game laws no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para game laws no dicionário inglês»italiano

game laws [ˈɡeɪmˌlɔːz] SUBST npl

game laws

leggi m sulla caccia

Traduções para game laws no dicionário inglês»italiano

law [Brit lɔː, americ lɔ] SUBST

1. law U (body of rules):

law

legge f

law

leggi fpl

law

legislazione f

law

diritto m

to obey, break the law

rispettare, infrangere la legge

to be against the law

essere contro la legge or essere vietato

it is against the law to do

è contro la legge or è vietato fare

the law is on our side

abbiamo la legge dalla nostra parte

to be above the law

essere al di sopra della legge

to remain within the law

restare nei limiti della legalità

the law of the land

le leggi del paese

the law as it stands

la legislazione vigente

under Italian law

secondo la legge italiana or secondo il diritto italiano

by law

conformemente alla legge

it's required by law

è richiesto dalla legge

the bill became law yesterday

il decreto è diventato legge ieri

divine law

legge divina

his word is law

la sua parola è legge

2. law JUR (rule):

law

legge f

a law against gambling, vagrancy

una legge contro

the laws on gambling, vagrancy

le leggi su

there has been a change in the law

è stata fatta una modifica alla legge

there ought to be a law against it

occorrerebbe una legge che lo vieti

3. law (justice):

law

giustizia f

court of law

corte di giustizia

to go to law

ricorrere alla giustizia or fare causa (about, over per; against a)

in the eyes of the law

agli occhi della legge

to take the law into one's own hands

farsi giustizia da solo

4. law (police):

law coloq

polizia f

I'll have the law on you!

vado a chiamare la polizia!

5. law (academic discipline):

law

diritto m

law

giurisprudenza f

to study law

studiare diritto

6. law (principle):

law

legge f

the laws of nature, motion

le leggi della natura, del moto

the laws of perspective

le regole della prospettiva

the second law of thermodynamics

il secondo principio della termodinamica

to be a law unto oneself

non conoscere legge or fare a modo proprio

I.game¹ [Brit ɡeɪm, americ ɡeɪm] SUBST

1. game (activity):

game

gioco m

to play a game

fare un gioco

a game for three players

un gioco per tre giocatori

game of chance, of skill

gioco d'azzardo, di abilità

it's only a game!

è soltanto un gioco!

this isn't a game, you know!

guarda che non è un gioco!

to play the game fig

stare al gioco

don't play games with me! (tell me the truth)

non mi raccontare storie!

don't play games with me! (don't try to be smart)

non cercare di fare il furbo!

2. game (session, match):

game (of chess, cards, poker, darts, hide-and-seek, football, hockey, cricket)

partita f

to have or play a game of cards, of chess

fare una partita a carte, a scacchi

let's have a game of football

facciamo una partita a calcio?

let's have a game of cowboys

giochiamo ai cowboy?

3. game americ (professional sporting event):

game

partita f

4. game (section of tournament):

game (in tennis)

gioco m

game (in bridge)

manche f

four games to one

quattro giochi a uno

we're two games all

siamo a due giochi pari

game to Hadman

gioco a Hadman

game, set and match

gioco, set e incontro

5. game (skill at playing):

game

gioco m

how to improve your game

come migliorare il vostro gioco

grass suits my game

l'erba è adatta al mio gioco

she plays a great game of chess

gioca bene a scacchi

to put sb off his or her game

distrarre qn dal gioco

6. game (trick, scheme):

game coloq

gioco m

game coloq

trucco m

what's your game?

a che gioco stai giocando?

so that's his game!

così è questo il suo giochetto!

I have no choice but to play his game

non ho altra scelta che stare al suo gioco

I decided to play the same game

ho deciso di fare lo stesso gioco

he's up to his old games again

sta di nuovo facendo i suoi giochetti

7. game coloq (activity, occupation) pej or humor:

the insurance, marketing game

il giro or il mondo delle assicurazioni, del marketing

the politics game

il gioco della politica

I've been in this game 10 years

sono nel giro da 10 anni

he's new to this game

è nuovo del giro

8. game:

game CAÇA, CULIN

cacciagione f

game CAÇA, CULIN

selvaggina f

game before subst pâté, dish, stew

di selvaggina

game soup

a base di selvaggina

II.games SUBST npl

1. games Brit ESCOLAR:

games

educazione f fisica

games

ginnastica f

good at games

bravo in ginnastica

good at games before subst teacher, lesson, master, mistress

di educazione fisica

2. games (sporting event):

games, also Games

giochi m

III.game¹ [Brit ɡeɪm, americ ɡeɪm] ADJ

1. game (willing to try):

game

ardito

game

risoluto

he's game for anything

è pronto a tutto

she's always game for an adventure, a laugh

è sempre pronta a tentare l'avventura, a ridere

OK, I'm game

d'accordo, ci sto

2. game (plucky):

game

coraggioso

IV.game¹ [Brit ɡeɪm, americ ɡeɪm]

that's the name of the game

è quello che conta

the game's up

la partita è persa or non c'è più niente da fare

to beat sb at his, their own game

battere qn con le sue stesse armi

to be or go on the game Brit coloq

fare la vita

to give the game away

tradirsi

two can play at that game

chi la fa l'aspetti

game² [Brit ɡeɪm, americ ɡeɪm] ADJ (lame)

game leg

zoppo

to have a game leg

essere zoppo

game laws no Dicionário PONS

Traduções para game laws no dicionário inglês»italiano

law [lɔ:] SUBST

1. law a. FÍS:

law

legge f

the law of supply and demand

la legge della domanda e dell'offerta

the laws governing the export of paintings

le leggi che regolano l'esportazione dei dipinti

his word is law

è lui che detta legge

the first law of sth

il principio base di qc

2. law:

law (legal system)

diritto m

law (body of laws)

legislazione f

law-and-order

la legge e l'ordine pubblico

to be against the law

essere illegale

to take the law into one's own hands

farsi giustizia da sé

3. law (the police):

law

giustizia f

4. law (trial):

to go to law

andare in tribunale

Expressões:

the law of the jungle

la legge della giungla

I.game¹ [geɪm] SUBST

1. game (entertaining activity):

game

gioco m

board game

gioco da tavolo

game of chance

gioco d'azzardo

the Olympic Games

le Olimpiadi

2. game (match):

game

partita f

a game of chess

una partita a scacchi

3. game DESP (skill level):

to be off one's game a. fig

essere fuori forma

4. game (tactic):

the game is up

il giochetto è finito

what's your game?

a che gioco stai giocando?

Expressões:

to give the game away

scoprire gli altarini

two can play at that game

chi la fa l'aspetti

to beat sb at his/her own game

battere qu con le sue stesse armi

II.game¹ [geɪm] ADJ coloq (willing)

game

pronto, -a

to be game (to do sth)

starci (a fare qc)

to be game for anything

essere pronto a tutto

game² [geɪm] SUBST (in hunting)

game

cacciagione f

big game

caccia grossa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Of course, video game laws vary from country to country.

en.wikipedia.org

He is known for his interest in conservation, hunting, and enforcement of game laws.

en.wikipedia.org

They are a category of poacher notoriously obsessed with trophy wildlife, driven and talented as hunters but with a disregard for game laws.

www.postregister.com

In some areas, declines are due to excessive hunting, though game laws in many areas have stopped this.

en.wikipedia.org

Some federal police officers are responsible for enforcing state and federal fish and game laws on federal installations.

en.wikipedia.org

We have game laws so everybody gets a fair chance at hunting.

www.kansas.com

Forestry stops enforcement of game laws.

en.wikipedia.org

He gives his opinion of state game laws and bounties, and his views on the need for conservation.

en.wikipedia.org

They can arrest or cite for any crime or misdemeanor as provided by law, cite for infractions and can even enforce game laws on employer lands, lakes and waterways.

en.wikipedia.org

All states passed game laws of their own.

en.wikipedia.org