Government Accounting Office no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Government Accounting Office no dicionário inglês»italiano

Government Accounting Office [ˌɡʌvənməntəˈkaʊntɪŋˌɒfɪs, -ˌɔːfɪs] (in US)

Government Accounting Office

organo di controllo dell'amministrazione statale, corrispondente alla Corte dei conti

Traduções para Government Accounting Office no dicionário inglês»italiano

government office

ufficio m governativo

presidential election, government, office, policy, term

presidenziale

Government Printing Office

istituto corrispondente al Poligrafico dello stato

Traduções para Government Accounting Office no dicionário italiano»inglês

(Direzione generale della) Motorizzazione civile

= government office that issues driving licences and registers vehicles

IPS

Government printing office

conto corrente postale

post office account

conto corrente postale

post office account

c.c.p.

post office account

conto corrente postale

post office account

Traduções para Government Accounting Office no dicionário inglês»italiano

I.account [Brit əˈkaʊnt, americ əˈkaʊnt] SUBST

1. account (money held at bank):

account ADMIN, ECON

conto m (at, with a, presso)

to open, close an account

aprire, chiudere un conto

in my, his account

sul mio, suo conto

I'd like to know the balance on my account

vorrei sapere qual è il saldo del mio conto

2. account:

account COM (credit arrangement)

conto m

account COMPUT (with an Internet provider)

account m

to have an account at a shop

avere un conto aperto presso un negozio

an account with the baker

un conto dal panettiere

to charge sth to, put sth on sb's account

addebitare, mettere qc sul conto di qn

on account (as part payment)

in acconto

£100 on account and the rest in May

100 sterline in, di acconto e il resto a maggio

to settle an account

saldare un conto

to settle accounts fig

fare, regolare i conti

3. account ADMIN (client):

account

cliente m

the Fiat account

il cliente Fiat

4. account (financial record):

account

rendiconto m (finanziario)

5. account (bill):

account

fattura f

electricity account

bolletta della luce

6. account Brit (on the stock exchange):

the account

il termine

7. account (consideration):

to take sth into account, to take account of sth

prendere qc in considerazione, tener conto di qc

to fail to take sth into account

trascurare qc or non tenere conto di qc

this aspect has not been taken into account

questo aspetto non è stato preso in considerazione

8. account (description):

account

resoconto m

account

relazione f

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

for his account of what happened

secondo il suo resoconto di quanto accaduto, secondo la sua versione dei fatti

by all accounts, from all accounts

a quanto si dice, a detta di tutti

by his own account

a sentire lui stesso

9. account:

to call, bring sb to account (bring to book)

chiedere conto a qn

she was called, brought to account for these complaints, for failing to finish the job

fu chiamata a rendere conto di queste lamentele, del fatto che non avesse or di non aver terminato il lavoro

10. account (impression):

to give a good account of oneself

dare buona prova di sé (in in)

they gave a good account of themselves in the match

hanno fornito una buona prova nella partita

11. account (indicating reason):

on account of sth, sb

a causa, per via di qc, qn

on this, that account

per questo, quel motivo

on no account

per nessuna ragione

on no account must you open the door

non devi aprire la porta per nessun motivo!

on my, his account

a causa mia, sua

don't change the date on my account!

non cambiare la data per me, a causa mia!

12. account (advantage, benefit):

on my, his account

a mio, suo vantaggio

don't come on my account!

non venire apposta per me!

she was worried on her own account

era preoccupata per se stessa

to act on one's own account

agire di propria iniziativa

to set up business on one's own account

mettersi in proprio

to put, turn sth to (good) account

trarre profitto da qc

13. account (importance):

to be of little account, some account

essere di poco conto, di una certa importanza (to sb per qn)

it's of no account to them whether he's dead or alive

non ha nessuna importanza per loro che sia vivo o morto

II.accounts SUBST npl

1. accounts ADMIN (records):

accounts

contabilità f

accounts

scritture f contabili

to keep the accounts

tenere la contabilità

the party accounts

la contabilità del partito

the accounts show a profit

i conti indicano un profitto, un utile

the accounts show a profit before subst staff

contabile

the accounts show a profit department

contabilità

2. accounts (department):

accounts

reparto m contabilità

accounts

contabilità f

III.account [Brit əˈkaʊnt, americ əˈkaʊnt] VERBO trans formal (regard as)

account

considerare

account

ritenere

he was accounted a genius

era considerato un genio

accounting [Brit əˈkaʊntɪŋ, americ əˈkaʊn(t)ɪŋ] SUBST

accounting

contabilità f

accounting before subst method, procedure, period, year, standards

contabile

accounting department

(di) contabilità

government [Brit ˈɡʌv(ə)nˌm(ə)nt, ˈɡʌvəm(ə)nt, americ ˈɡəvər(n)mənt] SUBST

1. government U (exercise of authority):

government (political)

governo m

government (administrative)

amministrazione f

he has no experience of government

non ha alcuna esperienza di governo

parliamentary government

regime parlamentare

2. government:

government C (ruling body) + verbo sing o pl

governo m

government (the State)

Stato m

to form a government

formare un governo

the government of Brazil

il governo del Brasile

the Churchill government

il governo Churchill

our party is in government

il nostro partito è al governo

our party is in government before subst agency, borrowing, decree, department, funds, intervention, official, policy, publication

governativo

our party is in government minister, plan, investigator

del governo

our party is in government grant, loan, expenditure

pubblico

our party is in government majority

di governo

3. government LINGUÍS:

government

reggenza f

I.office [Brit ˈɒfɪs, americ ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] SUBST

1. office (room or place of work):

office

ufficio m

the accounts office

l'ufficio contabile

doctor's, dentist's office americ

studio medico, odontoiatrico

lawyer's office

studio d'avvocato

to work in an office

lavorare in un ufficio or essere impiegato d'ufficio

the whole office knows

tutto l'ufficio lo sa

a day at the office

una giornata in ufficio

a day at the office before subst equipment, furniture

per ufficio

a day at the office staff, job

di ufficio

to go on an office outing

uscire insieme ai colleghi dell'ufficio

2. office (position):

office

ufficio m

office

incarico m

to perform the office of

rivestire l'incarico di

to be in or hold office president, mayor, minister:

essere in carica

to be in or hold office political party:

essere al potere, al governo

to take office president, mayor:

entrare in carica

to take office political party:

salire al potere, al governo

to go out of office or leave office president, mayor, minister:

lasciare l'incarico

to go out of office or leave office political party:

perdere il potere, uscire dal governo

to stand Brit or run americ for office

essere candidato alle elezioni

to rise to high office

assumere una carica importante

3. office REL:

office

ufficio m

office

rito m

the office for the dead

l'ufficio funebre

II.offices SUBST npl

1. offices (services):

offices formal

uffici m

offices formal

servigi m

through their good offices

per mezzo dei loro buoni uffici

2. offices Brit (of property):

“the usual offices” (including outbuildings)

“garage e annessi”

“the usual offices” (in smaller house)

“cucina e servizi”

Government Accounting Office no Dicionário PONS

Traduções para Government Accounting Office no dicionário inglês»italiano

I.account [ə·ˈkaʊnt] SUBST

1. account (with bank):

account

conto m

2. account (bill):

account

fattura f

to settle an account

saldare un conto

3. account pl (financial records):

account

contabilità f

to keep accounts

tenere la contabilità

to keep an account of sth

tenere il conto di qc

4. account (customer):

account

cliente mf

5. account (description):

account

resoconto m

an account of sth

un resoconto di qc

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

by all accounts

a dire di tutti

by her own account

a quanto dice lei stessa

6. account (consideration):

to take sth into account

prendere [o tenere] in considerazione qc

to take no account of sth

non tener conto di qc

on account of sth

a causa di qc

on no account

in nessun caso

7. account formal (importance):

of little/no account

di poca/nessuna importanza

8. account (responsibility):

account

responsabilità f

on one's own account

per conto proprio

on sb's account

per conto di qn

Expressões:

to be called to account (for sth)

dover rendere conto di qc

to settle accounts with sb

regolare i conti con qn

to turn sth to account

trarre profitto da qc

II.account [ə·ˈkaʊnt] VERBO trans formal

account

considerare

government [ˈgʌ·vɚn·mənt] SUBST (ruling body)

government

governo m

local government

amministrazione f locale

government policy

politica f governativa

government securities FINAN

titoli m pl statali

to form a government

formare il governo

to be in government

essere al governo

office [ˈɑ:·fɪs] SUBST

1. office of a company:

office

ufficio m

office (room in house)

studio m

they've got offices in Los Angeles and Miami

hanno uffici a Los Angeles e Miami

to stay at the office

rimanere in ufficio

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

doctor's office

ambulatorio m

2. office POL (authoritative position):

office

carica f

to hold office as

ricoprire la carica di

to be in office person

essere in carica

to be in office party

essere al potere

to be out of office

aver lasciato la carica

to take office

assumere una carica

3. office pl (assistance):

office

servigi m pl

through the offices of

grazie all'intervento di

4. office REL:

office

rito m