Traduções para „arcuate“ no dicionário Italiano » Alemão

I . arcuare [arkuˈaːre] VERBO trans

arcuare

biegen

II . arcuare [arkuˈaːre] VERBO

arcuarsi

sich biegen

arcuato [arkuˈaːto] ADJ

1. arcuato:

arcuato

krumm

2. arcuato (sopracciglia):

arcuato

geschwungen

3. arcuato (ad arco):

arcuato

bogenförmig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Le foglie cauline sono progressivamente ridotte da lanceolato a lineari e con forme conduplicato-arcuate, sono inoltre semi-amplessicauli.

it.wikipedia.org

Le spighe si presentano discontinue (glomeruli di fiori poco addensati e intervallati sull'asse nudo portante la spiga stessa) e a volte arcuate verso il basso.

it.wikipedia.org

Presenta pseudobulbi ovoidali leggermente compressi bilateralmente, avvolti da 5 guaine scabre e portanti 5 o 6 foglie arcuate, di forma lineare-ellittica, normalmente acute all'apice.

it.wikipedia.org

Entrambi poggiano su basi sagomate di noce, congegnate per permetterne la rotazione, da cui si diramano quattro aste arcuate in ferro, terminanti a voluta.

it.wikipedia.org

Le numerose finestre sono lievemente arcuate e hanno in pietra i davanzali, i marcapiani e i dentelli che reggono il cornicione.

it.wikipedia.org

Le cupule, ricoprenti da metà ad un terzo della ghianda, con squame rigide ad apice appuntito, arcuate verso il peduncolo.

it.wikipedia.org

Secondo le sue teorie, ad esempio, nella pittura gli occhi e le bocche arcuate verso l'alto conferiscono dinamicità al dipinto.

it.wikipedia.org

Lisce, ellissoidali, subcilindriche, un po' arcuate, color bianco-paglierino in massa, ialine, non amiloidi, senza guttule, 6-7,5 × 1,5-2,5 µm.

it.wikipedia.org

La caratteristica impuntura a doppio arco «double arcuate» sulle tasche posteriori è stata creata nel 1873, ma venne registrata (nessuno ci aveva pensato prima) solo nel 1942.

it.wikipedia.org

Il pilastro mediale e quello laterale costituiscono una lunga fessura che è chiusa lateralmente da fibre arcuate dette intercrurali.

it.wikipedia.org