Alemão » Italiano

Traduções para „kaum“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

kaum ADV

2. kaum (nicht einmal ganz):

kaum
neppure, neanche
es sind kaum 2 km
non sono neppure 2 km

3. kaum (nur mit Mühe):

kaum
difficilmente
es ist kaum zu verstehen
è difficilmente comprensibile
(es ist) kaum zu glauben
è da non credere

Exemplos de frases com kaum

kaum spielbar
molto difficile da interpretare (da suonare)
wohl kaum (vermutlich nicht)
difficilmente, probabilmente non
mit kaum verhohlener Neugier
con curiosità non dissimulata
das ist kaum möglich
è quasi impossibile
es ist kaum glaublich
(ciò) è poco credibile
ich kenne sie kaum
la conosco appena
es regnet kaum noch
non piove quasi più
mit kaum verhülltem Spott
con sarcasmo non velato
ich habe kaum etwas gegessen
non ho mangiato quasi niente
sie war kaum ausgegangen, als … (gerade)
era appena uscita …, quando …
ich kann es kaum erwarten
non vedo l’ora
es war kaum jemand da
non c’era quasi nessuno
es sind kaum 2 km
non sono neppure 2 km
es ist kaum zu verstehen
è difficilmente comprensibile
(es ist) kaum zu glauben
è da non credere
er wird es kaum tun
difficilmente lo farà
es ist kaum zu glauben
è poco credibile
das wird kaum einem gefallen
difficilmente (questo) piacerà a qualcuno
etwas ist gut/kaum zu sehen
qc si vede bene/appena

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der niedrige pH-Wert der Gummierung hat das Wertzeichenpapier im Laufe der Jahre teilweise sehr stark angegriffen, weswegen unbeschädigte Stücke kaum vorkommen.
de.wikipedia.org
Allerdings machten die Käufer trotz der Verlagswerbung von dieser Aufbewahrungsmöglichkeit kaum Gebrauch; sie scheuten zumeist die Zerstörung des Originaleinbands.
de.wikipedia.org
Von den vielleicht etwas weniger vogelgestaltigen Sirenen sind sie kaum zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Aufgrund der fortschreitenden Inflation war die Marktsituation kaum noch kalkulierbar.
de.wikipedia.org
Die Band wurde bei den Fans kaum noch akzeptiert und es fanden nur noch wenige Konzerte statt.
de.wikipedia.org
Es ist jedoch praktisch unbekannt und als wichtiges Kulturdenkmal kaum erkennbar.
de.wikipedia.org
Die neue Eigentümerin kümmerte sich zunächst lange kaum um den Erhalt der Bausubstanz, die Mieter „[…] fanden nie einen Ansprechpartner auf Vermieterseite“.
de.wikipedia.org
Bei einer Mehrheiten folgenden Demokratie werde die Autonomie der Minderheiten kaum gewahrt.
de.wikipedia.org
Im gewöhnlichen Traumbewusstsein erlebt der Mensch die verschiedensten Szenarien, die aber während des Traums kaum oder gar nicht reflektiert werden.
de.wikipedia.org
Moleküle wie Morphin oder Cholesterin galten als kaum synthetisierbar.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "kaum" em mais línguas

"kaum" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares