office building no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para office building no dicionário inglês»italiano

office building [ˈɒfɪsˌbɪldɪŋ, ˈɔːf-] SUBST

office building → office block

Veja também: office block

office block [Brit] SUBST Brit

office block

palazzo m di uffici

Traduções para office building no dicionário inglês»italiano

the recently, newly completed office building

gli uffici terminati di recente, da poco

an office building rose up on the site of the old church

un palazzo di uffici si ergeva dove un tempo c'era la vecchia chiesa

soulless building, office block

anonimo

adjoining building, room, office

contiguo, confinante

Traduções para office building no dicionário italiano»inglês

un palazzo di uffici si ergeva dove un tempo c'era la vecchia chiesa

an office building rose up on the site of the old church

Traduções para office building no dicionário inglês»italiano

I.build [Brit bɪld, americ bɪld] SUBST

1. build:

build

corporatura f

a man of stocky, average build

un uomo di corporatura tozza, media

he has the build of an athlete

ha una corporatura da atleta

she is slender in build

è di corporatura snella

2. build COMPUT:

build

build m

II.build <pass/Part perf built> [Brit bɪld, americ bɪld] VERBO trans

1. build (construct):

build factory, city, church, railway

costruire

build monument

erigere

build nest

costruire, fare

to build sb a house or to build a house for sb

costruire una casa per qn

to build a wall from, out of bricks

costruire un muro di mattoni

to build a nest out of twigs

farsi un nido con ramoscelli

to build an extension onto a house

ampliare una casa

2. build (assemble):

build car, engine, ship

costruire, assemblare

3. build COMPUT:

build monitor

costruire, assemblare

build software

sviluppare

build interface

creare

4. build (establish):

build career, future

costruire

build relations, relationship

instaurare

build empire

fondare, costruire

build prosperity

favorire

build team

costituire, formare

to build a new China

costruire una nuova Cina

to build a future for our country, our children

costruire un futuro per il nostro paese, i nostri figli

to build one's hopes on sth

riporre le proprie speranze in qc

to build a presence in the European market

fare sentire la propria presenza sul mercato europeo

5. build sequence, set, word:

build

costruire

III.build <pass/Part perf built> [Brit bɪld, americ bɪld] VERBO intr

1. build (construct):

build

costruire

2. build (use as a foundation) fig:

to build on popularity, success

basarsi su or fondarsi su

to build on the excitement generated by the first film

basarsi sull'entusiasmo suscitato dal primo film

the scheme would build on the existing system

il progetto si svilupperà a partire dal sistema (già) esistente

the company wishes to build on its Asian base

la società vuole espandersi a partire dalla sua sede in Asia

building [Brit ˈbɪldɪŋ, americ ˈbɪldɪŋ] SUBST

1. building:

building (structure)

fabbricato m

building (structure)

costruzione f

building (with offices, apartments)

immobile m

building (palace, church)

edificio m

school building

edificio scolastico

a building improvement scheme

un piano di ristrutturazione edilizia

2. building (industry):

building

edilizia f

the building industry

l'industria edilizia

3. building (action):

building

costruzione f

the building of new homes

la costruzione di nuove case

I.office [Brit ˈɒfɪs, americ ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] SUBST

1. office (room or place of work):

office

ufficio m

the accounts office

l'ufficio contabile

doctor's, dentist's office americ

studio medico, odontoiatrico

lawyer's office

studio d'avvocato

to work in an office

lavorare in un ufficio or essere impiegato d'ufficio

the whole office knows

tutto l'ufficio lo sa

a day at the office

una giornata in ufficio

a day at the office before subst equipment, furniture

per ufficio

a day at the office staff, job

di ufficio

to go on an office outing

uscire insieme ai colleghi dell'ufficio

2. office (position):

office

ufficio m

office

incarico m

to perform the office of

rivestire l'incarico di

to be in or hold office president, mayor, minister:

essere in carica

to be in or hold office political party:

essere al potere, al governo

to take office president, mayor:

entrare in carica

to take office political party:

salire al potere, al governo

to go out of office or leave office president, mayor, minister:

lasciare l'incarico

to go out of office or leave office political party:

perdere il potere, uscire dal governo

to stand Brit or run americ for office

essere candidato alle elezioni

to rise to high office

assumere una carica importante

3. office REL:

office

ufficio m

office

rito m

the office for the dead

l'ufficio funebre

II.offices SUBST npl

1. offices (services):

offices formal

uffici m

offices formal

servigi m

through their good offices

per mezzo dei loro buoni uffici

2. offices Brit (of property):

“the usual offices” (including outbuildings)

“garage e annessi”

“the usual offices” (in smaller house)

“cucina e servizi”

office building no Dicionário PONS

Traduções para office building no dicionário inglês»italiano

office building SUBST

office building

palazzo m di uffici

Traduções para office building no dicionário inglês»italiano

I.build <built, built> [bɪld] VERBO trans

1. build (make):

build house

costruire

build fire

fare

build car

fabbricare

2. build (establish):

build trust

fondare

build relationship

impiantare

build support

ottenere

build a following

creare

II.build <built, built> [bɪld] VERBO intr

1. build (construct):

build

costruire

2. build (increase):

build

aumentare

III.build [bɪld] SUBST

build

costituzione f

building SUBST

building

edificio m

office [ˈɑ:·fɪs] SUBST

1. office of a company:

office

ufficio m

office (room in house)

studio m

they've got offices in Los Angeles and Miami

hanno uffici a Los Angeles e Miami

to stay at the office

rimanere in ufficio

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

doctor's office

ambulatorio m

2. office POL (authoritative position):

office

carica f

to hold office as

ricoprire la carica di

to be in office person

essere in carica

to be in office party

essere al potere

to be out of office

aver lasciato la carica

to take office

assumere una carica

3. office pl (assistance):

office

servigi m pl

through the offices of

grazie all'intervento di

4. office REL:

office

rito m

build SUBST

Entrada criada por um utilizador

build (body proportions)

corporatura f

a man of average build

un uomo di corporatura media

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A hotel and seven story office building will be attached.

en.wikipedia.org

It was located on the first and second floor of the office building, which covers an area of 500 square meters.

en.wikipedia.org

They worked in a small studio in the basement of an office building.

en.wikipedia.org

It has four exits, and is connected to a nearby office building.

en.wikipedia.org

It consists of various exhibition halls, office building, report hall, storage and workshops.

en.wikipedia.org

The office building and adjacent outbuildings have a combined floor space of 43,800 square metres.

en.wikipedia.org

The antennas were housed in radomes the size of a 14-story office building.

en.wikipedia.org

It served historically as a post office, as a courthouse, and as a government office building.

en.wikipedia.org

The building was demolished by 1930, and replaced by the four storey office building that stands on the site today.

en.wikipedia.org

As a result, operating costs are 30 to 40 percent lower than that of a similarly-sized typical office building.

en.wikipedia.org