parent company no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para parent company no dicionário inglês»italiano

parent company [ˌpeərəntˈkʌmpənɪ] SUBST

parent company

casa f madre

Traduções para parent company no dicionário italiano»inglês

casa madre COM

parent (company)

società madre

parent company

casa madre (principale)

main branch, parent company

Traduções para parent company no dicionário inglês»italiano

parent [Brit ˈpɛːr(ə)nt, americ ˈpɛrənt] SUBST

1. parent (of child):

parent

genitore m / genitrice f

my parents

i miei genitori

as a parent

in qualità di genitore

parents are worried

i genitori sono preoccupati

2. parent COM:

parent (company)

casa f madre

parent (organization)

società f madre

company [Brit ˈkʌmp(ə)ni, americ ˈkəmp(ə)ni] SUBST

1. company before subst:

company COM, JUR

compagnia f

company COM, JUR

società f

company (of all businesses) earnings, profits, records

delle società

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

dell'azienda, della ditta

2. company:

company MÚS, TEATR

compagnia f

3. company MILITAR:

company

compagnia f

4. company (companionship):

company

compagnia f

to keep sb company

tenere compagnia a qn

to enjoy sb's company

godere della compagnia di qn

to be good company

essere di buona compagnia

I have a cat for company

ho un gatto che mi fa compagnia

to be seen in sb's company or in company with sb

essere visto in compagnia di qn

to part company with person: person, bike, horse

separarsi da

also humor on political matters they part company

per quanto riguarda la politica, sono del tutto discordi

to keep bad company

avere cattive amicizie or frequentare cattive compagnie

5. company (visitors):

company

ospiti mpl

to have, expect company

avere, aspettare ospiti

6. company (society):

in company

in compagnia

in mixed company

in presenza delle signore

to be fit company for sb

essere una compagnia adatta a qn

to keep company with sb

frequentare qn

Luisa and company

Luisa e compagni

Luisa and company pej

Luisa e compagnia (bella)

7. company (similar circumstances):

to be in good company

essere in buona compagnia

don't worry, you're in good company

non prendertela, sei in buona compagnia

Mary, in company with many others, complained

Mary, insieme a molti altri, si lamentò

8. company (gathering):

company

compagnia f

company

comitiva f

the assembled company

l'assemblea

9. company NÁUT:

company

equipaggio m

10. company (CIA) eufem, coloq:

the Company

la CIA

parent company no Dicionário PONS

Traduções para parent company no dicionário inglês»italiano

parent company <-ies> SUBST

parent company

società f capogruppo

Traduções para parent company no dicionário inglês»italiano

parent [ˈpe·rənt] SUBST

parent (father)

padre m

parent (mother)

madre f

parents

genitori m pl

company <-ies> [ˈkʌm·pə·ni] SUBST

1. company (firm, enterprise):

company

società f inv

company union

sindacato m aziendale

2. company (companionship):

company

compagnia f

you are in good company

sei in buona compagnia

to keep sb company

fare compagnia a qu

he's been keeping bad company

frequenta cattive compagnie

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre

3. company (group) a. MILITAR:

company

compagnia f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Often, the reason for doing so is to separate a high-growth division from a larger parent company.

en.wikipedia.org

It was founded in 1971, and merged back into the parent company in 1983.

en.wikipedia.org

However, in 2012, the parent company approved construction of only a seven-story, 67-unit building due to be completed in autumn 2015.

en.wikipedia.org

This corporate entity was folded into its parent company in 1912.

en.wikipedia.org

This would be its operating name until 2011, and remains the name of the parent company.

en.wikipedia.org