icing no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para icing no dicionário inglês»italiano

icing [Brit ˈʌɪsɪŋ, americ ˈaɪsɪŋ] SUBST

1. icing CULIN:

icing

glassa f

chocolate icing

glassa al cioccolato

2. icing (on aeroplane):

icing

ghiaccio m

to be the icing on the cake

essere la ciliegina sulla torta

glacé icing SUBST U

glacé icing

glassa f

icing sugar [Brit, americ ˈaɪsɪŋ ˌʃʊɡər] SUBST Brit

icing sugar

zucchero m a velo

de-icing [Brit ˌdiːˈʌɪsɪŋ, americ diˈaɪsɪŋ] SUBST

de-icing

sghiacciamento m

de-icing before subst product, device, process

antigelo, antighiaccio

royal icing [Brit, americ ˌrɔɪ(ə)l ˈaɪsɪŋ] SUBST Brit

royal icing

glassa f reale

I.ice [Brit ʌɪs, americ aɪs] SUBST

1. ice:

ice

ghiaccio m

the car skidded on the ice

la macchina ha sbandato sul ghiaccio

there's ice on the roads

c'è ghiaccio sulle strade

a show on ice

uno spettacolo sul ghiaccio

a whisky with ice

un whisky con ghiaccio

to put sth on ice champagne

mettere [qc] in ghiaccio

to put sth on ice fig plans, project

accantonare, mettere [qc] da parte

“danger! thin ice” (on sign)

“Pericolo! Ghiaccio sottile”

your feet are like ice!

i tuoi piedi sono di ghiaccio!

2. ice Brit (ice cream):

ice

gelato m

water ice

sorbetto

3. ice U (diamonds):

ice coloq

diamanti mpl

4. ice (amphetamine):

ice coloq

ice m

II.ice [Brit ʌɪs, americ aɪs] VERBO trans

1. ice CULIN:

ice cake

glassare

2. ice americ coloq:

ice (kill) person

freddare

ice (defeat) team

stracciare

III.ice [Brit ʌɪs, americ aɪs]

to break the ice

rompere il ghiaccio

to cut no ice

non fare effetto

this argument cut no ice with them

la discussione li lasciò freddi

his excuses cut no ice with me

le sue scuse mi lasciano freddo

to be treading or skating on thin ice

avanzare su un campo minato

coconut ice [ˈkəʊkənʌtˌaɪs] SUBST

coconut ice

sorbetto m al cocco

Traduções para icing no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

antighiaccio

de-icing

antighiaccio

anti-icing

glassatura

icing

brillantatura

icing

icing no Dicionário PONS

Traduções para icing no dicionário inglês»italiano

icing [ˈaɪ·sɪŋ] SUBST

1. icing:

icing

glassa f

2. icing (in ice hockey):

icing

pista da hockey

Expressões:

to be the icing on the cake

essere la ciliegina sulla torta

I.ice [aɪs] SUBST

ice (frozen water):

ice

ghiaccio m

Expressões:

to be skating on thin ice

camminare su un campo minato

to break the ice coloq

rompere il ghiaccio

to put sth on ice

accantonare

II.ice [aɪs] VERBO trans

1. ice (chill a drink):

ice

mettere in ghiaccio

2. ice (put icing on):

ice

glassare

ice-skating SUBST

ice-skating

pattinaggio m su ghiaccio

ice cube [ˈaɪs·kju:b] SUBST

ice cube

cubetto m di ghiaccio

ice floe [ˈaɪs·floʊ] SUBST

ice floe

blocco m di ghiaccio galleggiante

ice cream SUBST

ice cream

gelato m

black ice SUBST

black ice

ghiaccio m invisibile

drift ice SUBST

drift ice

banchi m pl di ghiaccio

ice skater SUBST

ice skater

pattinatore(-trice) m (f) sul ghiaccio

Traduções para icing no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

glassa

icing

icing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be crushed to death ice

triturare

the ice-cream is made on the premise

il gelato è di produzione propria

to treat sb to an ice cream

offrire un gelato a qn

to be skating on thin ice

camminare su un campo minato

patch of ice of color, damp

macchia f

to be the icing on the cake

essere la ciliegina sulla torta

chocolate-covered ice cream on a stick

pinguino

to be as cold as ice

essere un pezzo di ghiaccio fig

cold dessert made with ice cream

semifreddo

vanilla ice cream with chocolate chips

stracciatella

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Icing can dramatically increase an aircraft's weight, and by changing the shape of its airfoils also reduce lift and increase drag.

en.wikipedia.org

Traditionally they are filled with red jelly and topped with sugar icing.

en.wikipedia.org

Rules such as offsides and icing are often not followed due to the difficulty in their regulation.

en.wikipedia.org

The gingerbread house yard is usually decorated with icing to represent snow.

en.wikipedia.org

I took another sip - and it was the icing on the coffee cake.

www.mauinews.com

But it can also be as simple as sprinkling a fine coat of icing sugar or drizzling a glossy blanket of glaze over the top of a cake.

en.wikipedia.org

Take about half the almond paste and place it on a worktop, dusted with icing sugar.

www.irishexaminer.com

This is the twilight of our career at best, and any time we get after this is icing on the cake, it's a gift.

en.wikipedia.org

The glaze icing was sweet but not cloyingly so.

www.phoenixnewtimes.com

The raspberries are liquidised with sufficient icing sugar to mellow their sourness, and thus forms a sort of raspberry coulis.

en.wikipedia.org