trump card no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para trump card no dicionário inglês»italiano

trump card [ˈtrʌmpkɑːd] SUBST

trump card

briscola f

trump card

atout m

to play one's trump card

giocare la briscola

to play one's trump card fig

calare l'asso or giocare la propria carta migliore

Traduções para trump card no dicionário italiano»inglês

asso pigliatutto[ˈasso ˈpiʎʎaˈtutto]

trump card

atout

trump (card)

briscola

trump (card)

giocare la briscola

to play one's trump card

tirare fuori l'asso dalla manica

to play one's trump card

giocare la propria carta migliore

to play one's ace or trump card

Traduções para trump card no dicionário inglês»italiano

I.trump¹ [Brit trʌmp, americ trəmp] SUBST

trump

briscola f

trump

atout m

II.trumps SUBST

trumps npl:

trumps

briscola f

trumps

atout m

spades are trumps

la briscola è picche

what's trumps?

qual è la briscola?

III.trump¹ [Brit trʌmp, americ trəmp] VERBO trans

1. trump:

trump

prendere con una briscola

2. trump (beat):

trump person, rival

battere, vincere

IV.trump¹ [Brit trʌmp, americ trəmp]

to come or turn up trumps

essere la carta vincente, salvare la situazione

trump² [Brit trʌmp, americ trəmp] SUBST lit

trump

tromba f

the last trump

la tromba del Giudizio Universale

I.card¹ [Brit kɑːd, americ kɑrd] SUBST

1. card DESP:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto m

card (postcard)

cartolina f (postale)

card (for indexing)

scheda f

card (of referee)

cartellino m

card (at races)

programma m

card (in golf)

carta f del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card JOGOS:

card

carta f da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card fig

l'ultima carta

one's strongest card fig

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card fig

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card Brit (person):

card arcaico, coloq

tipo m eccentrico

card arcaico, coloq

sagoma f

4. card COMPUT:

card

scheda f

II.card¹ [Brit kɑːd, americ kɑrd] VERBO trans

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card americ:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III.card¹ [Brit kɑːd, americ kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … Brit , it is in the cards that … americ

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards Brit raro, coloq

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I.card² [Brit kɑːd, americ kɑrd] SUBST (for wool)

card (comb)

scardasso m

card (machine)

cardatrice f

card (machine)

carda f

II.card² [Brit kɑːd, americ kɑrd] VERBO trans (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

trump card no Dicionário PONS

Traduções para trump card no dicionário italiano»inglês

briscola

trump card

Traduções para trump card no dicionário inglês»italiano

I.trump [trʌmp] SUBST

trump in cards:

trump

atout m inv

II.trump [trʌmp] VERBO trans

1. trump in cards:

trump

tagliare

2. trump (surpass):

trump

battere

I.card¹ [kɑ:rd] SUBST

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto m (d'auguri)

2. card:

card JOGOS, a. FINAN

carta f

pack of cards

mazzo m di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento m

membership card

tessera f dei soci

4. card a. COMPUT:

card

scheda f

5. card DESP (program):

card

programma m

6. card (index card):

card

scheda f

7. card coloq:

card

tipo m bizzarro

Expressões:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II.card¹ [kɑ:rd] VERBO trans coloq

card

chiedere i documenti

I.card² [kɑ:rd] SUBST

card

cardatrice f

II.card² [kɑ:rd] VERBO trans

card

cardare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the event that a player is unable to respond in the seed, must play a trump card, if it has.

en.wikipedia.org

The grandfather begins to throw out one trump card after the other, and the witches fly into a rage.

en.wikipedia.org

That gets him off the hook, but then he plays his trump card.

en.wikipedia.org

If a trick contains any trump cards, it is won by the highest-value trump card played, not the highest-value card of the suit led.

en.wikipedia.org