Traduções para „cosà“ no dicionário Italiano » Alemão

cosà [koˈsa] ADV

così cosà

so und so

I . cosa [ˈkɔːsa] SUBST f la

1. cosa:

cosa

Ding nt

2. cosa fig :

cosa

Sache f

cosa

Angelegenheit f

raccogliere le proprie cose

seine Sachen zusammenpacken

Expressões:

alcune cose

einiges, etw

un’altra cosa

noch etw

un’altra cosa

etw anderes

una cosa o l’altra

das eine oder das andere

(sono) cose che capitano!

so was kann passieren! so etw kommt vor!

dimmi (un po’) una cosa

sag mal

fra le altre cose

unter anderem

una cosa del genere

so etw

la cosa migliore sarebbe …

das Beste wäre …

la cosa più importante

das Wichtigste

molte cose

viel, vieles

da cosa nasce cosa

eins kommt zum anderen

per necessità di cose

notgedrungen

nessuna cosa

nichts

cose da pazzi!

unglaublich!

è poca cosa

das ist nichts

per prima cosa

zuerst, als Erstes, vor allem

è una cosa da ridere

das ist ein Kinderspiel

tante (buone) cose!

alles Gute!

II . cosa [ˈkɔːsa] PRON INTERROG

(che) cosa

was

cos’è questo?

was ist das?

non sapere cosa dire

nicht wissen, was man sagen soll

a cosa pensi?

woran denkst du?

di cosa parli?

wovon sprichst du?

di cosa si tratta?

worum geht es?

ma cosa dici!

was du nicht sagst!

Exemplos de frases com cosà

da cosa nasce cosa

eins kommt zum andern

qualsiasi cosa

alles

ogni cosa

alles

cosa succede?

was ist los?

cosa ovvia

Selbstverständlichkeit f

qualunque cosa

alles

nessuna cosa

nichts

(che) cosa

was

così cosà

so und so

che cosa

was

la cosa migliore sarebbe …

das Beste wäre …

che cosa ti gira?

was fällt dir ein?

che cosa ne pensi?

was hältst du davon?

cosa pensi di fare?

was gedenkst du zu tun?

che cosa ci guadagno?

was habe ich davon?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Asgard è una terra gelida, tormentata dalla neve e dai ghiacci, per questo i suoi abitanti hanno imparato cos'è la vita dura.

it.wikipedia.org

Una volta faccia a faccia il panda chiede spiegazioni su che cosa era successo in quella notte in cui sua madre lo lasciò.

it.wikipedia.org

E cosa lui continua a fare a me?

it.wikipedia.org

Ogni fenomeno mentale, ogni atto psicologico ha un contenuto, è diretto a qualche cosa (l'oggetto intenzionale).

it.wikipedia.org

In base all'equity, invece, è possibile emanare injunctions o decrees in base ai quali si può ordinare o proibire a taluno di fare una determinata cosa.

it.wikipedia.org

Le cose sono andate diversamente quando il regista è tornato al genere fantastico in modo pieno.

it.wikipedia.org

Rifiutandosi di alimentarsi con sangue umano sopravvive bevendo sangue animale in bottiglia, cosa che la maggior parte vampiri trova ripugnante.

it.wikipedia.org

Le bastonate gli avrebbero spesso procurato erezioni, cosa per la quale gli altri orfani lo canzonavano.

it.wikipedia.org

Tuttavia, sebbene possano sembrare la stessa cosa, i due indumenti sono due cose leggermente diverse.

it.wikipedia.org

Cosa assolutamente improponibile per un temperamento indipendente come il suo.

it.wikipedia.org