food poisoning no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para food poisoning no dicionário inglês»francês

food poisoning SUBST

food poisoning

intoxication f alimentaire

Traduções para food poisoning no dicionário inglês»francês

there is a lot of food poisoning about

il y a beaucoup d'intoxications alimentaires en ce moment, les intoxications alimentaires ne manquent pas en ce moment

Traduções para food poisoning no dicionário francês»inglês

intoxication alimentaire MED

food poisoning

empoisonner personne

to give [sb] food poisoning

(accidentellement) il s'est empoisonné avec une huître pas fraîche

he got food poisoning from eating a bad oyster

être empoisonné par des champignons

to get food poisoning from mushrooms

Traduções para food poisoning no dicionário inglês»francês

poisoning [Brit ˈpɔɪz(ə)nɪŋ, americ ˈpɔɪz(ə)nɪŋ] SUBST

poisoning

empoisonnement m

alcoholic/cyanide poisoning

empoisonnement par l'alcool/au cyanure

I.poison [Brit ˈpɔɪz(ə)n, americ ˈpɔɪz(ə)n] SUBST

1. poison literal, fig:

poison

poison m

to take poison

s'empoisonner

2. poison (drink) coloq, antiq:

what's your poison?

qu'est-ce que tu bois?

what's your poison?

tu te soûles à quoi? coloq

II.poison [Brit ˈpɔɪz(ə)n, americ ˈpɔɪz(ə)n] VERBO trans

poison

empoisonner (with avec)

poison

intoxiquer

poison (make poisonous) dart, arrowtip

empoisonner

poison foodstuffs, water

mettre du poison dans

poison ECOL (contaminate) environment, air, rivers

empoisonner (with avec)

poison (damage) fig relationship, life

empoisonner

to have a poisoned finger/toe

avoir une infection au doigt/à l'orteil

to poison sb's mind

corrompre l'esprit de qn

they've poisoned his mind against his family

ils l'ont dressé contre sa famille

III.poison [Brit ˈpɔɪz(ə)n, americ ˈpɔɪz(ə)n]

to hate sb like poison

avoir qn en horreur

food [Brit fuːd, americ fud] SUBST

1. food (sustenance):

food

nourriture f

food

alimentation f

food and drink

la nourriture et la boisson

food is short

il y a une pénurie alimentaire

2. food U (foodstuffs):

food

aliments mpl

cat/frozen food

aliments pour chat/surgelés

cat/frozen food atrib additive, industry, product, rationing, sales

alimentaire

cat/frozen food producer, production

d'aliments

cat/frozen food shop, counter

d'alimentation

3. food U (provisions):

food

provisions fpl

to shop for food

acheter des provisions

we have no food in the house

on n'a rien à manger à la maison

4. food (cuisine, cooking):

food

cuisine f

Chinese food

la cuisine chinoise

is the food good in Japan?

on mange bien au Japon?

to be a lover of good food

être gourmet

to like one's food

bien aimer manger, avoir bon appétit

to be off one's food

ne pas avoir d'appétit

5. food (fuel):

food for speculation/argument

matière f à spéculer/discuter

that's food for thought

ça donne à réfléchir

food poisoning no Dicionário PONS

Traduções para food poisoning no dicionário inglês»francês

food poisoning SUBST

food poisoning

intoxication f alimentaire

Traduções para food poisoning no dicionário francês»inglês

empoisonnement

food poisoning

intoxication alimentaire

food poisoning

Traduções para food poisoning no dicionário inglês»francês

I.poison [ˈpɔɪ·z ə n] SUBST

poison

poison m

to lace sth with poison

arroser qc de poison

to take poison

s'empoisonner

Expressões:

one man's meat is another man's poison prov

le malheur des uns fait le bonheur des autres prov

what's your poison? irón, humor

à quoi tu carbures?

II.poison [ˈpɔɪ·z ə n] VERBO trans

1. poison (give poison to):

poison a. fig

empoisonner

poison mind

corrompre

to poison sb's mind against sb/sth

monter qn contre qn/qc

2. poison (put poison in):

poison water, drink

empoisonner

poisoning SUBST

poisoning

empoisonnement m

food [fud] SUBST

food

nourriture f

do we have enough food?

est-ce qu'il a assez à manger?

dairy foods

produits mpl laitiers

Italian food

la cuisine italienne

Expressões:

food for thought

matière f à penser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

True wasabi has anti-microbial properties and may reduce the risk of food poisoning.

en.wikipedia.org

Food can transmit disease from person to person as well as serve as a growth medium for bacteria that can cause food poisoning.

en.wikipedia.org

Gray had suffered an attack of food poisoning five days prior to her death and was under the treatment of a physician.

en.wikipedia.org

The evening is ruined however by food poisoning.

en.wikipedia.org

All poultry meat should be properly handled and sufficiently cooked in order to reduce the risk of food poisoning.

en.wikipedia.org

Larger species, such as the great barracuda, have been implicated in cases of ciguatera food poisoning.

en.wikipedia.org

Gastrointestinal infections (37%) and food poisoning are the two most common causes.

en.wikipedia.org

In 1919, he suffered ptomaine poisoning (an outdated term for food poisoning), which induced a debilitating illness lasting six months.

en.wikipedia.org

Examples include anthrax, brucellosis, infectious hepatitis, malignant and benign tumors, food poisoning, histoplasmosis, coccidioidomycosis.

en.wikipedia.org

Shelf life considerations with most candies are focused on appearance, taste, and texture, rather than about the potential for food poisoning.

en.wikipedia.org