Traduções para „Access“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

accesso [aˈtʧɛsso] SUBST m l'

1. accesso:

accesso

Zugang m

accesso

Zutritt m

vietato l’accesso ai non addetti

Zutritt für Unbefugte verboten

2. accesso (con veicoli):

accesso

Zufahrt f

3. accesso MED :

accesso

Anfall m

4. accesso fig :

accesso

Ausbruch m

un accesso di collera

ein Wutausbruch m

5. accesso IT :

accesso

Zugriff m

avere accesso a un file

auf eine Datei Zugriff haben

accesso Internet

Internetzugang m

accesso alla rete

Netzzugang m

Expressões:

divieto di accesso

Eintritt verboten

acceso [aˈtʧeːso] ADJ

acceso

angezündet

acceso ELEK

eingeschaltet

acceso fam

an

la luce è accesa

das Licht ist an

acceso (colore):

acceso

leuchtend

acceso (accalorato):

acceso

glühend

essere acceso in volto

ein glühendes Gesicht haben

un acceso sostenitore fig

ein glühender Anhänger

acceso (ardente):

acceso

entflammt

acceso fig :

acceso

hitzig

accusa [aˈkkuːza] SUBST f l'

1. accusa:

accusa

Be-, Anschuldigung f

2. accusa JUR :

accusa

Anklage f

atto d’accusa

Anklageschrift f

muovere un’accusa di (o per) qc contro qn

eine Anklage gegen jemanden wegen etw erheben

Expressões:

pubblica accusa

Staatsanwaltschaft f

pubblica accusa (avvocato)

Staatsanwalt m , -anwältin f

accenno [aˈtʧenno] SUBST m l'

1. accenno:

accenno

kurze Erwähnung f

2. accenno (allusione):

accenno

Anspielung f

3. accenno (traccia):

accenno

Anzeichen nt

accento [aˈtʧɛnto] SUBST m l'

1. accento:

accento

Akzent m

accento

Betonung f

porre l’accento su qc

den Akzent auf etw (akk) legen

2. accento (cadenza):

accento

Akzent m

senza accento

akzentfrei

accetta [aˈtʧetta] SUBST f l'

accetta

Axt f

fatto (o tagliato) con l’accetta fig

grob ausgeführt

fatto (o tagliato) con l’accetta (di persona) fig

ungehobelt

fatto (o tagliato) con l’accetta fig

grobschlächtig

accetto [aˈtʧɛtto] ADJ

accetto

genehm, willkommen

essere bene accetto a qn

jemandem genehm sein

accluso [aˈkkluːso] ADJ

accluso

beiliegend, anbei, als (o in der) Anlage

qui accluso

beiliegend

accolsi

accolsi → accogliere

Veja também: accogliere

accogliere [aˈkkɔːʎere] VERBO trans

1. accogliere:

accogliere

aufnehmen, empfangen

2. accogliere (accettare):

accogliere

stattgeben, bewilligen

accogliere una richiesta

einem Ersuchen stattgeben

3. accogliere (contenere):

accogliere

fassen, aufnehmen

accorsi

accorsi → accorgersi

Veja também: accorgersi

accorgersi [aˈkkɔrʤersi] VERBO

accorgersi di qc

etw (be)merken

non si è accorto di niente

er hat überhaupt nichts gemerkt

accorso

accorso → accorrere

Veja também: accorrere

accorrere [aˈkkorrere] VERBO intr + es

accorrere

(herbei)eilen

accisa SUBST

Entrada criada por um utilizador

accisa sugli oli minerali f ECON

Mineralölsteuer nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La possibilità di falsi positivi inoltre crea intralcio nell'abilitazione del blocco automatizzato dei wired rogue dovuto al rischio di bloccare access point vicini innocui.

it.wikipedia.org

EGU ha un portafoglio attuale di 16 diverse riviste scientifiche che utilizzano un innovativo formato open access.

it.wikipedia.org

Access mostrava i record prima che una query fosse completata e senza il sovraccarico di creare una tabella di output.

it.wikipedia.org

Un access point di inoltro trasmette i dati fra le stazioni remote e principali.

it.wikipedia.org

L'iniziativa supporta l'open access ai risultati della ricerca, al fine di creare una maggiore efficienza, migliorare la trasparenza e accelerare l'innovazione.

it.wikipedia.org

BASE diventa una componente sempre più importante delle iniziative open access che si occupano di migliorare la visibilità delle proprie collezioni di archivi digitali.

it.wikipedia.org

Dopo i lavori di riqualificazione del 2009, è stata pedonalizzata e dotata di access point gratuiti.

it.wikipedia.org

Di fatto si tratta di un access point wireless, cablato con il resto della rete.

it.wikipedia.org

Un access point remoto accetta i collegamenti dai client senza fili e li passa a quelli di inoltro o quelli principali.

it.wikipedia.org

Un access point può essere principale, di inoltro o remoto.

it.wikipedia.org