clove hitch no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para clove hitch no dicionário inglês»italiano

clove hitch [Brit ˈkləʊv hɪtʃ, americ ˈkloʊv ˌhɪtʃ] SUBST

clove hitch

nodo m parlato

Traduções para clove hitch no dicionário inglês»italiano

I.cleave¹ <pass clove, cleaved, Part perf cleft, cleaved> [Brit kliːv, americ kliv] VERBO trans

1. cleave lit:

cleave

fendere

to cleave sth in two

spaccare qc in due

2. cleave GEOL:

cleave stone

spaccare

II.cleave¹ <pass clove, cleaved, Part perf cleft, cleaved> [Brit kliːv, americ kliv] VERBO intr

cleave

fendersi

cleave

spaccarsi

clove¹ [Brit kləʊv, americ kloʊv] SUBST CULIN

clove (spice)

chiodo m di garofano

oil of cloves

essenza di chiodi di garofano

clove² [Brit kləʊv, americ kloʊv] SUBST (of garlic)

clove

spicchio m

clove³ [Brit kləʊv, americ kloʊv] VERBO pass

clove → cleave

Veja também: cleave¹, cleave²

I.cleave¹ <pass clove, cleaved, Part perf cleft, cleaved> [Brit kliːv, americ kliv] VERBO trans

1. cleave lit:

cleave

fendere

to cleave sth in two

spaccare qc in due

2. cleave GEOL:

cleave stone

spaccare

II.cleave¹ <pass clove, cleaved, Part perf cleft, cleaved> [Brit kliːv, americ kliv] VERBO intr

cleave

fendersi

cleave

spaccarsi

cleave² <pass cleaved, clave, Part perf cleaved> [Brit kliːv, americ kliv] VERBO intr lit

to cleave to (be loyal to)

rimanere fedele a

to cleave to (stick to)

aderire, stare attaccato a

cleave² <pass cleaved, clave, Part perf cleaved> [Brit kliːv, americ kliv] VERBO intr lit

to cleave to (be loyal to)

rimanere fedele a

to cleave to (stick to)

aderire, stare attaccato a

I.hitch [Brit hɪtʃ, americ hɪtʃ] SUBST

1. hitch (problem):

hitch

intoppo m

hitch

ostacolo m

hitch

difficoltà f

there has been a slight hitch

c'è stato un piccolo intoppo

to pass off without a hitch

procedere senza intoppi

2. hitch (knot):

hitch

nodo m

3. hitch americ (in prison):

hitch

periodo m di detenzione

to do a hitch in the army

fare la ferma

II.hitch [Brit hɪtʃ, americ hɪtʃ] VERBO trans

1. hitch (fasten):

hitch rope, reins

legare

hitch trailer, horse, team

attaccare (to a)

hitch wagon, rail carriage

agganciare (to a)

2. hitch (thumb) coloq:

to hitch a ride or lift

fare l'autostop

I hitched a lift to York

sono andato a York in autostop

can I hitch a ride to school?

puoi darmi uno strappo fino a scuola?

III.hitch [Brit hɪtʃ, americ hɪtʃ] VERBO intr coloq

1. hitch (hitchhike):

hitch

fare l'autostop

to hitch to Paris in two days

impiegarci due giorni per andare a Parigi in autostop

2. hitch americ (limp):

hitch

procedere a strattoni

IV.hitch [Brit hɪtʃ, americ hɪtʃ]

to get hitched coloq

= sposarsi

clove hitch no Dicionário PONS

Traduções para clove hitch no dicionário inglês»italiano

clove¹ [kloʊv] SUBST CULIN

clove

chiodo m di garofano

clove of garlic

spicchio m

clove² [kloʊv] VERBO

clove pt de cleave

I.cleave <-ed [or cleft] [or clove], -ed [or cleft] [or cloven]> [kli:v] VERBO intr lit

cleave

fendersi

II.cleave <-ed [or cleft] [or clove], -ed [or cleft] [or cloven]> [kli:v] VERBO trans

cleave

fendere

I.hitch <-es> [hɪtʃ] SUBST

1. hitch (obstacle):

hitch

contrattempo m

technical hitch

problema m tecnico

to go off without a hitch

andare tutto liscio

2. hitch (sudden pull):

hitch

strattone m

3. hitch (for a trailer):

hitch

gancio m

II.hitch [hɪtʃ] VERBO trans

1. hitch (fasten):

hitch

attaccare

to hitch sth to sth

attaccare qc a qc

to hitch an animal to sth

legare un animale a qc

2. hitch coloq (hitchhike):

to hitch a lift [or ride]

farsi dare un passaggio

III.hitch [hɪtʃ] VERBO intr coloq

hitch

fare l'autostop

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is one of the four basic maritime knots (the other three are figure-eight knot, reef knot and clove hitch).

en.wikipedia.org

Some of the knots learned included the figure of eight, bowline, rolling hitch, reef knot and clove hitch.

www.dailymercury.com.au