congestion charge no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para congestion charge no dicionário inglês»italiano

congestion charge [Brit] SUBST

congestion charge

tassa f di or sulla congestione (applicata a Londra per scoraggiare il traffico automobilistico)

Traduções para congestion charge no dicionário inglês»italiano

congestion [Brit kənˈdʒɛstʃ(ə)n, americ kənˈdʒɛstʃ(ə)n] SUBST

congestion

congestione f also MED

I.charge [Brit tʃɑːdʒ, americ tʃɑrdʒ] SUBST

1. charge (fee):

charge

spese fpl

delivery charge

spese di consegna

electricity, telephone charges

spese per l'elettricità, il telefono

additional charge

costi aggiuntivi

small or token charge

piccolo contributo

there's a charge of £2 for postage

ci sono 2 sterline di spese postali

there's no charge for installation

l'installazione è gratuita

free of charge

gratuitamente

at no extra charge

senza costi aggiuntivi

2. charge JUR:

charge

accusa f

charge

imputazione f

murder, robbery charge

accusa di omicidio, di rapina

to be arrested on a charge of sth

essere arrestato con l'accusa di qc

criminal charges

capi di imputazione

to bring charges

intentare causa

to prefer or press charges against sb

citare in giudizio or denunciare qn

to drop the charges

fare cadere le accuse

all charges against him have been dropped

tutte le accuse contro di lui sono cadute

to put sb on a charge for theft MILITAR

imputare or formulare un'accusa di furto contro qn

3. charge (accusation):

charge

accusa f (of di)

this leaves you open to charges of nepotism, cynicism

questo ti espone ad accuse di

4. charge MILITAR (attack):

charge

carica f (against contro)

5. charge COM (credit account):

is it cash or charge?

paga in contanti o lo metto sul suo conto?

6. charge (control):

to be in charge

essere responsabile

to be in charge MILITAR

comandare

the person in charge

il responsabile

the officer in charge of the enquiry

l'ufficiale responsabile dell'inchiesta

to be in charge of doing

essere incaricato di fare

to put sb in charge of company, plane, project

affidare a qn la responsabilità di

to put sb in charge of transport, training

affidare a qn

to take charge of

assumere la responsabilità di

to have charge of

essere incaricato di

the pupils in my charge

gli allievi sotto la mia responsabilità

to take charge

assumere il controllo

I've left Paul in charge

ho dato la responsabilità a Paul

7. charge (person in one's care):

charge (pupil)

allievo m / allieva f

charge (patient)

paziente mf

charge (child)

= bambino del quale ci si occupa

8. charge (explosive):

charge

carica f

9. charge:

charge ELETRÓN, FÍS

carica f

10. charge (burden):

charge

carico m

charge

fardello m (on per)

11. charge REL:

charge

cura f

II.charge [Brit tʃɑːdʒ, americ tʃɑrdʒ] VERBO trans

1. charge:

charge COM, ECON customer

fare pagare

charge commission, interest

fare pagare, addebitare (on su)

to charge sb for sth postage, call

fare pagare qc a qn

we charge postage to the customer

le spese postali sono a carico del cliente

how much do you charge?

quanto fa pagare? quanto prende?

I charge £20 an hour

prendo 20 sterline all'ora

my agent charges 10% commission

il mio agente prende il 10% di commissione

interest is charged at 2% a month

si paga un interesse mensile pari al 2%

labour is charged at £25 per hour

la manodopera costa 25 sterline all'ora

what do you charge for doing…?

quanto prendi per…?

to charge sb extra

fare pagare un supplemento a qn

I charge double at weekends

durante il fine settimana faccio pagare il doppio

2. charge (pay on account):

to charge sth to account

mettere qc su

I charge everything

metto tutto sul conto

3. charge JUR police:

charge suspect

accusare, incriminare

to charge sb with crime

accusare qn di

4. charge (accuse):

charge

accusare, incolpare (with di)

to charge sb with doing

accusare qn di avere fatto

5. charge (rush at):

charge enemy

caricare

charge gates

cercare di sfondare

charge bull: person

caricare

6. charge:

charge ELETRÓN, FÍS battery, particle

caricare

7. charge (order) formal:

to charge sb to do

ordinare a qn di fare

to charge sb with doing

incaricare qn di fare

III.charge [Brit tʃɑːdʒ, americ tʃɑrdʒ] VERBO intr

1. charge (demand payment):

to charge for delivery, admission

fare pagare

I don't charge for that

quello non lo faccio pagare

2. charge (rush at):

to charge at troops: enemy

caricare

to charge at troops: gates

cercare di sfondare

to charge at bull: person

caricare

charge!

carica!

3. charge (run):

charge

precipitarsi (into in; out of fuori da)

to charge across or through room, garden

attraversare [qc] a tutta velocità

to charge up, down stairs, road

salire su per, scendere da [qc] a tutta velocità

congestion charge no Dicionário PONS

Traduções para congestion charge no dicionário inglês»italiano

congestion [kən·ˈdʒest·ʃən] SUBST

congestion

congestione f

I.charge [tʃɑ:rdʒ] SUBST

1. charge (cost):

charge

spese f pl

admission charge

prezzo m d'ingresso

at no extra charge

senza costi aggiuntivi

free of charge

gratis

2. charge JUR (accusation):

charge

accusa f

to bring charges against sb

denunciare qc

3. charge (attack):

charge

carica f

charge DESP

attacco m

4. charge (authority):

charge

responsabilità f

in the charge of sb

sotto la responsabilità di qu

to be in charge of sb/sth

essere responsabile di qu/qc

who is in charge here?

chi è il responsabile qui?

5. charge ELETRÓN:

charge

carica f

6. charge (load):

charge

carico m

II.charge [tʃɑ:rdʒ] VERBO intr

1. charge FINAN:

charge

far pagare

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

caricare qu/qc

charge!

carica!

3. charge ELETRÓN:

charge

caricarsi

III.charge [tʃɑ:rdʒ] VERBO trans

1. charge FINAN (ask a price):

charge

far pagare

to charge sth to sb's account

addebitare qc sul conto di qu

2. charge JUR (accuse):

charge

imputare

she's been charged with murder

l'hanno accusata di omicidio

the crimes with which he is charged

i reati di cui è stato imputato formal

3. charge MILITAR, ELETRÓN:

charge

caricare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The effect of the congestion charge zone on local businesses is a contested issue.

en.wikipedia.org

Prior to the introduction of the congestion charge around 3000 vehicles used the road on a daily basis.

en.wikipedia.org

The cost for setting up the congestion charge was estimated at 11million for the two cordon option and 8million for the city centre cordon only proposal.

en.wikipedia.org

Where some can not afford to pay the congestion charge, then this policy is likely to privilege the middle-class and rich.

en.wikipedia.org

For the first two years of the scheme, people on the minimum wage would receive a discount of 20% on both public transport fares and the congestion charge.

en.wikipedia.org

The commission estimated that revenues from the congestion charge will generate $491 million a year, which would be committed to improve and expand the region's mass transit.

en.wikipedia.org

These plans included a congestion charge which would have required motorists to pay a fee to enter the city at certain times of the day.

en.wikipedia.org

This compared with a figure of 2.3 before the introduction of the congestion charge.

en.wikipedia.org

In cities that impose a congestion charge, the decision of some diplomatic missions not to furnish payment has proved controversial.

en.wikipedia.org

A new route, route 388 was introduced in 2003 because of the congestion charge.

en.wikipedia.org