food poisoning no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para food poisoning no dicionário inglês»italiano

food poisoning [Brit, americ ˈfud ˌpɔɪz(ə)nɪŋ] SUBST

food poisoning

intossicazione f alimentare

Traduções para food poisoning no dicionário inglês»italiano

there is a lot of food poisoning about

ci sono molti casi di intossicazione alimentare in giro

Traduções para food poisoning no dicionário italiano»inglês

intossicazione alimentare

food poisoning

intossicazione alimentare

food poisoning

si è intossicato con le ostriche

he got food poisoning by eating oysters

Traduções para food poisoning no dicionário inglês»italiano

poisoning [Brit ˈpɔɪz(ə)nɪŋ, americ ˈpɔɪz(ə)nɪŋ] SUBST

poisoning

avvelenamento m

alcoholic poisoning

intossicazione da alcol

cyanide poisoning

avvelenamento da cianuro

I.poison [Brit ˈpɔɪz(ə)n, americ ˈpɔɪz(ə)n] SUBST

1. poison:

poison

veleno m also fig

to take poison

avvelenarsi

2. poison (drink) raro, coloq:

what's your poison?

cosa bevi?

II.poison [Brit ˈpɔɪz(ə)n, americ ˈpɔɪz(ə)n] VERBO trans

poison

avvelenare (with con)

poison

intossicare

poison (make poisonous) dart, arrowtip

avvelenare

poison foodstuffs, water

mettere del veleno in

poison foodstuffs, water

avvelenare

poison (contaminate) environment, air, rivers

contaminare, inquinare, avvelenare (with con)

poison (damage) fig relationship, life

rovinare, avvelenare

to poison sb's mind

corrompere l'animo di qn

they've poisoned his mind against his family

l'hanno messo contro la sua famiglia or gli hanno fatto odiare la sua famiglia

III.poison [Brit ˈpɔɪz(ə)n, americ ˈpɔɪz(ə)n]

to hate sb like poison

odiare a morte qn

food [Brit fuːd, americ fud] SUBST

1. food (sustenance):

food

cibo m

food

nutrimento m

food and drink

cibi e bevande or il mangiare e il bere

food is short

c'è poco da mangiare

2. food U (foodstuffs):

food

cibo m

food

alimenti mpl

cat food

cibo per gatti

cat food before subst additive

per alimenti

cat food industry, product

alimentare

cat food rationing

dei viveri

cat food producer, production, shop, counter, sales

di (generi) alimentari

3. food U (provisions):

food

provviste fpl

food

scorte fpl

to shop for food

fare provviste

we have no food in the house

non abbiamo scorte di cibo in casa

4. food (cuisine, cooking):

food

cucina f

food

cibo m

Chinese food

la cucina cinese

is the food good in Japan?

si mangia bene in Giappone?

to be a lover of good food

essere un amante della buona cucina

he likes his food

gli piace mangiare or è una buona forchetta

to be off one's food

soffrire di inappetenza

5. food (fuel):

food for speculation, argument

argomento or materia di meditazione, di discussione

that's food for thought

offre spunti di riflessione or fa riflettere

food poisoning no Dicionário PONS

Traduções para food poisoning no dicionário inglês»italiano

food poisoning SUBST

food poisoning

avvelenamento m alimentare

Traduções para food poisoning no dicionário inglês»italiano

poisoning SUBST

poisoning

avvelenamento m

I.poison [ˈpɔɪ·zən] SUBST

poison

veleno m

rat poison

veleno m per topi

to lace sth with poison

avvelenare qc

to take poison

avvelenarsi

Expressões:

what's your poison? fig

cosa bevi?

II.poison [ˈpɔɪ·zən] VERBO trans

1. poison (give poison to):

poison

avvelenare

2. poison (spoil, corrupt):

poison

corrompere

the long dispute has poisoned relations between the two countries

la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

to poison sb's mind (against sb)

instillare in qu odio (contro qc)

food [fu:d] SUBST

food

cibo m

Expressões:

to give sb food for thought

dare da pensare a qu

to be off one's food

non aver voglia di mangiare perchè non ci si sente molto bene

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

All poultry meat should be properly handled and sufficiently cooked in order to reduce the risk of food poisoning.

en.wikipedia.org

Examples include anthrax, brucellosis, infectious hepatitis, malignant and benign tumors, food poisoning, histoplasmosis, coccidioidomycosis.

en.wikipedia.org

This was said to be caused by grief over his brother's death, although other accounts said it was because of food poisoning.

en.wikipedia.org

It is unclear whether the mushrooms themselves were poisonous or if she succumbed to food poisoning.

en.wikipedia.org

Food should never be thawed at room temperature, this increases the risk of bacterial and fungal growth and accordingly the risk of food poisoning.

en.wikipedia.org

Shelf life considerations with most candies are focused on appearance, taste, and texture, rather than about the potential for food poisoning.

en.wikipedia.org

The chronic pain seems to be either from depression showing psychosomatic symptoms or from quail-related food poisoning.

en.wikipedia.org

In 1919, he suffered ptomaine poisoning (an outdated term for food poisoning), which induced a debilitating illness lasting six months.

en.wikipedia.org

The evening is ruined however by food poisoning.

en.wikipedia.org

When canning snails for home consumption, carefully follow canning instructions for low-acid meats to prevent food poisoning.

en.wikipedia.org