breeding season no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para breeding season no dicionário inglês»italiano

the mating or breeding season

la stagione degli amori

Traduções para breeding season no dicionário italiano»inglês

stagione degli amori

mating or breeding season

stagione della riproduzione

breeding period or season

Traduções para breeding season no dicionário inglês»italiano

I.season [Brit ˈsiːz(ə)n, americ ˈsizən] SUBST

1. season (time of year):

season

stagione f

in the dry, rainy season

nella stagione secca, delle piogge

the growing, planting season

la stagione della coltivazione, della piantagione

the mating or breeding season

la stagione degli amori

it's the season for tulips

è la stagione dei tulipani

strawberries are in, out of season

le fragole sono di stagione, fuori stagione

when do melons come into season?

qual è la stagione dei meloni?

2. season (in sport, fashion, tourism):

season

stagione f

the football, hunting season

la stagione calcistica, di caccia

hotels are full during the season

gli alberghi sono completi durante l'alta stagione

the town is quiet out of season

la città è tranquilla durante la bassa stagione

early in the tourist season

all'inizio della stagione turistica

late in the season

alla fine della stagione

the holiday season

il periodo delle vacanze

(in fashion) the new season's fashions

le nuove tendenze della stagione

the Season

= il periodo dell'anno in cui si concentrano gli eventi mondani cui partecipa l'alta società inglese

3. season (feast, festive period):

the season of Advent, of Lent

il periodo dell'Avvento, della quaresima

the Christmas season

il periodo natalizio

Season's greetings! (on Christmas cards)

Buone Feste!

4. season:

season CINEMA, TEATR, TV

stagione f

I played two seasons at Stratford

ho recitato per due stagioni a Stratford

a season of Italian films

una rassegna di film italiani

a Fellini season

una rassegna dei film di Fellini

a Mozart season

una rassegna mozartiana

5. season VETERIN:

to be in season animal:

essere in calore

6. season (period of social activity) raro:

her first season

il suo debutto in società

7. season (suitable moment):

there is a season for everything lit

c'è un tempo per tutto

a word in season raro

una parola opportuna

II.season [Brit ˈsiːz(ə)n, americ ˈsizən] VERBO trans

1. season CULIN:

season (with spices)

insaporire, aromatizzare

season (with condiments)

condire

season with salt and pepper

salare e pepare or aggiungere sale e pepe

2. season (prepare):

season timber, cask

stagionare

I.breeding [Brit ˈbriːdɪŋ, americ ˈbridɪŋ] SUBST

1. breeding:

breeding AGRIC, ZOOL (of animals)

allevamento m

breeding (of plant)

(ri)produzione f

2. breeding (good manners):

breeding

educazione f

breeding

buone maniere fpl

a man of breeding

un uomo educato

3. breeding (of nuclear material):

breeding

autofertilizzazione f

II.breeding [Brit ˈbriːdɪŋ, americ ˈbridɪŋ] ADJ ZOOL

breeding

riproduttore

I.breed [Brit briːd, americ brid] SUBST

1. breed ZOOL:

breed

razza f

2. breed (type of person, thing):

breed

tipo m

II.breed <pass/Part perf bred> [Brit briːd, americ brid] VERBO trans

1. breed:

breed AGRIC, ZOOL animals

allevare

breed plants

produrre

2. breed fig disease, feeling, rumours, unrest:

breed

generare

3. breed person:

breed

educare

III.breed <pass/Part perf bred> [Brit briːd, americ brid] VERBO intr

breed animals, people:

riprodursi

breed microorganisms:

riprodursi, moltiplicarsi

IV.breed [Brit briːd, americ brid]

he was born and bred in Oxford

è nato e cresciuto a Oxford

he's Oxford born and bred

è oxoniense di nascita e di educazione

breeding season no Dicionário PONS

Traduções para breeding season no dicionário inglês»italiano

I.breed <bred, bred> [bri:d] VERBO trans

1. breed animals, plants:

breed

allevare

2. breed disease, violence:

breed

causare

II.breed <bred, bred> [bri:d] VERBO intr

breed

riprodursi

breed violence

nascere

III.breed [bri:d] SUBST

1. breed:

breed ZOOL

razza f

breed BOT

varietà f

2. breed coloq (type of person):

breed

tipo m

a dying breed

una specie in via d'estinzione

breeding SUBST

1. breeding of animals:

breeding

allevamento m

2. breeding fig (upbringing):

breeding

educazione f

I.season [ˈsi:·zən] SUBST

1. season (period of year):

season

stagione f

2. season (epoch):

season

epoca f

the Christmas season

le feste natalizie

Season's Greetings

Buone Feste

the (fishing/hunting) season

la stagione (della pesca/caccia)

the strawberry/apple season

la stagione delle fragole/mele

to be in season

essere di stagione

to be out of season

essere fuori stagione

high/low season

alta/bassa stagione

the concert/ballet/opera season

la stagione dei concerti/della danza/lirica

3. season DESP:

season

stagione f

4. season ZOOL:

to be in season

essere in calore

the mating season

la stagione degli amori

II.season [ˈsi:·zən] VERBO trans

1. season CULIN:

season

condire

season (add salt and pepper)

aggiungere sale e pepe

2. season (dry out):

season

seccare

III.season [ˈsi:·zən] VERBO intr

1. season (dry out):

season

stagionare

2. season fig:

to become seasoned to sth

abituarsi a qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Northern populations start replacing their plumage after those further south, reflecting the later start to their breeding season.

en.wikipedia.org

During the breeding season the legs and facial skin are reddish.

en.wikipedia.org

These owls are frequently heard calling at night, especially during their spring breeding season.

en.wikipedia.org

The breeding season varies for this bird depending on its geographical location.

en.wikipedia.org

Typical hunting grounds are sheltered inlets and bays; especially outside the breeding season they can also be seen fishing out at sea.

en.wikipedia.org

Both males and females usually mate with multiple individuals during breeding season, although some billies try to keep other males away from certain nannies.

en.wikipedia.org

Usually found alone or pairs, forms loose flocks after breeding season.

en.wikipedia.org

They generally have dull plumage, with cryptic brown, grey, or streaked patterns, although some display brighter colours during the breeding season.

en.wikipedia.org

This species derives its name from the breeding season song, which consists of chanted flutes and whistles.

en.wikipedia.org

Sparring and more vicious fights generally result from territorial defence in the breeding season.

en.wikipedia.org