staged no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para staged no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.stage [Brit steɪdʒ, americ steɪdʒ] SUBST

1. stage (phase):

stage (of illness, career, life, development, match)
stade m (of, in de)
stage (of project, process, plan)
phase f (of, in de)
stage (of journey, negotiations)
étape f (of, in de)
the first stage of our journey
la première étape de notre voyage
the first stage in the process
la première phase or le premier stade du procédé
the next stage in the project/his research
la prochaine phase du projet/de ses recherches
a difficult stage in the negotiations
une étape difficile des négociations
the next stage of a baby's development
le prochain stade du développement d'un bébé
the baby has reached the talking/walking stage
le bébé commence à parler/marcher
what stage has he reached in his education?
il en est à quel stade dans ses études?
a/the stage where
un/le stade où
I've reached the stage where I have to decide
je suis arrivé au stade où il faut que je décide
we're at a stage where anything could happen
nous sommes arrivés à un stade où tout est possible
at this stage (at this point)
à ce stade
at this stage (yet, for the time being)
pour l'instant
I can't say at this stage
pour l'instant je ne peux rien dire
that's all I can say at this stage
c'est tout ce que je peux dire pour l'instant
at this stage in or of your career
à ce stade de votre carrière
at a late stage
à un stade avancé
at an earlier/later stage
à un stade antérieur/ultérieur
at an early stage in our history
vers le début de notre histoire
at every stage
à chaque étape
she ought to know that by this stage
ça fait longtemps qu'elle devrait le savoir
by stages
par étapes
stage by stage
étape par étape
in stages
en plusieurs étapes
in easy stages
par petites étapes
the project is still in its early stages
le projet en est encore à ses débuts
we're in the late stages of our research
nous arrivons à la fin de nos recherches
the project is at the halfway stage
le projet est à mi-chemin
the project is entering its final stage
le projet touche à sa fin or entre dans sa phase finale
she's going through a difficult stage
elle traverse une période difficile
it's just a stage! (in babyhood, adolescence)
ça passera!

2. stage (raised platform) (gen):

stage
estrade f
stage TEATR
scène f
he was on stage for three hours
il a été en or sur scène pendant trois heures
to go on stage
monter sur or entrer en scène
I've seen her on the stage
je l'ai vue jouer
live from the stage of La Scala
en direct de La Scala
a long career on stage and screen
une longue carrière à la scène et à l'écran
to hold the stage literal, fig
être le point de mire
to set the stage TEATR
monter le décor
to set the stage for sth fig
préparer qc
the stage is set for the contest
tout est prêt pour le combat
the stage is set for the contest atrib equipment, furniture, lighting
de théâtre

9. stage HIST, TRANSP → stagecoach

II.stage [Brit steɪdʒ, americ steɪdʒ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: stagecoach

I.centre stage [Brit, americ ˈˌsɛn(t)ər ˈˌsteɪdʒ] SUBST

II.centre stage [Brit, americ ˈˌsɛn(t)ər ˈˌsteɪdʒ] ADV

staged no Dicionário PONS

Traduções para staged no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

staged Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hold the stage [or Brit, Aus floor]
tenir le devant de la scène
to be at a stage where ...
être à un stade où ...
to be/go on stage
être/monter sur scène
to be the stage of violence
être le théâtre de violences
to be still at the idea stage
être à l'état de nébuleuse
eligibility for the next stage of an exam
admission à un examen
to be at the running in stage
être en rodage organisation, entreprise
at the back of the stage
au fond de la scène
to still be at the stage of sth
en être encore à qc
an important stage has been achieved
une étape importante vient d'être franchie

staged do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para staged no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
bi-étagé
two-stage
mono-étagé
single-stage
niveau de puissance
power stage
compression mono-étagée
single-stage compression
compresseur multi-étagé
multi-stage compressor
fonctionnement bi-étagé
two-stage operation
compresseur ouvert bi-étagé
open type two-stage compressor
moteur à courant alternatif monophasé
single-stage a.c. motor
compresseur mono-étagé
single stage compressor
étage haute pression
high pressure stage
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
There were staged thrilling plays and childrens performances.
en.wikipedia.org
In 1951, students staged a walkout protesting the conditions.
en.wikipedia.org
In one picture she added documentary photos into images of her fragmented body which had been written on and staged for the camera in a phototherapy session.
en.wikipedia.org
The rest of the performances on the tour were re-staged for the proscenium.
en.wikipedia.org
He staged a grand "adventus" in the city, and was met with popular jubilation.
en.wikipedia.org
To date the company has staged 198 productions of 104 operas by 55 composers.
en.wikipedia.org
A drama similar to the one already enacted at the time of finalizing the bride price is once again staged with role reversal of the two parties.
en.wikipedia.org
His poetry is based on modern-day mythologies that are staged in a number of scenic impressions like a sequence of snapshots.
en.wikipedia.org
They staged a mock trial, kicking the victim to death and dragging him by the neck to the toilet where they hung his lifeless body on a waste pipe.
en.wikipedia.org
Numerous peace conferences, congresses and festivals have been staged with support of those organizations.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "staged" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares