fires no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para fires no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] SUBST

4. fire U (shots):

fire
fuoco m
fire
tiro m
to open fire on sb
aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn
to exchange fire
ingaggiare uno scontro a fuoco
to be, come under enemy fire
essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico
the police, passersby came under fire
i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco
to be under fire fig
essere fortemente criticato (from da)
to draw sb's fire fig
attirarsi le critiche di qn
to hold one's fire (refrain)
non sparare
to hold one's fire (stop)
smettere di sparare, cessare il fuoco
to return sb's fire
rispondere al fuoco di qn
a burst of machine-gun fire
una raffica di mitragliatrice

II.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] INTERJ

III.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
to hang fire MILITAR firearm:
essere lento a sparare
to hang fire plans, project:
andare per le lunghe
to hang fire person:
indugiare, tirarla per le lunghe
to hold fire
aspettare, restare in attesa
to play with fire
scherzare col fuoco
he' ll never set the world on fire coloq
non farà mai nulla di eccezionale
I'd go through fire and water for you
mi butterei nel fuoco per te
he went through fire and water for her
ne ha passate di cotte e di crude a causa sua
to get on like a house on fire
andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia
fire away!
spara! fuori il rospo!

fire truck [Brit ˈfʌɪə trʌk, americ ˈfaɪ(ə)r ˌtrək] SUBST americ

fire service [Brit, americ ˈfaɪ(ə)r ˈsərvəs] SUBST

fire service → fire brigade

Veja também: fire brigade

fire brigade [Brit, americ ˈfaɪ(ə)r brɪˈˌɡeɪd] SUBST

fire-raiser [Brit, americ ˈfaɪ(ə)r ˌreɪzər] SUBST Brit

fires no Dicionário PONS

Traduções para fires no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

fires Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go through fire and water
farsi in quattro
to set the world on fire
fare fuoco e fiamme
to damp (down) flames, fire
soffocare
the havoc of the fire/the storm
il caos dell'incendio/del temporale
to have fire in one's belly
avere il fuoco addosso
to open fire (on sb)
sparare (a qu)
the fat is in the fire
la frittata è fatta
to have many irons in the fire
avere molta carne al fuoco
to get on like a house on fire
vivere d'amore e d'accordo
to bring a fire under control
domare un incendio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
In fact, the ponderosa requires small brush fires to burn through, as their cones are opened by the heat of the passing fires.
en.wikipedia.org
The dispersal of acid aerosols and gaseous sulfur dioxide is an additional hazard of fires involving sulfuric acid.
en.wikipedia.org
It fires solid kinetic projectiles made of superdense depleted uranium.
en.wikipedia.org
The wind driven flames jumped roads and firelines, and burning embers started new fires a mile (1.6 km) or more ahead of the main fires.
en.wikipedia.org
After the armada is gone, the mothership begins spewing out groups of red aliens, and a new green ship that fires at you.
en.wikipedia.org
Neighbours, police and firefighters say the school has been a frequent target of broken windows, graffiti, and rubbish bin fires.
www.stuff.co.nz
We go to the theatre for entertainment, not to have old fires and hates rekindled.
en.wikipedia.org
By the end of the 16th century, the town was destroyed by successive fires, floods and epidemic, began to fall into the oblivion.
en.wikipedia.org
He organized his defenses with masterful skill and his preplanned fires shattered every enemy probe on his positions.
en.wikipedia.org
Over the past few years the suburb has been plagued by a number of fires, including in 2013.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "fires" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares