incerto no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para incerto no dicionário italiano»inglês

I.incerto [inˈtʃɛrto] ADJ

1. incerto (indeterminato, non sicuro):

incerto

unsure

incerto conclusione, risultato

equivocal

incerto conclusione, risultato

indecisive

incerto elezione

open

incerto investimento, prestito

unsound

2. incerto (imprevedibile):

incerto

precarious

incerto

dicey coloq

incerto

shaky coloq

incerto prova, risultato

doubtful

incerto prova, risultato

uncertain

incerto futuro

unclear

incerto futuro

uncertain

incerto metodo

chancy coloq

incerto tempo

hazardous

incerto tempo

unpredictable

incerto tempo

unsettled

essere incerto futuro, risultato, profitto

to be in doubt

3. incerto (esitante):

incerto sguardo, risposta

dubious

incerto sguardo, risposta

hesitant

incerto persona

uncertain

incerto passo

faltering

incerto passo

unsteady

incerto tentativo

wavering

incerto tentativo

shaky

incerto grafia, trama

wobbly

essere incerto su qc

to be dubious about sth

essere incerto sul fare

to be in two minds about doing, to wonder about doing

l'inizio è stato un po' incerto

we got off to a rather shaky start

sono incerto tra due soluzioni

I'm not sure which solution is the best

II.incerto [inˈtʃɛrto] SUBST m

incerto

uncertainty

gli incerti del mestiere

occupational risks

III.incerti SUBST mpl (guadagno oltre la retribuzione fissa)

incerti

perquisites

incerti

perks coloq

IV.incerto [inˈtʃɛrto]

abbandonare or lasciare il certo per l'incerto

to step into the unknown, to take a leap in the dark, to give up what one has already got

Traduções para incerto no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

touch-and-go

incerto

unfixed fig

incerto

precarious (unstable, uncertain)

precario, incerto

free-floating idea, emotion

incerto

it is questionable whether

è incerto se

chancy method

incerto

unassured

incerto

half-hearted attempt

esitante, incerto

equivocal result, conclusion

incerto, dubbio

incerto no Dicionário PONS

Traduções para incerto no dicionário italiano»inglês

incerto¹ [in·ˈtʃɛr·to] ADJ

1. incerto (notizia, attribuzione):

incerto

doubtful

2. incerto (esito, sviluppi, data):

incerto

uncertain

3. incerto (persona):

incerto

uncertain

4. incerto:

incerto (luce)

feeble

incerto (suono)

indistinct

incerto (confine)

unclear

5. incerto (passo, scrittura):

incerto

hesitant

6. incerto (tempo):

incerto

variable

I.incerto² sing SUBST m

l'incerto

the unknown

II.incerto² SUBST m

gli -i

the risks

Traduções para incerto no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

iffy weather

incerto, -a

indecisive

incerto, -a

to be touch-and-go whether …

essere incerto se …

irresolute reply

incerto, -a

faltering steps

incerto, -a

unsure

incerto, -a

to be unsure about sth

essere incerto su qc

uncertain

incerto, -a

an uncertain future

un futuro incerto

shaky

incerto, -a

incerto Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'incerto

the unknown

sono incerto tra il pesce e la carne

I can't decide whether to have fish or meat

il futuro del progetto è incerto

the future of the project is in doubt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

In realtà sia la data di nascita sia quella di morte sono incerte.

it.wikipedia.org

Le metope orientali sono in pessime condizioni, e l'identificazione della maggior parte delle figure è incerta nella migliore delle ipotesi.

it.wikipedia.org

Da ragazzo era bravo a disegnare e per qualche tempo fu incerto tra la carriera artistica e quella letteraria.

it.wikipedia.org

Della sua produzione sono rimasti, comunque, sparuti e incerti frammenti.

it.wikipedia.org

Questa specie vive nell'emisfero meridionale e quale sia il suo preciso areale è incerto.

it.wikipedia.org

La datazione, sempre incerta, rimane fra l'età tardo romana e la bizantina..

it.wikipedia.org

Ritenne queste posizioni ben più realistiche del riformismo turatiano, da lui giudicate incerte e contraddittorie.

it.wikipedia.org

La scelta di continuare la saga investigativa come una serie antologica che ad ogni stagione rinnova interpreti e storia è di matrice incerta.

it.wikipedia.org

La prima metà della progressione crea dunque un'atmosfera incerta e sospesa che si stabilizza nella seconda metà.

it.wikipedia.org

L'origine del termine hockey è incerta, così come sono incerti il luogo e la data di nascita di questi sport.

it.wikipedia.org