bilge pump no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para bilge pump no dicionário inglês»italiano

bilge pump [ˈbɪldʒˌpʌmp] SUBST

bilge pump

pompa f di sentina

Traduções para bilge pump no dicionário italiano»inglês

pompa di sentina

bilge pump

pompa di sentina NÁUT

bilge pump

Traduções para bilge pump no dicionário inglês»italiano

I.bilge [Brit bɪldʒ, americ bɪldʒ] SUBST

1. bilge NÁUT:

bilge (inner hull)

sentina f

bilge (greatest curvature)

ginocchio m

2. bilge (nonsense):

bilge coloq

sciocchezze fpl

II.bilge [Brit bɪldʒ, americ bɪldʒ] VERBO intr

1. bilge NÁUT:

bilge

fare acqua

2. bilge americ coloq:

I bilged out

mi hanno bocciato

I.pump¹ [Brit pʌmp, americ pəmp] SUBST

1. pump TÉC:

pump

pompa f

air, vacuum pump

pompa pneumatica, pompa a vuoto

to prime the pump

adescare la pompa

to prime the pump fig

aprire il rubinetto

2. pump (squeeze):

to give sb's hand a pump

dare una vigorosa stretta di mano a qn

3. pump (fire engine):

pump

autopompa f

II.pump¹ [Brit pʌmp, americ pəmp] VERBO trans

1. pump (push):

pump air, gas, water, blood

pompare (out of da, fuori da)

to pump oil around the engine

fare circolare l'olio nel motore

to pump air into a tyre

pompare aria in un pneumatico

to pump sewage into the sea

pompare liquami in mare

the boiler pumps water to the radiators

la caldaia pompa acqua nei radiatori

to pump the hold dry

prosciugare la stiva (con una pompa, delle pompe)

to pump bullets coloq

vomitare pallottole

to pump sb full of drugs coloq

imbottire qn di medicine

to pump sb full of lead coloq

riempire or imbottire qn di piombo

to pump iron coloq

fare pesi

2. pump (move):

pump handle, lever

azionare

to pump the brakes

pigiare sui pedali, frenare a più riprese

3. pump (shake):

to pump sb's hand

stringere energicamente la mano di qn

4. pump (question) coloq:

pump person

spremere (about su)

to pump sb for sth details, information

cercare di cavare, carpire qc a qn

to pump money out of sb

spremere qn, spillare denaro a qn

5. pump MED:

to pump sb's stomach

fare una lavanda gastrica a qn

to have one's stomach pumped

subire una lavanda gastrica

III.pump¹ [Brit pʌmp, americ pəmp] VERBO intr

1. pump (function):

pump machine, piston:

funzionare

2. pump (flow):

pump

sgorgare, scorrere (from, out of da)

3. pump (beat):

pump blood:

pulsare all'impazzata

pump heart:

palpitare, battere all'impazzata

IV.pump¹ [Brit pʌmp, americ pəmp]

all hands to the pumps!

diamoci dentro! mettiamoci sotto!

pump² [Brit pʌmp, americ pəmp] SUBST

1. pump Brit (plimsoll):

pump

scarpa f da ginnastica

2. pump Brit (flat shoe):

pump

ballerina f

3. pump americ (court shoe):

pump

(scarpa) décolleté f

4. pump (dancing shoe):

pump arcaico

scarpa f da ballo (per uomo)

bilge pump no Dicionário PONS

Traduções para bilge pump no dicionário inglês»italiano

I.pump [pʌmp] SUBST

pump

pompa f

pump for fuel

pompa (di benzina) f

II.pump [pʌmp] VERBO trans

pump

pompare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There is a manual bilge pump for emergency use.

en.wikipedia.org

On this occasion, the water pressure meant the flow rate was significantly greater, to the point where the aft bilge pump was barely keeping up.

en.wikipedia.org

This pumped engine lubricating oil, seawater coolant and also provided a bilge pump for the lifeboat.

en.wikipedia.org