viewing no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para viewing no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

viewing [Brit ˈvjuːɪŋ, americ ˈvjuɪŋ] SUBST

1. viewing TV:

we plan our viewing ahead
scegliamo in anticipo i programmi che vogliamo guardare
“and that concludes Saturday night's viewing”
“e con questo si concludono i programmi del sabato sera”
essential viewing for teachers
un programma da non perdere per gli insegnanti
a programme scheduled for late-night, prime-time viewing
una trasmissione che va in onda a tarda sera, in prima serata
the film makes compulsive viewing
è un film avvincente
the film makes compulsive viewing before subst trends, patterns
d'ascolto
the film makes compulsive viewing habits, preferences
dei telespettatori
viewing figures
indice di gradimento
the viewing public
i telespettatori

viewing panel [ˌvjuːɪŋˈpænl], viewing window [ˌvjuːɪŋˈwɪndəʊ] SUBST

1. view:

view (of landscape, scene)
vista f
view (of situation) fig
visione f
a sea, mountain view
una vista sul mare, sulle montagne
a room with a view (of the sea)
una camera con vista (mare)
the trees cut off, break up the view
gli alberi coprono la visuale
you're blocking my view!
mi copri la visuale!
the window gives you a good view of the church
la finestra vi offre una bella vista sulla chiesa
we had a good view of the stage from our seats
vedevamo molto bene il palco dai nostri posti
ten views of Paris (on postcard, painting)
dieci vedute di Parigi
we moved forward to get a better view
ci siamo spostati più avanti per vedere meglio
all I got was a back view of somebody's head
tutto quello che riuscivo a vedere era la nuca di un tipo
to have a front, back, side view of sth
avere una visione frontale, posteriore, laterale di qc
she painted a side view of the building
ha dipinto una vista laterale del palazzo
an overall view of the situation
una visione d'insieme della situazione
an inside view of the situation
uno spaccato della situazione
to take the long(-term), short(-term) view of sth
avere una visione lungimirante, a breve termine di qc
in the long view he could be right
a lungo termine potrebbe avere ragione lui

2. view (field of vision, prospect):

view
vista f also fig
there wasn't a single house within view
non si vedeva una sola casa all'orizzonte or non c'era nessuna casa in vista
the lake was within view of the house
il lago era visibile dalla casa
to do sth in (full) view of sb
fare qc sotto gli occhi di qn
in full view of the neighbours' windows
in bella vista davanti alle finestre dei vicini
to be in view coast, house
essere in vista
what do you have in view? fig
cos'hai in programma?
with the future in view
in previsione del futuro or pensando all'avvenire
to keep sth in view
non perdere di vista qc also fig
to disappear from or be lost to view
scomparire (dalla vista) or uscire di vista
their original aims were soon lost from view
i loro obiettivi originari vennero presto persi di vista
to hide sth from view
nascondere qc (dalla vista)
to be on view exhibition
essere visitabile
to be on view COM new range, clothes collection
essere esposto or essere in mostra
the house and contents will be on view the day before the sale
la casa e il suo contenuto potranno essere visionati il giorno prima della vendita

3. view (personal opinion, attitude):

view
opinione f
view
parere m
point of view
punto di vista
the scientific, medical, legal view is that …
il parere scientifico, medico, legale è che …
the widely-, generally-accepted view
l'opinione largamente, generalmente accettata
the majority view
l'opinione della maggioranza (delle persone)
the official, government view
il punto di vista ufficiale, del governo
my view is that …
la mia opinione è che …
in his view
a suo parere
in the view of Mr Jones, many experts
secondo il signor Jones, numerosi esperti

II.view [Brit vjuː, americ vju] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.view [Brit vjuː, americ vju] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

side view [Brit, americ ˈsaɪd ˌvju] SUBST (of object)

viewing no Dicionário PONS

Traduções para viewing no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para viewing no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

viewing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in view of what you've said …
considerato quello che hai detto …
to be on view to the public
essere esposto al pubblico
to come around to sb's point of view
finire per condividere il punto di vista di qu
to put one's point of view
esporre il proprio punto di vista
from a purely practical point of view
da un punto di vista puramente pratico
private viewing (of exhibition)
vernissage m inv
private viewing (of film)
proiezione f privata
to take the view that …
essere del parere che …
to lend support to a view
appoggiare un'idea
to take a gloomy view of things
vedere tutto a -e fosche fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
It's neither sufficiently impressive on its own merits to be a quality film, nor is it deliciously trashy enough to make for a pleasurable viewing.
www.avclub.com
Sites are selected for their excellent birdwatching, wildlife viewing or educational opportunities.
en.wikipedia.org
It is often used when viewing intracranial lesions with abnormal vascularity or abnormalities in the bloodbrain barrier.
en.wikipedia.org
The centres roof structure is based around a 122 metre, 200 tonne arch allowing for an unrestricted viewing area for spectators.
en.wikipedia.org
The viewing area is equipped with a viewing and fishing structure, outdoor restroom facilities, benches, and an information kiosk.
en.wikipedia.org
The scenes of an alpaca's breech birth, or a chinchilla being gelded, hardly made easy viewing either.
www.dailymail.co.uk
Usually a metadata viewer is preferred over a metadata editor for viewing tags.
en.wikipedia.org
Part of the plot revolves around retrieving the missing master copy of a film cartridge that makes viewers lose all interest in anything other than viewing it.
www.businessinsider.com.au
The mismatch between the horizontal lines of its rear styling and the rounded front was least flattering when viewing the car from the front quarter.
en.wikipedia.org
He is then spotted by the police and chased to the edge of the Niagara Falls viewing point.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "viewing" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares