curtain raiser no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para curtain raiser no dicionário inglês»italiano

curtain-raiser [Brit ˈkəːt(ə)nˌreɪzə] SUBST

curtain-raiser

farsa f di apertura

curtain-raiser fig

prologo m

Traduções para curtain raiser no dicionário italiano»inglês

farsa di apertura TEATR

curtain raiser

avanspettacolo

= curtain raiser or live act which is used to precede or follow films in cinemas

Traduções para curtain raiser no dicionário inglês»italiano

raiser [Brit ˈreɪzə, americ ˈreɪzər] SUBST

raiser

allevatore m / allevatrice f

I.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, americ ˈkərtn] SUBST

1. curtain (drape):

curtain

tenda f

a pair of curtains

delle tendine

to open, draw the curtains

aprire or tirare le tende

a curtain of rain

una cortina di pioggia

a curtain of rain before subst hook, ring

delle tende

a curtain of rain rail

per le tende

2. curtain TEATR:

curtain

sipario m

after the final curtain

a spettacolo concluso

the curtain has fallen on fig career, era

si è chiuso or è la fine di

II.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, americ ˈkərtn] VERBO trans

curtain window, room, house:

curtain

mettere delle tende a

III.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, americ ˈkərtn]

it will be curtains coloq

sarà la fine (for per)

to bring down the curtain on

porre fine a

curtain raiser no Dicionário PONS

Traduções para curtain raiser no dicionário inglês»italiano

curtain raiser SUBST TEATR

curtain raiser

pezzo m d'apertura

Traduções para curtain raiser no dicionário inglês»italiano

I.curtain [ˈkɜ:r·tn] SUBST

1. curtain:

curtain

tenda f

lace curtain

tenda di pizzo

to draw the curtains

chiudere le tende

2. curtain fig:

curtain

cortina

3. curtain TEATR:

curtain

sipario m

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

Expressões:

it's curtains for you

per te è finita

II.curtain [ˈkɜ:r·tn] VERBO trans

curtain

mettere le tende in

to curtain off

separare con una tenda

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

If the piece began the performance, it was called a curtain raiser.

en.wikipedia.org

A piece that began the performance was called a curtain raiser, and one that ended the performance was called an afterpiece.

en.wikipedia.org