harvest no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para harvest no dicionário inglês»italiano

I.harvest [Brit ˈhɑːvɪst, americ ˈhɑrvəst] SUBST

1. harvest:

harvest (of wheat)

mietitura f

harvest (of wheat)

messe f

harvest (of fruits)

raccolta f

harvest (of grapes)

vendemmia f

to get in the harvest

mettere al riparo il raccolto

a good harvest

un buon raccolto or un raccolto abbondante

a poor harvest

un cattivo raccolto cattivo or un raccolto scarso

2. harvest (of investment, policy):

harvest fig

frutto m

to reap the harvest of 20 years of tyranny, work

cogliere il frutto di 20 anni di tirannia, di lavoro

to reap a rich harvest

ricavare molto frutto

to reap a bitter harvest

pagare le conseguenze

II.harvest [Brit ˈhɑːvɪst, americ ˈhɑrvəst] VERBO trans

1. harvest:

harvest corn

mietere

harvest vegetables, fruit

cogliere, raccogliere

2. harvest (collect) fig:

harvest information

raccogliere

III.harvest [Brit ˈhɑːvɪst, americ ˈhɑrvəst] VERBO intr

harvest (of corn)

mietere

harvest (of fruit)

fare la raccolta

harvest (of grapes)

vendemmiare

harvest festival [Brit] SUBST

harvest festival

festa f del raccolto

harvest mouse <pl harvest mice> [Brit, americ ˈhɑrvəst maʊs] SUBST

harvest mouse

arvicola f

harvest mouse

topo m delle risaie

harvest home [Brit hɑːvɪstˈhəʊm, americ ˈhɑrvəst ˈˌhoʊm] SUBST

1. harvest home (close of harvesting):

harvest home

fine f della raccolta

2. harvest home (festival):

harvest home

= festa che celebra la fine della raccolta

harvest moon [Brit, americ ˈˌhɑrvəs(t) ˈmun] SUBST

harvest moon

= plenilunio più vicino all'equinozio d'autunno

hay-harvest [ˈheɪˌhɑːvɪst] SUBST

hay-harvest

fienagione f

harvest bug [ˈhɑːvɪstˌbʌɡ] SUBST

harvest bug

tignola f dei raccolti

harvest mite [Brit ˈhɑːvɪst mʌɪt, americ ˈhɑrvəst maɪt] SUBST ZOOL

harvest mite

= acaro del genere Trombicula

grape harvest [ˈɡreɪpˌhɑːvɪst] SUBST

grape harvest

vendemmia f

Traduções para harvest no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fienagione

hay-harvest

harvest no Dicionário PONS

Traduções para harvest no dicionário inglês»italiano

I.harvest [ˈhɑ:r·vɪst] SUBST (of crops)

harvest

raccolto m

harvest of grapes

vendemmia f

harvest of vegetables

raccolta f

the apple harvest

la raccolta delle mele

a good harvest of potatoes

una buona produzione di patate

II.harvest [ˈhɑ:r·vɪst] VERBO trans a. fig

harvest

raccogliere

harvest (crops)

mietere

to harvest grapes

vendemmiare

III.harvest [ˈhɑ:r·vɪst] VERBO intr

harvest

fare il raccolto

harvest moon SUBST

harvest moon

luna f piena intorno all'equinozio d'autunno

Traduções para harvest no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

messe f

harvest

vendemmia

(grape) harvest

mietitura

harvest

raccolto

harvest

vendemmiare

to harvest

mietere

to harvest

raccolta (di frutta, grano)

harvest

raccogliere (grano)

to harvest

harvest Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the apple harvest

la raccolta delle mele

a good harvest of potatoes

una buona produzione di patate

to harvest grapes

vendemmiare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Large amounts of fish are also harvested in the region.

en.wikipedia.org

Due to their small size, the fish are not normally harvested for food.

en.wikipedia.org

The 1932 harvest figures provided at the time were largely overestimated, and the actual difference between estimated and actual harvest was significant.

en.wikipedia.org

The damage to the actual grain is only one example of losses incurred after harvest.

en.wikipedia.org

Leaves can be harvested every 5060 days in the rainy season, but when it is drier, they are usually harvested every 34 months.

en.wikipedia.org

In the 1970s, some urban daraas ran seasonally, allowing for marabouts to return to their villages for the harvest.

en.wikipedia.org

This allowed for harvests on a regular basis.

en.wikipedia.org

In big cities large residencies are required to have a rainwater harvesting system.

en.wikipedia.org

We're still kind of in the middle of the poppy harvest...

en.wikipedia.org

The inner bark of the kozo plant is harvested in the fall and spring, with material from the fall harvest being considered better quality.

en.wikipedia.org