pelican crossing no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para pelican crossing no dicionário inglês»italiano

pelican crossing [Brit] SUBST Brit

pelican crossing

= attraversamento pedonale regolato da un semaforo azionato dai pedoni

Traduções para pelican crossing no dicionário inglês»italiano

I.cross [Brit krɒs, americ krɔs] SUBST

1. cross (shape):

cross

croce f

the Cross REL

la Santa Croce

to put a cross against name, item

segnare con una croce

“put a cross in the box”

“sbarrate la casella” or “segnate la casella con una croce”

2. cross (hybrid):

cross BIOL, BOT, ZOOL

incrocio m

cross BIOL, BOT, ZOOL

ibrido m (between fra)

a cross between Hitler and Napoleon, Biarritz and Brighton fig

un incrocio fra Hitler e Napoleone, Biarritz e Brighton

3. cross MODA:

cross

sbieco m

to cut sth on the cross

tagliare qc di sbieco

4. cross DESP (in football):

cross

cross m

cross

traversone m

II.cross [Brit krɒs, americ krɔs] ADJ

1. cross (angry):

cross

arrabbiato, irritato, di cattivo umore

to be cross with sb

essere seccato con qn

to be cross about sth

essere di cattivo umore per qc

to get cross

arrabbiarsi or adirarsi (with con)

to make sb cross

fare arrabbiare or innervosire qn

we've never had a cross word (in 20 years)

fra noi non c'è mai stata una parola risentita (in 20 anni)

2. cross (transverse):

cross timber

trasversale, obliquo

3. cross (contrary to general direction):

cross breeze, swell

contrario

III.cross [Brit krɒs, americ krɔs] VERBO trans

1. cross (go across):

cross road, country, room, sea

attraversare

cross river

passare, attraversare

cross border, line, threshold, mountains, ditch

superare, oltrepassare

cross bridge: river, road

attraversare, scavalcare

cross road, railway line, river: garden, country, desert

tagliare, attraversare

cross line: page

attraversare, tagliare

2. cross fig limit, boundary:

cross

superare, oltrepassare

it crossed his mind that …

gli è venuto in mente che …

the thought had crossed my mind

mi era passato per la testa il pensiero (that che)

a slight frown crossed her features

un'espressione di leggera disapprovazione le attraversò il volto

to cross the class, race divide

oltrepassare le barriere di classe, razziali

the programme crossed the bounds of decency

la trasmissione superò i limiti della decenza

3. cross (meet) road, path, railway line, river:

cross road, path, railway line, river

incrociare, intersecare

to cross each other

incrociarsi

4. cross (place in shape of a cross):

cross spoons, knives, ropes

incrociare

to cross one's legs

incrociare or accavallare le gambe

to cross one's arms

incrociare le braccia

5. cross:

cross BIOL, BOT, ZOOL plants, animals, species

incrociare, ibridare

to cross sth with sth

incrociare qc con qc

6. cross (oppose):

cross person

contrastare, opporsi a

to be crossed in love

avere amori contrastati

7. cross (draw line across):

cross

(s)barrare

to cross a “t”

tagliare una “t”

to cross a cheque Brit

(s)barrare un assegno

8. cross teacher:

cross (mark to indicate) answer

segnare (come errato)

cross (to indicate choice) box

segnare, (s)barrare

9. cross DESP (in football):

to cross the ball

crossare or fare un traversone

IV.cross [Brit krɒs, americ krɔs] VERBO intr

1. cross (go across):

cross, also cross over

fare una traversata

to cross into Italy, Austria

passare in Italia, Austria

2. cross (meet):

cross roads, railway lines, cars, trains:

incrociarsi

cross lines:

intersecarsi

cross letters:

incrociarsi

my letter will cross with your

la mia lettera si incrocerà con la tua

3. cross (lie in shape of cross):

cross straps, ropes, beams, bars:

incrociarsi

V.to cross oneself VERBO reflex REL

to cross oneself

segnarsi

to cross oneself

farsi il segno della croce

VI.cross [Brit krɒs, americ krɔs]

to have a or one's cross to bear

portare la propria croce

we seem to have got our wires or lines crossed

sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione

X and Y have got their wires or lines crossed

fra X e Y c'è stato un equivoco

cross my heart (and hope to die)

giurin giuretta

don't cross your bridges before you come or get to them prov

è inutile fasciarsi la testa prima di essersela rotta

crossing [Brit ˈkrɒsɪŋ, americ ˈkrɔsɪŋ] SUBST

1. crossing (journey):

crossing (over sea, lake)

traversata f

crossing (over border)

attraversamento m

2. crossing (for pedestrians):

crossing

attraversamento m pedonale

crossing

passaggio m pedonale

3. crossing FERROVIA:

crossing, also level crossing

passaggio m a livello

4. crossing FERROVIA (junction):

crossing

nodo m

crossing

raccordo m

5. crossing:

crossing BIOL, BOT, ZOOL

incrocio m

pelican [Brit ˈpɛlɪk(ə)n, americ ˈpɛləkən] SUBST

pelican

pellicano m

pelican crossing no Dicionário PONS

Traduções para pelican crossing no dicionário inglês»italiano

I.cross [krɑ:s] VERBO trans

1. cross (go across, lie across):

cross

attraversare

cross threshold

superare

the bridge crosses the river

il ponte passa sul fiume

2. cross (place crosswise):

to cross one's legs

accavallare le gambe

to cross one's legs

incrociare le gambe

to cross one's arms

incrociare le braccia

to cross one's fingers

incrociare le dita

to cross one's fingers fig

tenere le dita incrociate

3. cross BIOL (crossbreed):

cross

incrociare

4. cross REL:

to cross oneself

farsi il segno della croce

5. cross (oppose):

cross

fare arrabbiare

6. cross (mark with a cross):

cross

mettere una crocetta in

7. cross (draw a line across):

cross

barrare

Expressões:

I'll cross that bridge when I come to it

ci penserò quando sarà il momento

cross my heart and hope to die

giuro

to cross swords with sb

discutere con qu

II.cross [krɑ:s] VERBO intr

1. cross (intersect):

cross

incrociarsi

2. cross (go across):

cross

fare una traversata

III.cross [krɑ:s] SUBST

1. cross a. REL:

cross

croce f

the sign of the cross

il segno della croce

to bear one's cross

portare la propria croce

Maltese cross

croce di Malta

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

attraversamento m

cross of streets, roads

incrocio m

3. cross BIOL (mixture):

cross

incrocio m

IV.cross [krɑ:s] ADJ

cross

arrabbiato, -a

to be cross about sth

essere arrabbiato per qc

to get cross with sb

arrabbiarsi con qu

crossing [ˈkrɑ:·sɪŋ] SUBST

1. crossing (place to cross):

crossing

passaggio m pedonale

level crossing FERROVIA

passaggio m a livello

border crossing

valico m di frontiera

pedestrian crossing

passaggio pedonale

2. crossing (crossroads):

crossing

incrocio m

3. crossing ARQUIT:

crossing

crociera f

4. crossing (journey):

crossing

traversata f

pelican [ˈpe·lɪ·kən] SUBST

pelican

pellicano m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Several pedestrian subway tunnels that linked the area under the busy main roads have now been closed off and replaced with various pelican crossings.

en.wikipedia.org

A reclining figure, three-feet long, lounges on a plinth in front of the town's civic centre, gazing at a bus stop and a pelican crossing.

www.telegraph.co.uk

Pointless mini-roundabouts, pelican crossings, bus lanes with buses in them: these will all feature.

www.telegraph.co.uk

Campaigners previously blocked traffic for an hour at a time by making sure the pelican crossing was in constant use.

news.bbc.co.uk

Expect a handful more pelican crossings, then.

www.standard.co.uk

These dogs can take laundry in and out of a washing machine, open and close doors and drawers, press buttons at pelican crossings.

www.leightonbuzzardonline.co.uk

The female remained in the nest as her mate dashed off before returning to the pelican crossing with food.

www.dailymail.co.uk

Is dawdling on a pelican crossing illegal?

news.bbc.co.uk

This earlier crossing was largely identical to the pelican crossing, but instead of a green light for motorists, featured a white diagonal cross.

en.wikipedia.org

The parents said the pelican crossing alone does not regulate this volume and diversity of traffic and primary school age children need a human eye to keep them safe.

www.edp24.co.uk