rip-off no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para rip-off no dicionário inglês»italiano

rip-off [Brit ˈrɪpɒf, americ ˈrɪp ˌɔf] SUBST coloq

rip-off

imbroglio m

rip-off

fregatura f

rip-off

bidonata f

rip-off artist [ˈrɪpɒfˌɑːtɪst, -ɔːf-], rip-off merchant [ˈrɪpɒfˌmɜːtʃənt, -ɔːf-] SUBST coloq

rip-off artist

imbroglione m / imbrogliona f

rip-off artist

truffatore m / truffatrice f

I.rip off VERBO [rɪp -] (rip off [sth], rip [sth] off)

1. rip off:

rip off person: garment

strappare, lacerare

rip off wind, blast: roof

squarciare

2. rip off (steal) coloq:

rip off idea, design, goods

rubare, fregare

II.rip off VERBO [rɪp -] (rip off [sb], rip [sb] off) coloq

rip off

bidonare, spennare, pelare

to get ripped off

farsi spennare or farsi pelare

artist [Brit ˈɑːtɪst, americ ˈɑrdəst] SUBST

1. artist:

artist ARTE, TEATR

artista mf

comic artist

comico

2. artist coloq:

con artist or rip-off artist

artista della truffa

piss artist

ubriacone

Traduções para rip-off no dicionário italiano»inglês

artista <m.pl artisti, f.pl. artiste> [arˈtista] SUBST mf

1. artista:

artista ARTE, TEATR, CINEMA

artist

artista di varietà

vaudevillian

2. artista (persona molto abile nella propria attività):

artista fig

artist

artista fig

master

artista della truffa

con or rip-off artist

inculata [inkuˈlata] SUBST f vulg (imbroglio)

inculata

con coloq

inculata

rip-off coloq

è un'inculata

it's a real sell coloq

bidonata [bidoˈnata] SUBST f coloq

1. bidonata (imbroglio):

bidonata

rip-off

bidonata

swindle

2. bidonata (prodotto scadente):

questa macchina è una vera bidonata

this car is a lemon

bufala [ˈbufala] SUBST f

1. bufala ZOOL:

bufala

cow buffalo

2. bufala (notizia infondata):

bufala coloq

false rumour Brit

bufala coloq

false rumor americ

bufala coloq

hoax

bufala coloq

spoof

3. bufala (errore madornale):

bufala humor

blunder

4. bufala (fregatura):

bufala humor

rip-off

bufala humor

lemon americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bidonare

to rip off

dare una pelata a qn

to rip sb off, to fleece sb

rip-off no Dicionário PONS

Traduções para rip-off no dicionário inglês»italiano

rip-off [ˈrɪp·ɑ:f] SUBST coloq

rip-off

furto m

rip off VERBO trans

1. rip off (remove):

rip off

strappar via

2. rip off coloq (swindle):

rip off

fregare

Traduções para rip-off no dicionário italiano»inglês

bidonata [bi·do·ˈna:·ta] SUBST f coloq

1. bidonata (fregatura):

bidonata

rip-off

2. bidonata (cosa scadente):

bidonata

letdown

questo film è una bidonata

this film is a letdown

pelata [pe·ˈla:·ta] SUBST f

1. pelata (testa calva):

pelata

bald head

2. pelata fig (taglio di capelli):

pelata

scalping

3. pelata (in negozio, ristorante):

pelata

rip-off

ti hanno dato una bella pelata!

they've really ripped you off

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dare una fregatura a qu

to rip sb off

bidonare

to rip off

scannare

to rip off

spellare qu

to rip sb off

fregare

to rip off

pelare

to rip off

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Both production companies fought over this, each claiming the other show was a rip-off of theirs.

en.wikipedia.org

Critics at the time dismissed this as a cheap gimmick and a rip-off.

en.wikipedia.org

Not every sequel is a cynical rip-off of innocent moviegoers, and here's the welcome proof.

www.dailymail.co.uk

When you hear a riff similar to your own, your first feeling is rip-off.

en.wikipedia.org

Previously, the band had been strenuously against multi-formatting, regarding the practice as a rip-off to fans.

en.wikipedia.org

This is a rip-off by the government of change.

www.punchng.com

Is the ambience going to be maintained, or will this be another campy rip-off?

en.wikipedia.org

This new building has been criticised by locals for being overcrowded and a rip-off.

en.wikipedia.org

So it's not that big a rip-off.

en.wikipedia.org

The layout is just a rip-off of the open-canvas setup of other, more popular browsers.

en.wikipedia.org