lawyer's no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para lawyer's no dicionário inglês»italiano

lawyer [Brit ˈlɔːjə, ˈlɔɪə, americ ˈlɔɪər] SUBST

1. lawyer (who practises law):

lawyer

legale m

lawyer

avvocato m

to hire a lawyer

prendere un avvocato

2. lawyer (expert in law):

lawyer

dottore m in legge / dottoressa f in legge

barrack-room lawyer [ˈbærəkruːmˌlɔːjə(r)], barracks lawyer [ˈbærəksˌlɔːjə(r)] SUBST pej

barrack-room lawyer

= persona che, sebbene incompetente, dà opinioni e consigli in materia legale

company lawyer [ˈkʌmpənɪˌlɔːjə(r)] SUBST Brit JUR

1. company lawyer (attached to a firm):

company lawyer

avvocato m aziendale

company lawyer

legale m di un'impresa

2. company lawyer (business law expert):

company lawyer

(giurista) esperto m di diritto delle società

Philadelphia lawyer [americ ˌfɪləˈdɛlfiə ˈlɔɪər, ˈlɔjər] SUBST americ pej

Philadelphia lawyer

= avvocato scaltro e senza scrupoli

prosecuting lawyer [ˌprɒsɪkjuːtɪŋˈlɔːjə(r)] SUBST

prosecuting lawyer

avvocato m dell'accusa

barracks lawyer

barracks lawyer → barrack

Veja também: barrack², barrack¹

barrack² [Brit ˈbarək, americ ˈbɛrək] VERBO trans Brit (heckle)

barrack

schernire

barrack

fischiare

I.barrack¹ [Brit ˈbarək, americ ˈbɛrək] SUBST coloq, pej (building)

barrack

casermone m

II.barrack¹ [Brit ˈbarək, americ ˈbɛrək] VERBO trans

barrack

accasermare

barrack

acquartierare

III.barrack¹ [Brit ˈbarək, americ ˈbɛrək] VERBO intr

barrack

accasermarsi

barrack

acquartierarsi

corporation lawyer [ˌkɔːpəˈreɪʃnˌlɔːjə(r)] SUBST

corporation lawyer → corporate lawyer

Veja também: corporate lawyer

corporate lawyer [ˈkɔːpərətˌlɔːjə(r)] SUBST americ

corporate lawyer JUR (attached to firm)

avvocato m aziendale

corporate lawyer JUR (attached to firm)

legale m di un'impresa

corporate lawyer (business law expert)

(giurista) esperto m di diritto delle società

criminal lawyer [ˌkrɪmɪnlˈlɔːjə(r)] SUBST

criminal lawyer

avvocato penalista mf

criminal lawyer

penalista mf

criminal lawyer

criminalista mf

corporate lawyer [ˈkɔːpərətˌlɔːjə(r)] SUBST americ

corporate lawyer JUR (attached to firm)

avvocato m aziendale

corporate lawyer JUR (attached to firm)

legale m di un'impresa

corporate lawyer (business law expert)

(giurista) esperto m di diritto delle società

Traduções para lawyer's no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avv.

lawyer

lawyer's no Dicionário PONS

Traduções para lawyer's no dicionário inglês»italiano

lawyer [ˈlɔ:·jɚ] SUBST

lawyer

avvocato m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

practicing doctor, lawyer

praticante

a lawyer specializing in divorce law

un avvocato specializzato in divorzi

Traduções para lawyer's no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

penalista

criminal lawyer

commercialista

commercial lawyer

difensore (difenditrice)

defense lawyer

avvocato (-essa)

lawyer

avvocato difensore

defense lawyer

avvocato penale

criminal lawyer

procuratore (legale)

lawyer

legale

lawyer

il signor dottore/avvocato

the doctor/lawyer

lawyer's Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

criminal lawyer

penalista mf

to set up business as a lawyer

aprire uno studio legale

a lawyer specializing in divorce law

un avvocato specializzato in divorzi

In formal situations, a man should be addressed as 'signor' plus the surname; for a woman use 'signora', or 'signorina' if she is very young; both of these can be used without the surname. Italians regard professional titles as very important and these are often used instead of 'signor' or 'signora.' It is therefore usual to refer to a lawyer, for example, as 'l'avvocato Rossi.' The titles dottore / dottoressa are widely used as titles for anyone who has a university degree. Other common titles are professore / professoressa for teachers, ragioniere / ragioniera, architetto and ingegnere.

titolo

he's [or she's] a lawyer

svolge la professione dell'avvocato

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They may also spend exorbitant sums of money on lawyer's fees while their earning ability is thwarted by incarceration or police surveillance.

en.wikipedia.org

They can substantially reduce a lawyer's time commitment to practice management and enhance available time for client-related matters and revenue generation.

www.theglobeandmail.com

He rejected his lawyer's suggestion of surrender, but arranged a meeting with him that lasted only long enough to hand over a taped confession.

en.wikipedia.org

But also, for myself, the other lawyer's subjugation.

en.wikipedia.org

His chequered career included stints as a chemist's assistant, schoolmaster, lawyer's clerk, stock-broker, insurance agent and company liquidator.

en.wikipedia.org

However, matter's turn ugly as the lawyer's anger builds up until finally he orders the guest to either come clean or just clear out.

en.wikipedia.org

Charges against an area man for operating a paddle boat while allegedly impaired should go forward, despite his lawyer's plea to the contrary.

www.saultstar.com