Traduções para „vuote“ no dicionário Italiano » Alemão

I . vuoto [ˈvuɔːto] ADJ

1. vuoto:

vuoto

leer

discorsi vuoti

leeres Gerede nt

restare a mani vuote

leer ausgehen

a stomaco vuoto

auf nüchternen Magen

2. vuoto (cavo):

vuoto

hohl

II . vuoto [ˈvuɔːto] ADV

a vuoto

umsonst

parlare a vuoto

umsonst reden

colpo a vuoto

Fehlschlag m

girare a vuoto MECH

leerlaufen

girare a vuoto MECH fig

sich im Kreis drehen

III . vuoto [ˈvuɔːto] SUBST m il

1. vuoto:

vuoto

Leere f

2. vuoto:

vuoto

Leere nt

precipitare nel vuoto

ins Leere stürzen

3. vuoto (cavità):

vuoto

Hohlraum m

4. vuoto fig :

vuoto

Leere f

vuoto

Lücke f

vuoto spirituale

geistige Leere f

5. vuoto (recipiente vuoto):

vuoto

Leergut nt

vuoto a perdere

Einwegflasche f

vuoto a rendere

Mehrwegflasche f

vuoti

Leergut nt

6. vuoto PHYS :

vuoto

Vakuum nt

confezionato sotto vuoto

vakuumverpackt

Expressões:

avere un vuoto di memoria

eine Gedächtnislücke haben

Exemplos de frases com vuote

restare a mani vuote

leer ausgehen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il frate domenicano fu abbrustolito, vivo, su una graticola e, infine, gli furono cavati gli occhi e nelle orbite vuote venne colato dell'oro fuso.

it.wikipedia.org

I volti sono scarnificati, le orbite vuote e piene di vermi.

it.wikipedia.org

Nel romanzo vengono descritti, con denti rifatti, facce e seni al silicone, e considerate anime vuote.

it.wikipedia.org

Aveva però due sacche vuote ai lati del muso che probabilmente gonfiava, forse come l'odierno elefante marino.

it.wikipedia.org

Vuote le stalle e i canili, abbandonate le colture, la vecchia casa padronale va lentamente in rovina.

it.wikipedia.org

L'erario statale e la cassa ducale erano completamente vuote.

it.wikipedia.org

Intorno, una gran quantità di libri tascabili, completamente bagnati, scatolette vuote di razioni alimentari e frammenti sbiaditi di lettere da casa.

it.wikipedia.org

Edoardo, così, attraversando le terre vuote, dovette accontentarsi delle proprie scorte (del tutto irrisorie, poiché gli eserciti medievali si rifornivano principalmente mediante il saccheggio).

it.wikipedia.org

Dopo la guerra solo 94 case erano abitate, 103 erano vuote e 35 rimasero bruciate.

it.wikipedia.org

Un suono più rimbombante indica cavità vuote, contenenti aria.

it.wikipedia.org