Traduções para „tale“ no dicionário Italiano » Alemão

I . tale <dem > [ˈtaːle] ADJ

1. tale:

tale

solcher, derartig, so ein, solch ein

2. tale:

tale

dieser

in tal caso

in diesem Fall

3. tale:

tale

so, dermaßen, derartig

c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire

es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte

4. tale:

tale

genau wie, so wie, ganz wie

tale e quale a te

genau wie du

tale (il) padre, tale (il) figlio

wie der Vater, so der Sohn

II . tale <indef > [ˈtaːle] ADJ

1. tale:

tale

gewiss

un tale

ein gewisser

2. tale:

tale

der

quel tale amico di cui ti ho parlato

der Freund, von dem ich dir erzählt habe

Expressões:

come tale

als solcher

una cosa tale

so etw

in quanto tale

deshalb

a tal punto

so weit

a tal punto (talmente)

derart, dermaßen

III . tale [ˈtaːle] PRON INDEF

lui è il tale che cerchi

er ist der(jenige), den du suchst

il signor Tal dei Tali

Herr Soundso

Exemplos de frases com tale

tale padre tale figlio

wie der Vater, so der Sohn

un tale

ein gewisser

come tale

als solcher

tale (il) padre, tale (il) figlio

wie der Vater, so der Sohn

a tale proposito

dazu, in diesem Zusammenhang

tale (e) quale

(ganz) wie

una cosa tale

so etw

in quanto tale

deshalb

tale e quale a te

genau wie du

è tale (e) quale suo padre

er ist ganz sein Vater

lui è il tale che cerchi

er ist der(jenige), den du suchst

quel tale amico di cui ti ho parlato

der Freund, von dem ich dir erzählt habe

c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire

es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tale rinunzia deve essere esercitata entro i termini prescrizionali previsti per l'accettazione dell'eredità (10 anni) e decorre dall'apertura della successione.

it.wikipedia.org

Vari studiosi hanno contestato la veridicità di tale affermazione.

it.wikipedia.org

Generalmente tale soddisfazione consisteva nel pagamento di una determinata somma di denaro (guidrigildo), ed in questo modo si ripristinava la pace tra le parti.

it.wikipedia.org

Il titolo in base al quale tale evento ulteriore è ritenuto imputabile e rimproverabile all'agente è il problema centrale che caratterizza l'analisi dogmatica del fenomeno della preterintenzione.

it.wikipedia.org

Ha proprietà ipnotiche simili a quelle dei farmaci benzodiazepinici triazolam, temazepam e flunitrazepam e come tale è indicato per il trattamento dell'insonnia.

it.wikipedia.org

Il sito espositivo venne organizzato tale per cui alcune strutture, potessero ospitare uno o più padiglioni nazionali ma anche quelli delle organizzazioni presenti.

it.wikipedia.org

In tale denuncia il dichiarante deve tenere distinti i premi per ramo o per le combinazioni di rami previste dalla tariffa.

it.wikipedia.org

Fa infatti di tutto per scrollarsi di dosso tale appellativo.

it.wikipedia.org

Recentemente si è vista una deroga a tale principio anche nelle disposizioni processuali del d.lgs.

it.wikipedia.org

Tale fenomeno è comunemente noto come leaky scanning.

it.wikipedia.org