alarm no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para alarm no dicionário inglês»italiano

I.alarm [Brit əˈlɑːm, americ əˈlɑrm] SUBST

1. alarm:

alarm (feeling)

paura f

alarm (feeling)

agitazione f

alarm (concern)

allarme m

alarm (concern)

preoccupazione f

alarm (concern)

apprensione f

in alarm

allarmato

in alarm (stronger)

spaventato

I don't want to cause alarm but …

non voglio allarmarti ma …

there is (no) cause for alarm

(non) c'è motivo d'allarmarsi

2. alarm (warning signal, device):

alarm

allarme m

burglar, fire alarm

allarme antifurto, antincendio

smoke alarm

segnalatore di fumo

to activate or set off an alarm

azionare un allarme

the alarm went off

l'allarme si è messo in funzione

to raise the alarm

dare l'allarme also fig

3. alarm → alarm clock

II.alarm [Brit əˈlɑːm, americ əˈlɑrm] VERBO trans

1. alarm:

alarm (worry)

allarmare, mettere in apprensione

alarm (stronger) person, animal

spaventare (with con; by doing facendo)

2. alarm (fit system):

alarm car

installare un (sistema d') allarme su

this car is alarmed

questa macchina è dotata di allarme

Veja também: alarm clock

alarm clock [Brit, americ əˈlɑrm ˌklɑk] SUBST

alarm clock

sveglia f

to set the alarm clock for eight o'clock

puntare la sveglia alle otto

the alarm clock went off

è suonata la sveglia

radio alarm [ˈreɪdɪəʊ əˌlɑːm], radio alarm clock [ˈreɪdɪəʊ əˌlɑːm ˌklɒk] SUBST

radio alarm

radiosveglia f

intruder alarm [ɪnˈtruːdərəlɑːm] SUBST

intruder alarm

allarme m antifurto

alarm clock [Brit, americ əˈlɑrm ˌklɑk] SUBST

alarm clock

sveglia f

to set the alarm clock for eight o'clock

puntare la sveglia alle otto

the alarm clock went off

è suonata la sveglia

burglar alarm [ˈbɜːɡləˌəlɑːm] SUBST

burglar alarm

impianto m antifurto, d'allarme

alarm call [Brit, americ əˈlɑrm kɔl] SUBST TELECOMUN

alarm call

sveglia f telefonica

alarm system [əˈlɑːmˌsɪstəm] SUBST

alarm system

sistema m d'allarme

fire alarm [Brit, americ ˈfaɪ(ə)r əˈˌlɑrm] SUBST

fire alarm

allarme m antincendio

alarm-radio [əˈlɑːmˌreɪdɪəʊ] SUBST

alarm-radio

radiosveglia f

false alarm [Brit, americ ˈˌfɔls əˈlɑrm] SUBST

false alarm

falso allarme m also fig

alarm no Dicionário PONS

Traduções para alarm no dicionário inglês»italiano

I.alarm [ə·ˈlɑ:rm] SUBST

1. alarm (worry):

alarm

apprensione f

to cause sb alarm

allarmare qn

2. alarm (warning):

alarm

allarme m

fire alarm

allarme antincendio

burglar alarm

allarme antifurto

a false alarm

un falso allarme

to give [or sound] the alarm a. fig

dare l'allarme

3. alarm (clock):

alarm

sveglia f

II.alarm [ə·ˈlɑ:rm] VERBO trans

alarm

allarmare

to be alarmed

essere preoccupato

radio alarm (clock) SUBST

radio alarm (clock)

radiosveglia f

false alarm SUBST

false alarm

falso allarme m

alarm clock SUBST

alarm clock

sveglia f

fire alarm SUBST

fire alarm

allarme m antincendio

burglar alarm SUBST

burglar alarm

allarme m antifurto

Traduções para alarm no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avvisatore

alarm

avvisatore d'incendio

fire alarm

allarme

alarm

allarme antifurto

burglar alarm

dare l'allarme

to raise the alarm

antifurto

alarm

allarmismo

alarm

alarm Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to trigger an alarm

far scattare un allarme

to cause sb alarm

allarmare qn

fire alarm

allarme antincendio

burglar alarm

allarme antifurto

a false alarm

un falso allarme

to give [or sound] the alarm a. fig

dare l'allarme

alarm clock

sveglia f

to raise the alarm

dare l'allarme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

If a flood alert has been sent but no flooding was observed, a false alarm is counted.

en.wikipedia.org

That is to manage the public, to smooth the waters, damp down alarm, tuck us all up in bed at night with our weather news and our cocoa.

www.independent.co.uk

Such an action generally sounds an alarm and causes the machine to reset (hence voiding the credit).

en.wikipedia.org

The fire alarm went off on two occasions.

en.wikipedia.org

It was police responding to a burglar alarm, which wasn't at their house, but across the street.

www.nbcdfw.com

During the night, an electrical outage resets the alarm clocks and causes the family to oversleep.

en.wikipedia.org

The fire continued to strengthen, and several more minutes elapsed before the school's fire alarm rang.

en.wikipedia.org

Some remote keyless fobs also feature a red panic button which activates the car alarm as a standard feature.

en.wikipedia.org

The amount of code being run depends on the priority of the interrupt (for example: a person usually responds to a smoke detector alarm before answering the phone).

en.wikipedia.org

Second, probabilistic insurance represents many forms of protective action, such as having a medical checkup, buying new tires, or installing a burglar alarm system.

en.wikipedia.org