railing no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para railing no dicionário inglês»italiano

railing¹ [Brit ˈreɪlɪŋ, americ ˈreɪlɪŋ] SUBST

1. railing (in street, park, stadium):

railing, also railings

inferriata f

railing, also railings

grata f

railing, also railings

cancellata f

2. railing:

railing (on wall)

corrimano m

railing (on tower)

parapetto m

railing (on balcony)

balaustra f

railing (on balcony)

ringhiera f

I.railing² [Brit ˈreɪlɪŋ, americ ˈreɪlɪŋ] SUBST

railing

(l')inveire

II.railings SUBST

railings npl:

railings

imprecazioni f

railings

invettive f

I.rail¹ [Brit reɪl, americ reɪl] SUBST

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

sbarra f

rail (on balcony)

balaustra f

rail (on balcony)

ringhiera f

rail (on bridge, tower)

parapetto m

rail (handrail)

ringhiera f

rail (handrail)

corrimano m

rail (on ship)

parapetto m

rail (on ship)

sponda f

2. rail (for display):

rail (in shop)

espositore m

3. rail (for curtains):

rail

bastone m

rail

bacchetta f

towel rail

portasciugamano

picture rail

= listello usato per fissare i chiodi a cui appendere i quadri

4. rail TRANSP (track):

rail

rotaia f

by rail travel, send

su rotaia, per ferrovia

by rail before subst network, traffic, transport

ferroviario

by rail journey, travel

in treno

rail strike

sciopero dei treni

rail ticket

biglietto del treno

II.rails SUBST

rails npl HIPISMO:

rails

steccato m

to come up on the rails

correre allo steccato

III.rail¹ [Brit reɪl, americ reɪl] VERBO trans

rail

munire di sbarre, di cancelli

IV.rail¹ [Brit reɪl, americ reɪl]

to go off the rails

uscire dai binari or uscire di carreggiata

rail² [Brit reɪl, americ reɪl] VERBO intr formal

to rail against or at injustice, pollution, politician

inveire or scagliarsi contro

rail³ [Brit reɪl, americ reɪl] SUBST ZOOL

rail

rallo m

rack rail [ˈrækˌreɪl] SUBST

rack rail

rotaia f a dentiera, a cremagliera

guide rail [ˈɡaɪdreɪl] SUBST TÉC

guide rail

terza rotaia f

guide rail

rotaia f di guida

girder rail [ˈɡɜːdəˌreɪl] SUBST

girder rail

rotaia f a gola (per tranvia)

altar rail [ˈɔːltəˌreɪl] SUBST

altar rail

balaustrata f d'altare

towel rail [Brit] SUBST

towel rail

portasciugamani m (a muro)

railing no Dicionário PONS

Traduções para railing no dicionário inglês»italiano

railing [ˈreɪ·lɪŋ] SUBST

1. railing (post):

railing

sbarra f

iron railing

inferriata f

wooden railing

steccato m

2. railing (of stairs):

railing

corrimano m

I.rail [reɪl] SUBST

1. rail:

rail (of fence)

sbarra f

rail (of balcony, stairs)

ringhiera f

2. rail (railway system):

rail

ferrovia f

by rail

per ferrovia

rail ticket

biglietto m ferroviario

3. rail (track):

rail

rotaia f

II.rail [reɪl] VERBO trans

to rail sth in [or off]

recintare qualcosa con sbarre

rail network SUBST

rail network

rete f ferroviaria

rail against VERBO trans

rail against

scagliarsi contro

Traduções para railing no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ringhiera

railing

rotaia

rail

portasciugamano

towel rail

parapetto

rail

passante ferroviario

rail link

inveire contro qu/qc

to rail against sb/sth

railing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

iron railing

inferriata f

wooden railing

steccato m

by rail

per ferrovia

rail ticket

biglietto m ferroviario

to rail sth in [or off]

recintare qualcosa con sbarre

rail link

nodo m ferroviario

air/rail traffic

traffico aereo/ferroviario

card giving discounts on rail travel for senior citizens

carta d'argento FERROVIA

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When the daughter turned in anger to go down the stairs, she fell down the stairs (or over the railing; stories differ) and died.

en.wikipedia.org

People normally board and depart a ship via a gangplank (gangway), a movable structure usually consisting of a ramp with stairs and railings.

en.wikipedia.org

Passing through several parks, the trail is lighted and includes protective railings in some areas.

en.wikipedia.org

The two of them would spend the evening railing against other people's extravagances while they shared a single glass of wine.

en.wikipedia.org

The interior of the temple remains the same as it looked when it was built, although safety railings and electric lights have been added.

en.wikipedia.org

Wrought iron railings and a light well separate the frontages from the street, with under pavement cellars for each house.

en.wikipedia.org

Fortunately, the present lantern, fitted in 1856, did not require the removal of the original railings.

en.wikipedia.org

Durable building materials were specified, including all oak trim and doors, combined with marble floors and staircases with brass railings.

en.wikipedia.org

The pedimented porch over the front door is an early 19th-century addition and the curved railings and gates enclosing the forecourt added in 1983.

en.wikipedia.org

Some listings include contributory fixtures such as surrounding walls or railings in front of the building.

en.wikipedia.org