John Bull no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para John Bull no dicionário inglês»italiano

John Bull [Brit, americ ˌdʒɑn ˈbʊl] SUBST

John Bull (Englishman)

= personificazione dell'inglese medio

John Bull (xenophobic)

= personificazione dell'inglese nazionalista

Traduções para John Bull no dicionário inglês»italiano

I.john [Brit dʒɒn, americ dʒɑn] SUBST americ coloq

1. john (lavatory):

john

cesso m

2. john (prostitute's client, dupe):

john coloq

gonzo m

II.John

John

Giovanni

(Saint) John the Baptist

(san) Giovanni Battista

(Saint) John of the Cross

(san) Giovanni della Croce

(Saint) John the Evangelist

(san) Giovanni (l')Evangelista

I.bull¹ [Brit bʊl, americ bʊl] SUBST

1. bull ZOOL:

bull

toro m

2. bull (male of large animals):

bull

maschio m

bull before subst elephant, whale

maschio

3. bull (large man):

bull

omone m

4. bull ASTROL:

the Bull

il Toro

to be (a) Bull

essere del Toro

5. bull ECON:

bull

rialzista mf

bull market

al rialzo

6. bull Brit:

bull

centro m

bull

barilotto m

II.bull¹ [Brit bʊl, americ bʊl] VERBO trans coloq

bull person:

bull

prendere per il culo

III.bull¹ [Brit bʊl, americ bʊl] VERBO intr

1. bull ECON:

bull speculator:

speculare, giocare al rialzo

bull shares, stock:

essere in rialzo

2. bull coloq:

bull

dire, sparare cazzate, stronzate, balle

IV.bull¹ [Brit bʊl, americ bʊl]

to shoot the bull americ coloq

dire cavolate

to go at sb, sth like a bull at a gate

gettarsi a testa bassa contro qn, qc

like a bull in a china shop

come un elefante in un negozio di porcellane

bull² [Brit bʊl, americ bʊl] SUBST REL

bull

bolla f

bull³ [Brit bʊl, americ bʊl] SUBST coloq

bull → bullshit

Veja também: bullshit

I.bullshit [Brit ˈbʊlʃɪt, americ ˈbʊlˌʃɪt] SUBST coloq

bullshit

cazzate fpl

bullshit

stronzate fpl

bullshit

balle fpl

to talk bullshit

dire cazzate, stronzate

II.bullshit [Brit ˈbʊlʃɪt, americ ˈbʊlˌʃɪt] INTERJ

bullshit!

(sono tutte) cazzate, balle!

III.bullshit <forma in -ing bullshitting, pass, Part perf bullshitted> [Brit ˈbʊlʃɪt, americ ˈbʊlˌʃɪt] VERBO trans coloq

bullshit person:

bullshit

prendere per il culo

to bullshit one's way out of a tricky situation

tirarsi fuori da una situazione pericolosa bluffando

IV.bullshit <forma in -ing bullshitting, pass, Part perf bullshitted> [Brit ˈbʊlʃɪt, americ ˈbʊlˌʃɪt] VERBO intr

bullshit

dire, sparare cazzate, stronzate, balle

John Bull no Dicionário PONS

Traduções para John Bull no dicionário inglês»italiano

John Bull SUBST coloq

John Bull

John Bull m (personificazione dell'inglese medio)

Traduções para John Bull no dicionário inglês»italiano

john [dʒɑ:n] SUBST coloq (toilet)

john

gabinetto m

bull [bʊl] SUBST

1. bull (male bovine):

bull

toro m

2. bull (male animal):

bull

macho m

bull elephant

elefante m maschio

bull whale

ballena f maschio

3. bull:

to take the bull by the horns

prendere il toro per le corna

to be like a red rag to a bull to sb

essere per qu come drappo rosso per i tori

4. bull coloq (nonsense):

bull

stronzate f pl

5. bull FINAN:

bull

toro m

bull market

mercato m rialzista

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Then off we'll go to face the foe, who laughs at old John Bull?

sluggerotoole.com

He also wears a low topper (sometimes called a John Bull topper) on his head and is often accompanied by a bulldog.

en.wikipedia.org

Hi-vis clothing, John Bull work boots and a hard hat, concrete dust and silicone.

www.stuff.co.nz

John Bull: How long are you going on making that noise outside?

en.wikipedia.org

John Bull is visible in the illustration accompanying the foreword, on a matchbox on the comic's first page and in person at the bottom of the final panel.

en.wikipedia.org

John Bull died in the spring of 1812.

en.wikipedia.org

He was considered by many to be a personification of John Bull, indeed was normally accompanied by his trademark, a bulldog.

en.wikipedia.org

It is critical of the economic politics of the day, which John Bull tries to make sense of.

en.wikipedia.org

Her thoughts were influential to the works of John Bull.

en.wikipedia.org

Additionally, the image used is claimed to be from a 1957 cover of John Bull magazine.

en.wikipedia.org