skipping rope no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para skipping rope no dicionário inglês»francês

skipping rope SUBST

skipping rope

corde f à sauter

Traduções para skipping rope no dicionário francês»inglês

corde à sauter

skipping rope

Traduções para skipping rope no dicionário inglês»francês

I.skip [Brit skɪp, americ skɪp] SUBST

1. skip (jump):

skip

petit bond m

he gave a little skip

il a fait un petit bond

2. skip Brit (rubbish container):

skip

benne f

II.skip <Part pres skipping; Pret imperf, Part perf skipped> [Brit skɪp, americ skɪp] VERBO trans

1. skip (not attend):

skip meeting, lunch, bath, class, school

sauter

2. skip (leave out):

skip pages, chapter

sauter

you can skip the formalities

vous pouvez sauter les formalités

skip it coloq!

laisse tomber!

3. skip (leave) coloq:

to skip town/the country

filer de la ville/du pays coloq

III.skip <Part pres skipping; Pret imperf, Part perf skipped> [Brit skɪp, americ skɪp] VERBO intr

1. skip (jump):

skip (once)

bondir

skip (several times)

sautiller

to skip out of the way of sth or out of sth's way

bondir pour éviter qc

2. skip (with rope):

skip

sauter à la corde

3. skip (travel, move):

to skip from town to town

courir d'une ville à l'autre

she skipped from Paris to Lyons

elle a fait un saut de Paris à Lyon

to skip from one idea/chapter to another

sauter d'une idée/d'un chapitre à l'autre

skipping [Brit ˈskɪpɪŋ, americ ˈskɪpɪŋ] SUBST

skipping

saut m à la corde

I.rope [Brit rəʊp, americ roʊp] SUBST

1. rope (gen):

rope (also for climbing)

corde f

a piece of rope

un bout de corde

the rope (hanging)

la corde

to bring back the rope

réintroduire la pendaison

to be on the ropes (in boxing) literal

être dans les cordes

to be on the ropes fig

avoir le dos au mur

2. rope fig:

rope (of pearls)

rang m

rope (of hair)

tresse f

II.rope [Brit rəʊp, americ roʊp] VERBO trans

1. rope:

rope victim, animal

attacher (to à)

rope climber

encorder

rope trunk

nouer [qc] avec une corde

a roped party (of climbers)

une cordée d'alpinistes

2. rope americ (lasso):

rope cattle

prendre [qc] au lasso

rope fig, coloq

mettre le grappin sur coloq

III.rope [Brit rəʊp, americ roʊp]

give him enough rope and he'll hang himself

si on le laisse faire, il va se casser la figure coloq

give him enough rope and he'll hang himself

si on le laisse faire, il va s'enferrer

to give sb plenty of rope

laisser à qn toute la liberté qu'il/elle veut

to know the ropes coloq

connaître les ficelles coloq

to show sb the ropes

montrer les ficelles à qn coloq

to be at the end of one's rope coloq americ

être au bout du rouleau coloq

skipping rope no Dicionário PONS

Traduções para skipping rope no dicionário inglês»francês

skipping rope SUBST Brit, skip rope SUBST americ

skipping rope

corde f à sauter

Traduções para skipping rope no dicionário inglês»francês

to skip a rope

sauter à la corde

Traduções para skipping rope no dicionário francês»inglês

corde à sauter

skipping rope

Traduções para skipping rope no dicionário inglês»francês

I.skip¹ <-pp-> [skɪp] VERBO intr

1. skip (take light steps):

skip

sautiller

2. skip Brit, Aus (skip with rope):

skip

sauter à la corde

3. skip (jump, leave out):

skip

sauter

4. skip coloq (go quickly):

skip

faire un saut

Expressões:

to skip from one subject to another

passer du coq à l'âne

II.skip¹ <-pp-> [skɪp] VERBO trans

skip a. fig:

skip

sauter

skip stones

faire ricocher

to skip a rope

sauter à la corde

Expressões:

to skip it coloq

laisser tomber

III.skip¹ [skɪp] SUBST

skip

saut m

to give a skip of joy

sauter de joie

skip² [skɪp] SUBST Brit, Aus (large container)

skip

benne f

I.rope [rəʊp, americ roʊp] SUBST

1. rope (solid cord):

rope

corde f

2. rope (of garlic):

rope

tresse f

rope of pearls

sautoir m

3. rope pl (in boxing ring):

rope

corde f

Expressões:

it's money for old rope

c'est de l'argent pour pas grand chose

to know the ropes

connaître son affaire sur le bout des doigts

to learn the ropes

apprendre les ficelles

to show sb the ropes

mettre qn au courant

II.rope [rəʊp, americ roʊp] VERBO trans

1. rope (fasten):

rope

attacher

2. rope DESP:

to rope sb (together)

encorder qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

While she walks around the fountain, behind her are shown children jumping on a skipping rope and playing soccer.

en.wikipedia.org

What are two grown women doing with a skipping rope?

www.eurogamer.net

The vibration modes that may be a problem include skipping rope, transverse, longitudinal, and pendulum.

en.wikipedia.org

I also bought a skipping rope with every intention of starting a daily workout routine.

www.theweeklynews.ca

She said on another occasion she was flogged with a skipping rope so hard she struggled to walk for days.

www.abc.net.au

People who borrow pickups think capacity means the skipping rope they're tying it all down with won't stretch any farther.

driving.ca

As punishment, the father struck her on the bottom with a plastic mini hockey stick, and the mom used a skipping rope.

www.inews880.com

He has used the dress as an ice pack, a skipping rope and even a sports banner.

www.telegraph.co.uk

Almost every adult alive has built a tower of blocks, climbed something, chased another person, used a skipping rope, and put together a puzzle.

radar.oreilly.com

In the minute-long animation, a young boy seeks the best way to show his affection for a schoolgirl playing with a skipping rope.

www.telegraph.co.uk