presepe no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para presepe no dicionário italiano»inglês

presepe [preˈzɛpe], presepio <pl presepi> [preˈzɛpjo, pi]

presepe SUBST m:

presepe

crèche

presepe

(Christmas) crib Brit

Veja também: Presepe

Presepe Info

Presepe

(or Presepio) The model of the nativity and the adoration of the Magi with statues made of wood or terracotta against a painted background goes back to the 13th-14th century in Tuscany. However, the development of extravagant nativities created in churches, full of scenes of everyday life that were reproduced in amazing detail in terms of the setting and the people, the clothes and the work tools, took place primarily in Naples in the 1700s and 1800s, between the Baroque and the Rococo periods. The 19th century saw the spread of the custom of families making a nativity scene in their own home for the Christmas period, with terracotta, chalk or papier-mâché figures. In the last few decades this practice has become less popular because of the growth in the use of the Northern European Christmas tree.

Presepe Info

Presepe

(or Presepio) The model of the nativity and the adoration of the Magi with statues made of wood or terracotta against a painted background goes back to the 13th-14th century in Tuscany. However, the development of extravagant nativities created in churches, full of scenes of everyday life that were reproduced in amazing detail in terms of the setting and the people, the clothes and the work tools, took place primarily in Naples in the 1700s and 1800s, between the Baroque and the Rococo periods. The 19th century saw the spread of the custom of families making a nativity scene in their own home for the Christmas period, with terracotta, chalk or papier-mâché figures. In the last few decades this practice has become less popular because of the growth in the use of the Northern European Christmas tree.

Traduções para presepe no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crèche

presepio m

crib

presepio m

presepe no Dicionário PONS

Traduções para presepe no dicionário italiano»inglês

presepe, presepio [pre·ˈzɛ:·pe] <-i> SUBST m

presepe

nativity scene

Traduções para presepe no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

creche

presepe m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Dal chiostro si accede alle sale che ospitano il presepe monumentale.

it.wikipedia.org

La vera portata e il lascito culturale del presepe napoletano risiedono nel realismo delle sue rappresentazioni.

it.wikipedia.org

Tipiche del presepe napoletano sono le minuterie, minuscoli oggetti che contribuiscono ad arricchire e a definire le scene.

it.wikipedia.org

Con il passare del tempo il presepe africano si è arricchito di scenografie e materiali maggiormente di origine africana.

it.wikipedia.org

Sin dalla prima edizione si svolge nelle antiche abitazioni del quartiere, recuperate per l'occasione dall'associazione di volontari che si occupa del presepe.

it.wikipedia.org

Ad ogni edizione, il presepe propone un tema diverso.

it.wikipedia.org

Tutti gli anni, viene qui allestito un presepe vivente.

it.wikipedia.org

Le attuali statue del presepe hanno sostituito delle raffigurazioni assai più pregiate.

it.wikipedia.org

Notevole è l'utilizzo di minuterie, tipiche del presepe napoletano settecentesco.

it.wikipedia.org