straps no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para straps no dicionário inglês»italiano

I.strap [Brit strap, americ stræp] SUBST

1. strap (band of cloth, leather):

strap (on bag, case, container, harness)

cinghia f

strap (on watch)

cinturino m

strap (on handbag)

tracolla f

strap (on cap)

sottogola

strap (on bus, train)

maniglia f a pendaglio

2. strap (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap

bretella f

strap

spallina f

the strap has broken

si è rotta la bretella

3. strap TÉC:

strap

cinghia f

strap

moietta f

strap

fascetta f (metallica)

to tighten a strap

stringere una fascetta

4. strap MED (on ankle, wrinkle):

strap

bendaggio m con strisce di cerotto

strap

cerotto m

5. strap (punishment):

the strap

la cinghia

to get the strap

assaggiare la cinghia

II.strap <forma in -ing strapping, pass, Part perf strapped> [Brit strap, americ stræp] VERBO trans

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing

assicurare or legare con cinghie qc a

to have a pistol strapped to one's waist

portare una pistola alla cintola

to strap sb into seat, cockpit, pram

bloccare qn con una cintura in

2. strap (bandage):

strap MED, DESP

coprire con un cerotto

to strap sb's ankle (up)

medicare la caviglia di qn con un cerotto or con strisce di cerotto

to have one's thigh strapped (up)

avere la coscia bendata con strisce di cerotto

3. strap (punish):

strap arcaico

prendere a cinghiate

strap hinge [americ ˈstræp ˌhɪndʒ] SUBST

strap hinge

cardine m con lunghe bandelle

strap in VERBO [strap -] (strap [sb] in, strap in [sb])

strap in passenger, child:

strap in

mettere la cintura di sicurezza

to strap oneself in

mettersi la cintura di sicurezza

strap fastening [ˈstræpˌfɑːsnɪŋ, -ˌfæsnɪŋ] SUBST

strap fastening

chiusura f a fascetta

bra strap [ˈbrɑːstræp] SUBST

bra strap

bretellina f (di reggiseno)

strap on VERBO [strap -] (strap [sth] on, strap on [sth])

strap on watch

mettersi al polso

strap on goggles, skis

mettersi

strap-hang <pass/Part perf strap-hung> [Brit ˈstraphaŋ, americ ˈstræpˌhæŋ] VERBO intr coloq

strap-hang

fare il pendolare

strap-hung [stræphʌŋ] VERBO pass, Part perf

strap-hung → strap-hang

Veja também: strap-hang

strap-hang <pass/Part perf strap-hung> [Brit ˈstraphaŋ, americ ˈstræpˌhæŋ] VERBO intr coloq

strap-hang

fare il pendolare

strap-bolt [ˈstræpbəʊlt] SUBST

strap-bolt

bullone m a staffa

shoulder strap [Brit, americ ˈʃoʊldər ˌstræp] SUBST

shoulder strap (of garment)

bretellina f

shoulder strap (of bag)

tracolla f

straps no Dicionário PONS

Traduções para straps no dicionário inglês»italiano

I.strap [stræp] SUBST

strap of bag

cinghia f

strap of dress

spallina f

II.strap <-pp-> [stræp] VERBO trans

strap

legare

shoulder strap SUBST

shoulder strap

bretella f

Traduções para straps no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cinturino

strap

fascetta

strap

tracolla

shoulder strap

spallina

shoulder strap

-e di sostegno

strap

cinghia (di zaino)

strap

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Waist and crotch straps kept the vest in place.

en.wikipedia.org

The pine rails were protected by iron straps spiked to the upper surface.

en.wikipedia.org

The person had a short hairstyle and wore a collarless tee-shirt with straps going over the shoulders.

www.thejournal.ie

On most poles, the straps, grips, baskets and ferrules (metal tips) are replaceable.

en.wikipedia.org

Shoes of this era, painted black, had an opening down the instep and were secured with straps.

en.wikipedia.org

If you are into high-impact activities, it would be wise to look for bra tops that have wider straps and bands for support.

preen.inquirer.net

The pole is extended to supply the needed traction, and then both legs are wrapped with cravat-like straps.

en.wikipedia.org

The shoulder straps on some dresses may be very thin, in which case they may be called a spaghetti strap (also called noodle strap).

en.wikipedia.org

During ground handling everyone within 25ft m was required to wear anti-static straps to prevent any discharge of static electricity from igniting the booster.

en.wikipedia.org

Cinnabar tints are retained on the sandal straps of the original foot, with traces of gilding.

en.wikipedia.org