Traduções para „verkaufen“ no dicionário Alemão » Italiano

verkaufen VERBO trans

verkaufen

vendere

jemandem etwas verkaufen

vendere qc a qn

das neue Handy verkauft sich gut

il nuovo cellulare si vende bene

jemanden für dumm verkaufen

prendere qn per scemo

Exemplos de frases com verkaufen

ihr etwas verkaufen

vendere qc a lei, venderle qc

jemandem etwas verkaufen

vendere qc a qn

jemanden für dumm verkaufen

prendere qn per scemo

etwas unter der Hand verkaufen

vendere qc sottobanco

im Großen verkaufen

vendere all’ingrosso

etwas zum Fabrikpreis verkaufen

vendere qc al prezzo di fabbrica

unter Einstandspreis verkaufen

vendere al di sotto del prezzo d’acquisto

mit Verlust produzieren/verkaufen

produrre/vendere in perdita

etwas gegen Kasse verkaufen

vendere qc per contanti

etwas unter(m) Preis verkaufen

vendere qc sotto costo

kistenweise Bücher verkaufen

vendere casse di libri

am laufenden Meter (od nach Metern) verkaufen

vendere a metri

sich mit dem Gedanken (od mit der Absicht) tragen, alles zu verkaufen

accarezzare l’idea di vendere tutto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Des Weiteren können vom Häuschen aus Fahrkarten verkauft und Lautsprecherdurchsagen am Bahnsteig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Auch der vereinseigene Sportplatz musste 1918 verkauft werden.

de.wikipedia.org

Heute werden Gedenkmünzen vorwiegend geprägt, um sie an Sammler zu verkaufen und damit einen finanziellen Gewinn zu realisieren.

de.wikipedia.org

Unter anderem werfen sie ihm vor, sich am Stil anderer Szenen zu bedienen und diese als eigenen Modetrend zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Das Grosshandelsgeschäft und die nicht zum Kerngeschäft zählenden Aktivitäten wurden verkauft.

de.wikipedia.org

Die verschleppten Afrikaner wurden in erster Linie an die arabischen Länder verkauft.

de.wikipedia.org

Obwohl die Musiker im gesamten Bundesgebiet Plattenläden suchten, die das Album verkaufen würden, fanden sie nur wenige Interessenten.

de.wikipedia.org

Ein Auftragshersteller, der nicht über Markennamen und entsprechende Vertriebskanäle verfügt, kann sich ganz auf Forschung, Entwicklung und Produktion konzentrieren und seine Produkte gleichzeitig an mehrere Markenhersteller verkaufen.

de.wikipedia.org

Kommt der persönliche Schuldner seiner Rückzahlungspflicht nicht nach, so darf der Pfandgläubiger das Pfandobjekt verkaufen (Abs.

de.wikipedia.org

2010 arbeitete Beyoncé mit C&A zusammen, um Deréon by Beyoncé in Geschäften in Brasilien zu verkaufen.

de.wikipedia.org