steam engine no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para steam engine no dicionário inglês»italiano

steam engine [americ ˈstim ˌɛndʒən] SUBST

steam engine (engine)

motore m a vapore

steam engine (locomotive)

locomotiva f a vapore

Traduções para steam engine no dicionário inglês»italiano

diesel, steam engine

locomotiva diesel, a vapore

steam engine

motore a vapore

Traduções para steam engine no dicionário italiano»inglês

motrice a vapore

steam engine

macchina a vapore

steam engine

vaporiera

steam engine

motore a vapore

steam engine

locomotiva a vapore

steam engine

locomotiva, motore a vapore

steam locomotive, engine

Traduções para steam engine no dicionário inglês»italiano

engine [Brit ˈɛndʒɪn, americ ˈɛndʒən] SUBST

1. engine (motor):

engine (in car, train, aeroplane, boat)

motore m

engine (in jet aircraft)

reattore m

engine (in ship)

macchine fpl

steam engine

motore a vapore

jet engine

motore a getto, a reazione

2. engine FERROVIA (locomotive):

engine

locomotiva f

engine

locomotore m

engine

motrice f

diesel, steam engine

locomotiva diesel, a vapore

to sit facing, with one's back to the engine

essere seduto nel senso di marcia, in senso contrario alla marcia

I.steam [Brit stiːm, americ stim] SUBST

1. steam:

steam (vapour)

vapore m

steam (on window)

vapore m

steam (on window)

appannamento m

vegetables cooked in steam

verdure cotte al vapore

machines, trains powered by steam

macchine, treni a vapore

steam rose from the ground

il vapore si alzava dal terreno

my breath turned to steam in the cold

mi si condensava il fiato per il freddo

my breath turned to steam in the cold before subst bath, cloud

di vapore

my breath turned to steam in the cold cooking

al vapore

my breath turned to steam in the cold boiler, iron, railway

a vapore

2. steam MEC (from pressure):

steam

vapore m

to get up or raise steam

aumentare la pressione

to get up or raise steam fig

raccogliere le proprie forze

the locomotive is under steam

la locomotiva va a vapore

full steam ahead! NÁUT

a tutto vapore! also fig

II.steam [Brit stiːm, americ stim] VERBO trans

steam (cook) CULIN vegetables

cucinare [qc] al vapore

steam (treat with steam)

vaporizzare, trattare con vapore

III.steam [Brit stiːm, americ stim] VERBO intr

1. steam (give off vapour):

steam kettle, pan, soup:

fumare

steam engine, machine:

fumare, emettere fumo

steam water:

bollire

steam horse:

sbuffare

steam ground, volcano:

esalare fumo

2. steam FERROVIA:

trains used to steam across or through the countryside

i treni attraversavano le campagne sbuffando

3. steam (move fast):

steam coloq

precipitarsi

IV.steam [Brit stiːm, americ stim]

to get up or pick up steam machine, vehicle:

acquistare velocità

to get up or pick up steam campaign:

decollare

to run out of steam athlete:

spomparsi

to run out of steam orator:

fiaccarsi

to run out of steam economy:

arrivare a un punto morto

to run out of steam worker:

sfinirsi

to let or blow off steam (use excess energy)

sfogarsi

to get somewhere under one's own steam

ottenere qc con i propri mezzi

steam engine no Dicionário PONS

Traduções para steam engine no dicionário inglês»italiano

steam engine SUBST

steam engine

motore m a vapore

Traduções para steam engine no dicionário inglês»italiano

engine [ˈen·dʒɪn] SUBST

1. engine (motor):

engine

motore m

diesel/gasoline engine

motore diesel/a benzina

jet engine

motore a reazione

2. engine FERROVIA:

engine

locomotiva f

I.steam [sti:m] SUBST

steam (water vapor):

steam

vapore m

full steam ahead!

a tutto vapore!

to run out of steam fig

perdere vigore

Expressões:

to let off steam

scaricarsi

II.steam [sti:m] ADJ

steam

a vapore

III.steam [sti:m] VERBO intr (produce steam)

steam

emettere vapore

IV.steam [sti:m] VERBO trans

steam

cuocere al vapore

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The state bought the area in 1937 and rebuilt the steam engine in 1958.

en.wikipedia.org

The mill was worked by a portable steam engine until 1937.

en.wikipedia.org

By the mid-19th century, entrepreneurs had built paper mills and major industries, including the first portable steam engine in 1847.

en.wikipedia.org

The power was provided by a large fan, some 22 ft in diameter, that was powered by a steam engine.

en.wikipedia.org

In the second half of the 19th century, the steam engine allowed the ports to strengthen their output.

en.wikipedia.org

The three cylinder steam engine has cranks arranged at 120 and the central cylinder has inclination 1:10.

en.wikipedia.org

A steam engine was being used as auxiliary power by this time.

en.wikipedia.org

The ship was long, and powered by a 988 nhp 6-cylinder triple expansion steam engine which gave her a service speed of.

en.wikipedia.org

Originally she was powered by a 2500 hp triple-expansion steam engine.

en.wikipedia.org

She was powered by a triple expansion steam engine, generating 217 horse power.

en.wikipedia.org