royal icing no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para royal icing no dicionário inglês»italiano

royal icing [Brit, americ ˌrɔɪ(ə)l ˈaɪsɪŋ] SUBST Brit

royal icing

glassa f reale

Traduções para royal icing no dicionário italiano»inglês

glassa reale

royal icing Brit

Traduções para royal icing no dicionário inglês»italiano

icing [Brit ˈʌɪsɪŋ, americ ˈaɪsɪŋ] SUBST

1. icing CULIN:

icing

glassa f

chocolate icing

glassa al cioccolato

2. icing (on aeroplane):

icing

ghiaccio m

to be the icing on the cake

essere la ciliegina sulla torta

I.ice [Brit ʌɪs, americ aɪs] SUBST

1. ice:

ice

ghiaccio m

the car skidded on the ice

la macchina ha sbandato sul ghiaccio

there's ice on the roads

c'è ghiaccio sulle strade

a show on ice

uno spettacolo sul ghiaccio

a whisky with ice

un whisky con ghiaccio

to put sth on ice champagne

mettere [qc] in ghiaccio

to put sth on ice fig plans, project

accantonare, mettere [qc] da parte

“danger! thin ice” (on sign)

“Pericolo! Ghiaccio sottile”

your feet are like ice!

i tuoi piedi sono di ghiaccio!

2. ice Brit (ice cream):

ice

gelato m

water ice

sorbetto

3. ice U (diamonds):

ice coloq

diamanti mpl

4. ice (amphetamine):

ice coloq

ice m

II.ice [Brit ʌɪs, americ aɪs] VERBO trans

1. ice CULIN:

ice cake

glassare

2. ice americ coloq:

ice (kill) person

freddare

ice (defeat) team

stracciare

III.ice [Brit ʌɪs, americ aɪs]

to break the ice

rompere il ghiaccio

to cut no ice

non fare effetto

this argument cut no ice with them

la discussione li lasciò freddi

his excuses cut no ice with me

le sue scuse mi lasciano freddo

to be treading or skating on thin ice

avanzare su un campo minato

I.royal [Brit ˈrɔɪəl, americ ˈrɔɪ(ə)l] ADJ

1. royal:

royal, also Royal couple, palace

reale

royal, also Royal visit

del sovrano

royal, also Royal prerogative

regio

the royal “we”

il pluralis maiestatis

2. royal (splendid):

to give sb a (right) royal welcome

accogliere qn in modo principesco or degno di un re

3. royal americ (thorough) coloq:

to be a royal pain

essere una bella rottura

II.royal [Brit ˈrɔɪəl, americ ˈrɔɪ(ə)l] SUBST

1. royal (person):

royal coloq

(membro di una famiglia) reale mf

2. royal TIPOGR (paper):

royal paper

foglio formato reale

royal icing no Dicionário PONS

Traduções para royal icing no dicionário inglês»italiano

I.ice [aɪs] SUBST

ice (frozen water):

ice

ghiaccio m

Expressões:

to be skating on thin ice

camminare su un campo minato

to break the ice coloq

rompere il ghiaccio

to put sth on ice

accantonare

II.ice [aɪs] VERBO trans

1. ice (chill a drink):

ice

mettere in ghiaccio

2. ice (put icing on):

ice

glassare

icing [ˈaɪ·sɪŋ] SUBST

1. icing:

icing

glassa f

2. icing (in ice hockey):

icing

pista da hockey

Expressões:

to be the icing on the cake

essere la ciliegina sulla torta

I.royal [ˈrɔ·ɪəl] ADJ

1. royal (of monarch):

royal

reale

the royal we

il pluralis maiestatis

2. royal fig:

royal

regale

royal welcome

accoglienza regale

3. royal coloq (big):

royal

immane

a royal pain in the ass

una rottura insopportabile

II.royal [ˈrɔ·ɪəl] SUBST coloq

royal

membro m della famiglia reale