Traduções para „Vater“ no dicionário Alemão » Italiano

Vater <-s, Väter> SUBST m

Vater

padre m

er ist ganz der Vater

è tutto suo padre

Vater Staat hum

stato

Exemplos de frases com Vater

Vater Staat hum

stato

Vater werden

diventare padre

was macht dein Vater?

cosa (od che lavoro) fa tuo padre?

sein Vater, weiland Abgeordneter

suo padre, già deputato

der himmlische Vater

il Padre celeste

selbst sein Vater sagt das

lo dice perfino suo padre

sein Vater ist recht bemoost fig

suo padre è ricco sfondato

er ist ganz der Vater

è tutto suo padre

(ganz) dem Vater nachgeraten sein

aver preso (tutto) dal padre

das Kind kommt nach dem Vater

il bambino ha molto del padre

vom Vater auf den Sohn übergehen

passare di padre in figlio

er hat viel von seinem Vater

ha molto di suo padre

sich vom Vater auf den Sohn forterben

tramandarsi di padre in figlio

sieh dir den Jungen an: sein Vater, wie er leibt und lebt

guarda quel ragazzo: è in tutto e per tutto uguale al padre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Da ihm seine Liebesheirat im Jahr 1796 jedoch eine Schwiegermutter bürgerlicher Herkunft eingebracht hatte, musste er sich mit dem begnügen, was ihm sein Vater zuwies.

de.wikipedia.org

Der Vater war Richter und Besitzer des Gutes Voerde.

de.wikipedia.org

Diese Gottheiten waren nach dem hermopolitanischen Schöpfungsmythos die Mütter und Väter des Sonnengottes.

de.wikipedia.org

Mit sieben Jahren begann sie, gemeinsam mit dem Vater zu singen.

de.wikipedia.org

Der als medienscheu geltende Russe ist seit 1987 verheiratet und zweifacher Vater.

de.wikipedia.org

Dieser war noch erfolgreicher als sein Vater und gewann insgesamt neun Medaillen (3 Gold, 3 Silber, 3 Bronze).

de.wikipedia.org

Seine Mutter verstarb bereits 1869, und 1874 auch sein Vater.

de.wikipedia.org

Sie sendet ihrer Familie Geld für die Medikamente ihres Vaters.

de.wikipedia.org

1909 starb ihr Vater und sie war Hauptverdiener ihrer Mutter und ihrer jüngeren Geschwister.

de.wikipedia.org

Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.

de.wikipedia.org