wedge no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para wedge no dicionário inglês»italiano

I.wedge [Brit wɛdʒ, americ wɛdʒ] SUBST

1. wedge (block):

wedge (to insert in rock, wood etc.)

cuneo m

wedge (to insert in rock, wood etc.)

bietta f

wedge (to hold sth in position)

cuneo m

wedge (to hold sth in position)

bietta f

wedge (to hold sth in position)

zeppa f

wedge (in rockclimbing)

chiodo m da roccia

wedge (of cake, pie, cheese)

fetta f

a wedge of lemon

uno spicchio di limone

a wedge of high pressure METEO

una dorsale barometrica

a wedge of geese

uno stormo di oche (disposto a V)

a wedge of geese before subst shape

di cuneo

2. wedge DESP (in golf):

wedge

wedge m

3. wedge MODA:

wedge, also wedge heel

zeppa f

wedge, also wedge heel (shoe)

scarpa f con la zeppa

wedge, also wedge heel before subst shoe

con la zeppa

II.wedge [Brit wɛdʒ, americ wɛdʒ] VERBO trans

1. wedge (make firm):

to wedge sth in or into place

incuneare qc

to wedge a door open, shut

tenere una porta aperta, chiusa con un cuneo

the door is wedged shut (stuck)

la porta è chiusa con un cuneo

2. wedge (jam):

to wedge sth into gap, hole

conficcare or incastrare qc in

to be wedged against, between

essere infilato contro, tra

III.to wedge oneself VERBO reflex

to wedge oneself

infilarsi (between tra; in in)

to get oneself wedged

infilarsi

IV.wedge [Brit wɛdʒ, americ wɛdʒ]

to drive a wedge between X and Y

mettere disaccordo tra X e Y

it's (only) the thin end of the wedge

non è che l'inizio

wedge-tailed [ˈwedʒˌteɪld] ADJ

wedge-tailed

con la coda cuneiforme

wedge-shaped ADJ

wedge-shaped

cuneiforme

wedge in VERBO [wɛdʒ -] (wedge [sb, sth] in, wedge in [sb, sth])

wedge in

infilare

wedge-heeled ADJ MODA

wedge-heeled

con la zeppa

Traduções para wedge no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

incuneare

to wedge in

incunearsi

to wedge oneself in also fig

inzeppare

to wedge

bietta

wedge

cuneiforme

wedge-shaped

zeppa

wedge

zeppa

wedge (heel)

scarpe con la zeppa

wedge or wedge-heeled shoes, platform shoes, platforms

wedge no Dicionário PONS

Traduções para wedge no dicionário inglês»italiano

I.wedge [wedʒ] SUBST

1. wedge:

wedge (tapered block)

cuneo m

wedge (for door)

zeppa f

2. wedge fig (triangular piece):

wedge

fetta f

a wedge of cake/pie

una fetta di torta

II.wedge [wedʒ] VERBO trans

to wedge the door open

tenere aperta la porta con una zeppa

to be wedged between sth

essere incastrato tra qc

Traduções para wedge no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cuneo

wedge

zeppa

wedge

wedge Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a wedge of cake/pie

una fetta di torta

to wedge the door open

tenere aperta la porta con una zeppa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

To the east, the formation wedges out and becomes thinner.

en.wikipedia.org

The eyes are very small and are located on the top of the head, which has a blunt snout and is wedge-shaped.

en.wikipedia.org

It is to be distinguished clinically from pterygium, which is a wedge shaped area of fibrosis that appears to grow into the cornea.

en.wikipedia.org

These loads are usually a wedge shaped piece of microwave absorbent material.

en.wikipedia.org

Contusions typically form in a wedge-shape with the widest part in the outermost part of the brain.

en.wikipedia.org

The harder they struggled the tighter they became wedged.

en.wikipedia.org

A wedge of pressurised fluid builds behind this constriction, separating the moving parts.

en.wikipedia.org

The explosive lumps came in wedge or cubed shapes and their plasticizers evaporated after three to eight minutes exposure to air.

en.wikipedia.org

The back plate too was hexagonal but more reclined; it was at its underside joined to a lower back glacis plate, both forming a wedge.

en.wikipedia.org

There is also the risk of the baby falling to a hard floor, or getting wedged between the bed and the wall or headboard.

en.wikipedia.org