Traduções para „disotto“ no dicionário Italiano » Alemão

I . disotto [diˈsotto] ADV, ADJ inv

disotto → sotto

II . disotto [diˈsotto] SUBST m il

disotto

Unterteil nt

disotto

Unterseite f

Veja também: sotto

sotto [ˈsotto] PREP

sotto

unter

dieci gradi sotto zero

zehn Grad unter Null

il quaderno è sotto il libro

das Heft liegt unter dem Buch

mettere la valigia sotto il letto

den Koffer unter das Bett stellen

sotto a

unter

sotto traccia ELEK

unter Putz

avere qn sotto di sé fig

jemanden unter sich (dat) haben

essere sotto pressione fig

unter Druck sein

sotto fig :

sotto

hinter

sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione

hinter seiner/ihrer Liebenswürdigkeit verbirgt sich eine böse Absicht

sotto (di tempo):

sotto

in

sotto Natale

in der Weihnachtszeit

sotto (tramite):

sotto

gegen

sotto pagamento di una cauzione

gegen Zahlung einer Kaution

Expressões:

essere sotto esami

vor dem Examen stehen

sotto casa

(gleich) vor dem Haus

sotto mano

griffbereit

sotto [ˈsotto] ADV

sotto

unten

da sotto

von unten

di sotto

unten

di sotto (moto a luogo)

nach unten

sotto c'è la cantina

unten ist der Keller

vedi sotto

siehe unten

sotto (di moto: avvicinandosi):

sotto

herunter

vieni sotto!

komme herunter!

sotto (di moto: allontanandosi):

sotto

hinunter

vai sotto!

geh hinunter!

al di sotto di

unter (+dat)

sotto fig :

sotto

dahinter

qui c'è sotto qc

da steckt etw dahinter

sotto (esortativo):

sotto

los, ran

sotto, tocca a te!

los, du bist dran!

Expressões:

abitare un piano sotto

einen Stock tiefer wohnen

diamoci sotto!

dann wollen wir mal!

farsela sotto fam

sich (dat) in die Hosen machen

mettere sotto qn

jemanden überfahren

mettersi sotto

sich dranmachen

sotto sotto

insgeheim

sotto [ˈsotto] ADJ

sotto

untere

il piano di sotto

das untere Stockwerk

IV . sotto [ˈsotto] SUBST m il

1. sotto:

sotto

Unterteil nt , -seite f

2. sotto (rovescio):

sotto

Rück-, Kehrseite f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Esso è situato a pavimento al disotto dell'arcata centrale dell'abside semicircolare della chiesa, in asse con l'altare maggiore barocco.

it.wikipedia.org

Alcune di queste finestre presentano, al disotto del davanzale, decorazioni a motivi floreali.

it.wikipedia.org

Inoltre, quando il giocatore tocca un arcobaleno, questo cade rimuovendo tutti i nemici che si trovano al disotto.

it.wikipedia.org

Si definisce scartamento la distanza fra le tangenti dei bordi interni dei funghi delle rotaie, presa 14 mm al disotto del piano di rotolamento.

it.wikipedia.org

Al disotto della seconda campata della navata e dell'abside semicircolare, si trova l'inusuale cripta.

it.wikipedia.org

Le escursioni termiche non sono notevoli e qualora il termometro scende al disotto dello zero, non vi permane a lungo.

it.wikipedia.org

La zona al disotto dell'equatore era detta antipodi e si discuteva se fosse abitata o meno.

it.wikipedia.org

In questi periodi capita che le temperature scendano al disotto dello zero.

it.wikipedia.org

Circa il 11,4% delle famiglie vive al disotto della soglia di povertà, che equivale al 7,4% della popolazione.

it.wikipedia.org

Nell'esofago il cibo si muove spinto da contrazioni peristaltiche che avanzano come onde, restringendo il passaggio al di sopra del bolo e allargandolo al disotto.

it.wikipedia.org