self-confidence no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para self-confidence no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.build up VERBO [Brit bɪld -, americ bɪld -] (build up)

Visualizar Tabela de verbos

II.build up VERBO [Brit bɪld -, americ bɪld -] (build up [sth], build [sth] up)

Visualizar Tabela de verbos

III.build up VERBO [Brit bɪld -, americ bɪld -] (build [sth/sb] up, build up [sth/sb])

Visualizar Tabela de verbos

I.damage [Brit ˈdamɪdʒ, americ ˈdæmɪdʒ] SUBST U

III.damage [Brit ˈdamɪdʒ, americ ˈdæmɪdʒ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.damage [Brit ˈdamɪdʒ, americ ˈdæmɪdʒ]

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para self-confidence no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

décomplexer [dekɔ̃plɛkse] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

confiance [kɔ̃fjɑ̃s] SUBST f

1. confiance (foi en l'honnêteté):

confiance
trust (en in)
la confiance réciproque
mutual trust
ma confiance en elle
my trust in her
placer ou mettre sa confiance en qn
to put one's trust in sb
gagner/perdre la confiance de qn
to win/lose sb's trust
en toute confiance acheter, prêter
with complete confidence
de confiance personne
trustworthy
de confiance mission
which requires (the utmost) trust après subst
poste de confiance
position of trust
avoir confiance en qn, faire confiance à qn
to trust sb
j'y penserai, fais-moi ou tu peux me faire confiance
I'll remember, trust me ou you can trust me
il va tricher, tu peux lui faire confiance! irón
you can rely on him to cheat! irón
j'ai confiance en l'avenir
I feel confident about the future
faire confiance en son intuition
to trust one's intuition

2. marque:

marque (trace)
mark
marque (indice)
sign
faire une marque sur le mur
to make a mark on the wall
faire une marque au couteau
to make a notch with a knife
les marques du bétail
the brands on cattle
marque de pneus
skid mark
porter les marques du temps
to show signs of age
on voit encore les marques de coups
you can still see the bruises
marques d'usure/d'érosion/de fatigue
signs of wear/of erosion/of fatigue
marque de naissance
birthmark
marque de doigts
fingermarks pl
marque de pas
footprint
marque de brûlure (sur un tissu)
scorch mark
marque de brûlure (sur la peau, le parquet)
burn
les marques d'une richesse passée
the signs of past wealth

1. soi (personne):

il faut avoir des amis autour de soi
one should have friends around one
pour une meilleure connaissance de soi
for better self-knowledge
apprendre la maîtrise de soi
to learn self-control
rester maître de soi
to keep in control of oneself
laisser la porte se refermer derrière soi
to let the door shut behind one
développer sa confiance en soi
to build up one's self-confidence
la haine de soi
self-hatred
trouver en soi les ressources nécessaires
to find the necessary resources within oneself
garder qc pour soi
to keep sth to oneself
malgré soi on est ému
one is moved in spite of oneself
choisir de rester entre soi antiq
to choose to keep to themselves

2. soi (objet, concept, idée):

un épisode banal en soi
an episode that is in itself commonplace
une activité considérée non comme un moyen mais comme une fin en soi
an activity that is considered not as a means but as an end in itself
la logique n'est pas un objectif en soi
logic is not an aim in itself
en soi, le sujet est intéressant
the subject is interesting in itself
aller de soi
to go without saying
cela va de soi
it goes without saying
il va de soi que je paie ma part
it goes without saying that I'll pay my share
il va de soi que sans votre soutien rien n'est possible
it goes without saying that nothing would be possible without your support
ça devrait aller de soi
it should be obvious
le parallèle allait de soi entre…
the parallel was obvious between…
publier une œuvre de cette nature ne va pas de soi
publishing a work of this kind is not so straightforward

I.gagner [ɡaɲe] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. gagner (percevoir, mériter):

gagner
to earn
gagner 3 000 euros par mois
to earn 3, 000 euros a month
gagner tout juste de quoi vivre
to earn just enough to live on
gagner sa vie en faisant
to earn one's living (by) doing
il gagne bien/très largement sa vie
he makes a good/a very good living
ta prime, tu l'as bien gagnée
you've certainly earned your bonus
tu as bien gagné ton repos
you've certainly earned your rest
un repos bien gagné
a well-earned rest
il a gagné 500 euros/une fortune sur la vente du tableau
he made 500 euros/a fortune from the sale of the picture
les sommes gagnées au jeu
gambling gains
c'est toujours ça de gagné!
well, that's something anyway!

3. gagner (acquérir):

gagner réputation, avantage
to gain
gagner deux points en Bourse
to gain two points on the stock market
il a perdu une collègue mais gagné une amie
he's lost a colleague but gained a friend
nous avons tout à gagner de cette réforme
we have everything to gain from this reform
tu ne gagneras rien à t'obstiner
you'll gain nothing by being stubborn
gagner du temps (atermoyer)
to gain time
gagner du terrain personne, armée, voiture, idées:
to gain ground (sur on)
gagner du terrain incendie:
to spread
gagner de la vitesse
to gather speed
il a gagné de l'assurance
he has gained ou grown in self-confidence
elle a gagné 5 cm en un an
she's grown 5 cm in a year
il a gagné 9 kilos
he's put on 9 kilos
l'équipe a gagné trois places
the team has moved up three places

II.gagner [ɡaɲe] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
perdre (de) sa belle assurance
to lose (some of) one's self-confidence

self-confidence no Dicionário PONS

Traduções para self-confidence no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Traduções para self-confidence no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

assurance [asyʀɑ̃s] SUBST f

confiance [kɔ̃fjɑ̃s] SUBST f sans pl

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
A move to opening batsman changed that, and gave her the self-confidence to improve.
en.wikipedia.org
She was not prepared socially for this early advancement and did poorly, developing a stammer and losing her self-confidence.
en.wikipedia.org
Both the smile and hands are intended to convey her grandeur, self-confidence and societal position.
en.wikipedia.org
His inability to express himself clearly is often attributed to shyness and lack of self-confidence.
en.wikipedia.org
His early courtroom appearances, when they came, were frequently difficult, sapping his fragile self-confidence.
en.wikipedia.org
However, his two opposing sides, self-confidence and puzzlement, are too much to bear.
en.wikipedia.org
This process will develop our students into responsible citizens with self-confidence, self-discipline, and an understanding of the cooperative nature of social relationships.
en.wikipedia.org
They also have to recover their self-confidence and courage.
en.wikipedia.org
Students are challenged to meet deadlines based on individual academic ability, building self-confidence.
en.wikipedia.org
His parents instilled in him the values of self-confidence, religiosity and a spirit of generosity demonstrated by giving to persons less fortunate than others.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "self-confidence" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares