salt cellar no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para salt cellar no dicionário inglês»francês

salt cellar SUBST

salt cellar

salière f

Traduções para salt cellar no dicionário inglês»francês

cellar [Brit ˈsɛlə, americ ˈsɛlər] SUBST (all contexts)

cellar

cave f

I.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] SUBST

1. salt:

salt QUÍM, CULIN

sel m

there's too much salt in the rice

le riz est trop salé

I don't like a lot of salt on my food

je n'aime pas manger très salé

salt and pepper

du sel et du poivre

to put salt on food/a road

saler les aliments/une route

to put salt on food/a road atrib molecule, crystal, solution

de sel

to put salt on food/a road industry, refining

du sel

to put salt on food/a road production, factory

de sel

2. salt (sailor) coloq, antiq:

an old salt

un vieux loup de mer

II.salts SUBST

salts subst pl FARM:

salts

sels mpl

III.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] ADJ atrib

salt water, lake

salé

salt beef, pork

salé

IV.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] VERBO trans

salt meat, fish, road, path:

salt

saler

V.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt]

to cry salt tears lit

verser des larmes amères

to be the salt of the earth

être le sel de la terre

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt

il ne faut pas prendre ses remarques pour argent comptant

any teacher worth his salt knows that

tout enseignant digne de ce nom sait cela

SALT [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] SUBST

SALT → Strategic Arms Limitation Talks

SALT

négociations fpl SALT

salt cellar no Dicionário PONS

Traduções para salt cellar no dicionário inglês»francês

salt cellar SUBST

salt cellar

salière f

Traduções para salt cellar no dicionário francês»inglês

salière

salt cellar

Traduções para salt cellar no dicionário inglês»francês

cellar [ˈseləʳ, americ -ɚ] SUBST

cellar

cave f

to keep a cellar

avoir une cave à vin

I.salt [sɔ:lt] SUBST

salt a. fig:

salt

sel m

a pinch of salt

une pincée de sel

sea/celery salt

sel de mer/céleri

bath salts

sels de bain

Expressões:

to take sth with a pinch [or grain] of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

to rub salt in the/sb's wound

remuer le couteau dans la plaie

to sit above/below the salt

être assis au bout de la table

worth one's salt

digne de ce nom

II.salt [sɔ:lt] VERBO trans

salt

saler

III.salt [sɔ:lt] ADJ

1. salt (with salt):

salt

salé(e)

2. salt fig tears:

salt

amère

SALT [sɔ:lt] SUBST

SALT abreviatura de Strategic Arms Limitation Talks

SALT

négociations fpl SALT

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She notices that the salt cellar is missing.

en.wikipedia.org

We already have a giant gherkin; now it looks as if we are going to have an enormous salt cellar.

www.telegraph.co.uk

The remnants of this new lighthouse are known locally as the salt cellar.

en.wikipedia.org

To "sit below the salt", meaning you were poor, comes from the old tradition of placing a salt cellar halfway down a dining table.

www.chroniclelive.co.uk

The salt cellar is made of ivory, rolled gold, and vitreous enamel.

en.wikipedia.org

If you find yourselves reaching for the salt cellar every time a meal is served, your genes may be playing a part.

www.dailymail.co.uk

By extension, salt cellars first became collectible as pieces of silver, glass, etc.

en.wikipedia.org

She said the image of a salt cellar, which is also phallic, runs through a number of the artist's paintings.

www.independent.co.uk

Odd shape for a salt cellar, but there you go.

www.telegraph.co.uk

A trencher salt is a small salt cellar located next to the trencher (i.e., place setting).

en.wikipedia.org