John Bull no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para John Bull no dicionário inglês»francês

John Bull SUBST

John Bull (Englishman)

l'Anglais m moyen

John Bull (xenophobic)

l'Anglais m xénophobe

Traduções para John Bull no dicionário inglês»francês

John [Brit dʒɒn, americ dʒɑn]

John

Jean

(Saint) John the Baptist

Saint Jean-Baptiste

(Saint) John of the Cross

(Saint) Jean de la Croix

john [Brit dʒɒn, americ dʒɑn] SUBST americ coloq

1. john (lavatory):

the john

les WC coloq

2. john (prostitute's client, dupe):

john calão

micheton m calão

I.bull [Brit bʊl, americ bʊl] SUBST

1. bull ZOOL:

bull

taureau m

2. bull atrib (male):

bull elephant, whale

mâle m

3. bull (large man):

bull

mâle m

4. bull ASTROL:

the Bull

le Taureau

5. bull REL:

bull

bulle f

6. bull FINAN:

bull

spéculateur m à la hausse

bull

haussier m

bull market

à la hausse

7. bull calão abrév → bullshit

8. bull Brit abrév → bullseye

II.bull [Brit bʊl, americ bʊl] VERBO trans coloq

bull → bullshit

III.bull [Brit bʊl, americ bʊl] VERBO intr

1. bull FINAN:

bull speculator:

spéculer à la hausse

bull shares, stock:

être en hausse

2. bull calão → bullshit

IV.bull [Brit bʊl, americ bʊl]

to shoot the bull americ calão

tailler une bavette coloq

to shoot the bull americ calão

causer

to go at sb/sth like a bull at a gate

foncer tête baissée sur qn/qc

Veja também: China, bullshit, bullseye

China [Brit ˈtʃʌɪnə, americ ˈtʃaɪnə]

China

Chine f

not for all the tea in China

pour rien au monde

I.bullshit [Brit ˈbʊlʃɪt, americ ˈbʊlˌʃɪt] calão SUBST

bullshit

conneries fpl calão

bullshit

bêtises fpl

to talk bullshit

déconner calão

to talk bullshit

dire des bêtises

II.bullshit [Brit ˈbʊlʃɪt, americ ˈbʊlˌʃɪt] calão INTERJ

bullshit

des conneries tout ça! calão

III.bullshit <Part pres bullshitting; Pret imperf, Part perf bullshitted> [Brit ˈbʊlʃɪt, americ ˈbʊlˌʃɪt] calão VERBO trans

bullshit

rouler coloq

bullshit

berner

person to bullshit one's way out of a tricky situation

se tirer d'une situation en bluffant

IV.bullshit <Part pres bullshitting; Pret imperf, Part perf bullshitted> [Brit ˈbʊlʃɪt, americ ˈbʊlˌʃɪt] calão VERBO intr

bullshit

déconner calão

bullshit

dire des bêtises

bullseye [Brit ˈbʊlzʌɪ, americ ˈbʊlzaɪ] SUBST

1. bullseye (on a target):

bullseye

mille m

to hit the bullseye literal, fig

taper en plein dans le mille

to score a bullseye literal, fig

mettre dans le mille

2. bullseye (sweet):

bullseye

gros bonbon à la menthe

bullseye

≈ berlingot m

3. bullseye ARQUIT:

bullseye

œil-de-bœuf m

John Bull no Dicionário PONS

Traduções para John Bull no dicionário inglês»francês

John Bull SUBST no art, no pl coloq

John Bull

l'Anglais type

Traduções para John Bull no dicionário inglês»francês

john [dʒɒn, americ dʒɑ:n] SUBST americ, Aus coloq (toilet)

john

cabinets mpl

bull¹ [bʊl] SUBST

1. bull (male bovine):

bull

taureau m

2. bull (male animal):

bull

mâle m

3. bull (man):

he is a bull of a man

il est fort comme un taureau

Expressões:

like a bull in a china shop

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

bull² [bʊl] SUBST

1. bull no pl coloq (nonsense):

bull

foutaise f

2. bull FINAN:

bull

haussier m

3. bull Brit DESP:

bull

centre m de la cible

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was considered by many to be a personification of John Bull, indeed was normally accompanied by his trademark, a bulldog.

en.wikipedia.org

Her thoughts were influential to the works of John Bull.

en.wikipedia.org

John Bull is visible in the illustration accompanying the foreword, on a matchbox on the comic's first page and in person at the bottom of the final panel.

en.wikipedia.org

John Bull: How long are you going on making that noise outside?

en.wikipedia.org

Then off we'll go to face the foe, who laughs at old John Bull?

sluggerotoole.com

John Bull died in the spring of 1812.

en.wikipedia.org

Hi-vis clothing, John Bull work boots and a hard hat, concrete dust and silicone.

www.stuff.co.nz

Additionally, the image used is claimed to be from a 1957 cover of John Bull magazine.

en.wikipedia.org

It is critical of the economic politics of the day, which John Bull tries to make sense of.

en.wikipedia.org

He also wears a low topper (sometimes called a John Bull topper) on his head and is often accompanied by a bulldog.

en.wikipedia.org