dips no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para dips no dicionário inglês»italiano

I.dip [Brit dɪp, americ dɪp] SUBST

1. dip (bath):

dip

tuffo m

dip

nuotata f

to go for a dip

andare a fare un tuffo, buttarsi in acqua

to have a quick dip

fare una nuotata veloce

2. dip (hollow):

dip (in ground, road)

avvallamento m

3. dip (downward movement):

dip (of plane, head)

inclinazione f

4. dip (in prices, rate, sales):

dip fig

(lieve) caduta f

dip fig

calo m (in di)

5. dip CULIN:

dip

salsina f (per intingere crostini, cracker ecc.)

6. dip AGRIC:

dip, also sheep dip

bagno m antiparassitario

7. dip GEOL (of stratum):

dip

inclinazione f

8. dip FÍS:

dip, also angle of dip, magnetic dip

inclinazione f magnetica

II.dip <forma in -ing dipping, pass, Part perf dipped> [Brit dɪp, americ dɪp] VERBO trans

1. dip (put partially):

dip finger, toe, stick, brush

intingere, bagnare (in, into in)

2. dip (immerse):

dip garment

immergere (in, into in)

dip food

tuffare, inzuppare (in, into in)

dip AGRIC sheep

bagnare

3. dip (bend):

to dip one's head, knee

piegare (leggermente) la testa, il ginocchio (per fare un inchino)

4. dip Brit MOTOR:

to dip one's headlights

abbassare i fari, mettere gli anabbaglianti

dipped headlights

anabbaglianti

to drive with dipped headlights

guidare con gli anabbaglianti

5. dip TÉC (galvanize):

dip metal

bagnare

III.dip <forma in -ing dipping, pass, Part perf dipped> [Brit dɪp, americ dɪp] VERBO intr

1. dip (move downwards):

dip bird, plane:

abbassarsi

to dip below the horizon sun:

scendere, tramontare dietro l'orizzonte

2. dip (slope downwards):

dip land, field, road:

scendere, digradare

3. dip (decrease) fig:

dip price, value, exchange rate:

scendere, calare

dip speed, rate:

scendere

4. dip (put hand):

to dip into one's bag for sth

cercare qc nella borsa

to dip into the till, one's savings for sth fig

attingere alla cassa, ai propri risparmi per qc

5. dip (read a little):

to dip into book, report

scorrere velocemente, dare un'occhiata a

double-dip¹ <forma in -ing double-dipping, pass, Part perf double-dipped> [Brit ˌdʌb(ə)lˈdɪp, americ ˌdəb(ə)lˈdɪp] VERBO intr americ

double-dip

= avere due fonti di reddito non compatibili, come una pensione e uno stipendio

double-dip² [Brit ˌdʌb(ə)lˈdɪp, americ ˌdəb(ə)lˈdɪp] SUBST

double-dip also double-dip cone americ:

also double-dip cone

= cono gelato con due palline

lucky dip [Brit, americ ˌləki ˈdɪp] SUBST

lucky dip

= sorta di pesca di beneficenza in cui invece di biglietti si pescano direttamente da un contenitore piccoli regali impacchettati

dip switch [Brit ˈdɪp swɪtʃ] SUBST MOTOR

dip switch

commutatore m dei fari

dip needle [ˈdɪpˌniːdl] SUBST FÍS

dip needle

inclinometro m

sheep dip [Brit, americ ˈʃip ˌdɪp] SUBST

sheep dip

bagno m antiparassitario (per pecore)

DIP [Brit diːʌɪˈpiː, americ ˌdiˌaɪˈpi] SUBST

DIP COMPUT → dual in-line package

DIP

in un circuito stampato, contenitore con doppia fila di conduttori.

Dip SUBST

Dip → diploma

Dip

dipl. (diploma)

Veja também: diploma

diploma <pl diplomas, diplomata> [Brit dɪˈpləʊmə, americ dəˈploʊmə] SUBST

diploma

diploma m (in in)

skinny-dip [americ ˈskɪniˌdɪp], skinny-dipping [ˈskɪnɪˌdɪpɪŋ] SUBST coloq

skinny-dip

bagno m nudo

dips no Dicionário PONS

Traduções para dips no dicionário inglês»italiano

I.dip [dɪp] SUBST

1. dip (dunking):

dip

bagno m

2. dip (sudden drop):

dip

calo m

dip in the road

dosso m

3. dip (cold sauce):

dip

salsetta f

4. dip (brief swim):

dip

nuotata f

5. dip (depression in ground):

dip

avvallamento m

6. dip magnetic:

dip

inclinazione f

II.dip [dɪp] VERBO intr

1. dip (drop down):

dip prices

diminuire

dip road

essere in discesa

2. dip (slope down):

dip

inclinarsi

3. dip into a liquid:

dip

immergersi

III.dip [dɪp] VERBO trans

1. dip (immerse):

dip

immergere

dip a. CULIN

inzuppare

2. dip (put into):

dip

infilare

3. dip (dye):

dip

tingere

4. dip (wash):

dip

disinfettare

5. dip (lower):

dip

abbassare

skinny-dip <-pp-> [ˈskɪ·ni·dɪp] VERBO intr coloq

skinny-dip

fare il bagno nudo

dip into VERBO trans

1. dip into always separ (put):

dip into

infilare

2. dip into:

to dip into into one's savings

attingere ai propri risparmi

3. dip into (look casually):

dip into

dare un'occhiata a

Traduções para dips no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dipl.

dip.

affossamento

dip

cunetta

dip

pesca

lucky dip

immergere qc in qc (liquido)

to dip sth in sth

pinzimonio

olive oil, salt and pepper dip for crudités

aperitivo

In many Italian cities, when people leave the office around 6:30 P.M. they make their way to a bar for an aperitivo (aperitif): aperol® , bellini® , pink gin , campari® , campari® and orange , negroni , or even just a tomato juice, accompanied by potato chips, peanuts, and olives. In recent years bars have competed to offer their customers ever more delicious and inventive aperitifs accompanied by snacks such as tartlets, mini pizzas, bruschette and crostini (toasted bread seasoned with oil and garlic or with various savory toppings), crudités and dips. In Padua, Treviso, and Venezia, on the other hand, the custom is to have a glass of wine known as an ombra . Ombra means "shadow" and it seems this custom derives its name from the fact that the wine was drunk in the shadow of the bell towers.

dips Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to dip into into one's savings

attingere ai propri risparmi

olive oil, salt and pepper dip for crudités

pinzimonio

In many Italian cities, when people leave the office around 6:30 P.M. they make their way to a bar for an aperitivo (aperitif): aperol® , bellini® , pink gin , campari® , campari® and orange , negroni , or even just a tomato juice, accompanied by potato chips, peanuts, and olives. In recent years bars have competed to offer their customers ever more delicious and inventive aperitifs accompanied by snacks such as tartlets, mini pizzas, bruschette and crostini (toasted bread seasoned with oil and garlic or with various savory toppings), crudités and dips. In Padua, Treviso, and Venezia, on the other hand, the custom is to have a glass of wine known as an ombra . Ombra means "shadow" and it seems this custom derives its name from the fact that the wine was drunk in the shadow of the bell towers.

aperitivo