare a mangiare
to go out to eat
andare a prendere
to go and get
andare a sciare
to go skiing
andare a trovare
to visit

II.andare1 <vado, andai, andato> [an·ˈda:·re] VERBO reflex

dado [ˈda:·do] SUBST m

guado [ˈgua:·do] SUBST m (passaggio)

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares