recovery room no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para recovery room no dicionário inglês»francês

recovery room SUBST MED

recovery room

salle f de réveil

Traduções para recovery room no dicionário francês»inglês

salle de réveil

recovery room

salle de réveil MED

recovery room

Traduções para recovery room no dicionário inglês»francês

recovery [Brit rɪˈkʌv(ə)ri, americ rəˈkəv(ə)ri] SUBST

1. recovery:

recovery (getting better)

rétablissement m

recovery (getting better)

guérison f

recovery (of team, player, performer) fig

ressaisissement m

to be on the road to recovery

être sur la voie de la guérison

to make a recovery (from illness)

se rétablir, guérir

to make a recovery (from mistake, defeat)

se ressaisir

she has made a full recovery

elle est complètement rétablie

2. recovery:

recovery ECON, FINAN (of economy, country, company, market)

redressement m

recovery ECON, FINAN (of economy, country, company, market)

reprise f

recovery (of shares, prices, currency)

remontée f

the economy has staged a recovery

il y a eu une relance de l'économie

3. recovery (getting back):

recovery (of vehicle)

rapatriement m (of de)

recovery (of property, money)

récupération f (of de)

recovery (of costs, debts)

recouvrement m (of de)

recovery (of losses)

réparation f (of de)

I.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm] SUBST

1. room (closed area):

room (for living)

pièce f

room (for sleeping)

chambre f

room (for working)

bureau m

room (for meetings, teaching, operating)

salle f

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place f (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité f d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge f de manœuvre

II.rooms SUBST subst pl antiq

1. rooms (rented):

rooms

meublé m

2. rooms Brit UNIV:

rooms

chambre f d'étudiant

III.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm] VERBO intr americ

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed COMPOS

4-roomed

de 4 pièces

V.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

recovery room no Dicionário PONS

Traduções para recovery room no dicionário inglês»francês

recovery room SUBST

recovery room

salle f de réveil

Traduções para recovery room no dicionário francês»inglês

salle de réanimation/de réunion

recovery/conference room

Traduções para recovery room no dicionário inglês»francês

recovery [rɪˈkʌvərɪ, americ -ɚɪ] SUBST

1. recovery no pl MED:

recovery

rétablissement m

the rate of recovery

le taux de guérison

to make a full/quick/slow recovery from sth

guérir complètement/rapidement/lentement de qc

2. recovery ECON:

recovery of a company, market

reprise f

recovery of shares, prices

remontée f

3. recovery <-ies> (getting back):

recovery

récupération f

recovery of cost

récupération f

recovery of damages

indemnisation f

recovery of debts

recouvrement m

I.room [ru:m] SUBST

1. room:

room (in house)

pièce f

room (in house)

place f Bélg, Nord

room (bedroom)

chambre f

room (classroom, meeting room)

salle f

room (for work)

bureau m

room and board

chambre et pension

2. room no pl (space):

room

place f

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no pl (possibility):

room

marge f

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] VERBO intr

to room with sb americ (share a room)

partager une chambre avec qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In a holographic recovery room, the young man enters.

en.wikipedia.org

I sat alone in the recovery room and waited, wanting only to hold my son.

www.huffingtonpost.ca

An attached six bed recovery room is situated beside the main theatre.

en.wikipedia.org

That's not what she said in the recovery room!

www.newsitem.com

New pediatric and orthopedic areas were planned, along with an improved central service system, two new surgical suites and a post-operative recovery room.

en.wikipedia.org

We always have two or three people on call in combination with the recovery room.

www.timminspress.com

Twenty-two patients who underwent curettage were eligible for discharge from the obstetric recovery room at 24 hours, compared with nineteen controls, a non significant difference.

www.obgyn.net

I know some who didn't speak up in time and woke up screaming in psychological pain in the recovery room.

inthesetimes.com

I was transferred to a stretcher and wheeled into a recovery room.

www.winnipegfreepress.com

However, overcrowding quickly becomes an issue, and to free up interior beds, the hospital pitches a tent during the summer to provide a recovery room for male outpatient surgery patients.

en.wikipedia.org