tour guide no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tour guide no dicionário inglês»italiano

tour guide [ˈtʊəˌɡaɪd, ˈtɔː-] SUBST

tour guide

guida f turistica

Traduções para tour guide no dicionário inglês»italiano

tour guide

guida turistica

Traduções para tour guide no dicionário italiano»inglês

guida turistica

tour guide

guida -a, accompagnatore turistico

(travel) courier, tour guide

Traduções para tour guide no dicionário inglês»italiano

I.guide [Brit ɡʌɪd, americ ɡaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide

guida f

tour guide

guida turistica

spiritual, moral guide

guida spirituale, morale

to engage a guide

prendere una guida

to act as a guide

fare da guida

let reason be your guide fig

lasciati guidare dalla ragione

2. guide (estimate, idea):

guide

indicazione f

guide

idea f

a guide as to the cost, as to his whereabouts

una indicazione delle spese, su dove si trova

the figure is meant to be a guide

la cifra è indicativa

these answers are a good guide

quelle risposte sono una buona indicazione

a rough guide

una indicazione approssimativa

as a rough guide

a titolo indicativo

3. guide (book):

guide

guida f (to di)

a guide to Greece

una guida della Grecia

user's guide

manuale dell'utente

good food guide

guida gastronomica

4. guide Brit:

guide, also Girl Guide

guida f (scout)

5. guide TÉC (directing device):

guide

(tele)guida f

II.guide [Brit ɡʌɪd, americ ɡaɪd] VERBO trans

1. guide (steer):

guide person

guidare, condurre (to a, verso; through attraverso)

2. guide (influence):

guide person:

guidare

guide reason:

guidare, suggerire

he allowed himself to be guided by his elders

si fece guidare dalle persone più anziane

my actions were guided by reason

ho agito guidato dalla ragione

to be guided by sb's advice

essere guidato dai consigli di qn

3. guide:

guide AERONÁUT, MILITAR rocket, missile

(tele)guidare

I.tour [Brit tʊə, americ tʊr] SUBST

1. tour:

tour (of country, city)

giro m (of di)

tour (of building)

visita f (of di)

tour (trip in bus, etc.)

gita f

bus tour coach tour

gita in autobus, in pullman

cycling, walking tour

escursione in bicicletta, a piedi

to go on a tour of one thing

visitare

to go on a tour of several things

fare il giro di

to take sb on a tour of sth

portare qn a fare il giro di qc

he took me on a tour of his house

mi ha fatto fare il giro della casa

a two-week tour

un giro di due settimane

a tour of inspection

un giro d'ispezione

“on tour” (sign on bus)

“gita turistica”

the Grand Tour HIST

= viaggio d'istruzione attraverso l'Europa

2. tour:

tour TEATR, DESP

tournée f

tour MÚS

tournée f

tour MÚS

tour m

concert, rugby tour

tournée di concerti, di rugby

spring, summer tour

tournée primaverile, estiva

to be on, go on tour

essere, andare in tournée

to do a tour

fare una tournée

to take a play on tour

portare un'opera (teatrale) in tournée

3. tour UNIV:

lecture tour

giro di conferenze

Expressões:

a tour of duty MILITAR

un turno di servizio

II.tour [Brit tʊə, americ tʊr] VERBO trans

1. tour:

tour building, country, gallery

visitare

tour sight

vedere

2. tour (make a tour of) person, production:

tour MÚS, DESP, TEATR country

essere in tournée in

3. tour TEATR (take on tour) company:

tour production

portare in tournée

III.tour [Brit tʊə, americ tʊr] VERBO intr

1. tour:

tour

viaggiare (per turismo)

to go touring

fare del turismo

2. tour:

tour MÚS, TEATR, DESP orchestra, play, team:

essere in tournée

to go touring

andare in tournée

tour guide no Dicionário PONS

Traduções para tour guide no dicionário inglês»italiano

tour/mountain guide

guida turistica/alpina

Traduções para tour guide no dicionário italiano»inglês

animatore (-trice) (di villaggio turistico)

tour guide

Traduções para tour guide no dicionário inglês»italiano

I.guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide

guida f

tour/mountain guide

guida turistica/alpina

2. guide (book):

guide

guida f

3. guide (indication):

guide

indicazione f

II.guide [gaɪd] VERBO trans

guide

guidare

to be guided by one's emotions

lasciarsi guidare dai sentimenti

I.tour [tʊr] SUBST

1. tour (journey):

tour

giro m

guided tour

visita f guidata

sightseeing tour

visita f dei luoghi di maggiore interesse

2. tour of factory:

tour

visita f

3. tour MÚS:

tour

tournée f inv

to be/go on tour

essere/andare in tournée

II.tour [tʊr] VERBO trans

1. tour (travel around):

tour

girare

2. tour (visit professionally):

tour

visitare

3. tour (perform):

tour

fare una tournée in

III.tour [tʊr] VERBO intr

tour

viaggiare